512
பழமொழி.
-
- யானைமுதலான பெரிய ஜெந்துக்கள் தாழ விழுந்தால் பிழைக்கா; அதுபோல, பெரியோர் கீழே விழுந்தால் தேறமாட்டார்.
- Large beasts such as elephants &c., when they fall down from a high place, live not, so are the great.
-
- யானையை ஆயிரம் பொன்னுக்கு வாங்கி இருப்பு அங்குசத்திற்கு ஏமாந்து நிற்பான் ஏன்?
- Having bought an elephant for a hundred pieces of gold, why hesitate to buy its iron goad?
-
- யானையைத் தேடக் குடத்துக்குட் கை வைத்தது போல.
- As one put his hand into a jar when he was seeking an elephant.
யு.
-
- யுகமுடிய மழை பெய்தாலும் ஓட்டாங்கிளிஞ்சல் கரையுமா?
- Suppose it rain to the end of the Yuga, will a potsherd be thereby dissolved?
ர.
-
- ரண்டாட்டில் ஊட்டின குட்டியாய்த் தீர்த்தது.
- It turned out to be a kid that had sucked two dams.
ல.
-
- லங்கணம் மரம் ஔஷதம்.
- Abstinence is the best medicine.
லோ.
-
- லோபிக்கு இரு செலவு.
- Double expense to the niggard.
