TAMIL PROVERBS.
473
பௌ.
-
- பௌவத்து எழில்கோள்.
- Be graceful as the moon.
-
- பௌவப் பெருமை தெய்வச் செயலே.
- The greatness of the ocean shows the work of God.
-
- பௌவம் உற்றது ஆக்கை, செவ்வை அற்றது வாழ்க்கை.
- The body is like a bubble, one’s present existence is not lasting.
ம.
-
- மகதேவர் ஆடு இடித்துப் பேயும் ஆடுகிறது.
- When butted by a ram of Mahadévar, even the demon shakes its head.
-
- மகளுக்குப் புத்தி சொல்லித் தாய் அவசாரி போனாளாம்.
- The mother, having given advice to her daughter, played the harlot.
-
- மகள் செத்தாள் தாய் திக்கு அற்றாள்.
- The daughter is dead, the mother is become destitute.
-
- மகள் செத்தாற் பிணம் செத்தாற் சவம்.
- If the daughter die her remains are regarded as a pinam; if the son, his corpse is a savam.
-
- மகன் செத்தாலும் சாகட்டும் மருமகள் கொட்டம் அடங்கினாற் போதும்.
- No matter if my son should die, it will suffice if the arrogance of my daughter-in-law is checked.
-
- மகாமகம் பன்னிரண்டு வருஷத்திற்கு ஒரு விசை.
- Mahámaham festival is celebrated every twelfth year.
-
- மகா மேருவைச் சேர்ந்த நாகமும் பொன்னிறமாம்.
- Even a crow if it arrive at Maháméru is said to assume a golden hue.
