Page:Tamil proverbs.pdf/529

5464. மோனம் என்பது ஞானவரம்பு.

      Silence is the bulwark of wisdom.

      ---

மௌ.

5465. மௌனம் கலக நாசம்

      Silence puts an end to quarrels.

      ---

5466. மௌனி குடியைக் கெடுப்பான்

      A reserved woman will destroy her family.

      ---

யா.

5467. யாதி முற்றினால் வியாதி.

      Matured meditation ends in disease.

      ---

5468. யானை கறுத்தால் ஆயிரம் பொன் பெறும், பூனை கறுத்தால் என்ன பெறும்?

      A black elephant is worth a thousand gold peices, what will a black cat fetch?

      ---

5469. யானைக்கு அறுபது அடி, அருங் குள்ளனுக்கு எழுபது அடி.

      Sixty feet from an elephant, seventy from a dwarf.

      ---

5470. யானை தன் தலையிலே மண்ணை வாரிக் கொட்டிக்கொள்கிறது போல.

      As an elephant throws sand on its head.

      ---

5471. யானை தின்ற விளாங்கனிபோல்.

      Like a blighted wood-apple.

      ---

5472. யானை மிதிக்கப் பிழைப்பார்களா?

      Will they survive who have been trampled on by an elephant?

      ---

5473. யானைமுன்னே முயல் முக்கினதுபோல.

      As a hare strained itself before an elephant.

      ---