476
பழமொழி.
-
- மடக்கிழவனிலும் புத்தி உள்ள வாலிபன் அதிகம்.
- A prudent youth is superior to a stupid old man.
-
- மடக் கேழ்விக்கு மாறுத்தரம் இல்லை.
- A stupid question needs no answer.
-
- மடப் பெருமையே தவிர நீராகாரத்திற்கும் வழி இல்லை.
- Besides a choultry, there is nothing,—not even water.
-
- மடம் பிடுங்கிக் கொண்டு போகும்போது நந்தவனத்திக்கு வழி எங்கே என்கிறான்.
- After the choultry has been destroyed, he asks the way to the flower garden.
-
- மடி மாங்காய் போட்டுத் தலை வெட்டலாமா?
- Are you about to behead one upon whom you have forced mango fruit?
-
- மடியிலே கனம் இருந்தால் வழியிலே பயம்.
- If you have money in your waist-cloth, you may be afraid on the way.
-
- மடியைப் பிடித்து கள்ளை வார்த்து மயிரைப் பிடித்து காசு வேண்டுகிறதா?
- Having forced one to take toddy, do you seize him by the hair and demand payment?
-
- மட்டான போசனம் மனதிற்கு மகிழ்ச்சி.
- Moderation in eating exhilerates the mind.
-
- மட்டி எருக்கலை மடல் மடலாய்ப் பூத்தாலும், மருக்கொழுந்து வாசனை வருமா?
- Though the erukkalai bears bunches of flowers, has it the fragrance of southern-wood-artemisia austriaca?
-
- மட்டு இல்லாமற் கொடுத்தாலும் திட்டுக் கேட்கல் ஆகாது.
- Though he gives liberally, it is not right to hear his abuse.
-
- மட்டைக் கரியையும் மடப்பள்ளியாரையும் நம்பப்படாது.
- Palm-stem charcoal and Madappallis are not to be trusted.
