TAMIL PROVERBS.
423
-
- பதறிச் செய்கிற காரியம் சிதறிக் கெட்டுப்போகும்.
- A hasty proceeding will go to ruin.
-
- பதினாறும் பெற்றுப் பெருவாழ்வு வாழவேண்டும்.
- May you bear sixteen children, and live very prosperously.
-
- பத்தி கொள்பவன் முத்தி உள்ளவன்.
- The devout attain heaven.
-
- பத்தியத்துக்கு முருங்கைக்காய் கொண்டுவரச் சொன்னால், பால் தெளிக்க அகத்திக்கீரை கொண்டுவருவான்.
- When requested to bring murunga fruit for diet, he brings coronilla grandiflora leaves for the milk-sprinkling ceremony.
- See note under proverb 4684.
-
- பத்தி இல்லாப் பூனை பரமண்டலத்துக்கு ஏறுமா?
- Will an ungodly cat ascend to heaven?
-
- பத்தி இல்லாத புத்தி அசேதனம்.
- Reason without devotion is folly.
-
- பத்தி உண்டானால் முத்தி உண்டாம்.
- If there be piety, there will be final happiness.
-
- பத்தியோடே பாகற்காய் சட்டியோடே தீயுது.
- Pagal fruits in clusters are being charred in the chatty.
-
- பத்திலே விழுந்த பாம்பும் சாவாது.
- Even a snake that has fallen among ten, will not die.
-
- பத்திலே பசலை இருபதிலே இடும்பு.
- At ten childishness, at twenty arrogance.
-
- பத்தினியைத் தொட்டதும் துரியோதனன் பட்டதும்.
- By touching the virtuous woman, Dropati, Duriyodhana was ruined.
-
- பத்து இறுத்தபின் பாரச் சந்தேகம் தீர்ந்தது.
- After I paid a fine of ten, doubt was removed.
