464
பழமொழி.
-
- பேயும் சிலது ஞாயம் பகரும்.
- Even a demon will have some reason to assign.
-
- பேய் ஆடிய கம்பம்போல.
- Like a pole on which a demon dances.
-
- பேய் கொண்டாலும் பெண் கொள்ளல் ஆகாது.
- One may take a demon, but not take a wife.
-
- பேய்க்குக் கள் வார்த்ததுபோல.
- Like pouring out toddy to a demon.
-
- பேய்க்கு வேப்பிலைபோலே.
- As margosa leaves before a demon.
-
- பேய்க்கு வேலை இட்டதுபோல.
- Like setting a demon to work.
-
- பேய்க்கூத்தும் ஆமணக்கும் ஆள்போனால் ஆள் தெரியாது.
- A devil dance is a garden of castor oil plants, if one gets in he is not seen again.
-
- பேய் சிரித்தாலும் ஆகாது அழுதாலும் ஆகாது.
- If a demon smiles it is bad, and if he weep that too is inauspicious.
-
- பேய் பிடிக்கவும் பிள்ளை பிழைக்கவுமா?
- Will a child struck by a demon survive?
-
- பேய் போய்ப் புளியமரத்தில் ஏறினதுபோல.
- As a demon ascended a tamarind tree.
-
- பேராசைக்காரனைப் பெரும்புளுகால் வெல்லவேண்டும்.
- The avaricious must be overcome by notorious lies.
-
- பேராசை பெரிய நஷ்டம்.
- Avarice ends in loss.
-
- பேர் இல்லாச் சன்னதி பாழ், பிள்ளை இல்லாச் செல்வம் பாழ்.
- The presence of one without reputation does no good, wealth without a child is useless.
