36
பழமொழி.
-
- அரைச்சீலை கட்டக் கைக்கு உபசாரமா?
- Is the hand to be complimented for tying the waist-cloth?
-
- அரைச்சொற் கொண்டு அம்பலம் ஏறலாமோ?
- Can one go before an assembly with half a word?
-
- அரைச்சொற் கொண்டு அம்பலம் ஏறினால், அரைச்சொல் முழுச்சொல்லாகும்.
- Half a word admitted into the assembly becomes a whole word.
-
- அரைத்த பயறு முளைத்தாற்போல.
- As if macerated gram should sprout.
-
- அரைத்து மீந்தது அம்மி சிரைத்து மீந்தது குடுமி.
- After grinding the stone remains; after shaving the head, the kudumi (tuft of hair) remains.
- A tuft of hair left on the head of a boy or man with a knot at the end. It is considered becoming; and is usually about a foot in length.
-
- அரைப்பணம் கொடுத்து அழச்சொல்லி ஒருபணம் கொடுத்து ஓயச்சொல்லுவானேன்?
- Having given half a fanam to weep, why give a fanam to ease?
- Fanam—a small coin of gold or silver,
-
- அரைப்பணச் சேவகம் ஆனாலும் அரண்மனைச் சேவகம்போல் ஆகுமா?
- Though the service bring half a fanam, will it be equal to service in the king’s house?
-
- அரைப்பணம் கொடுக்கப் பால்மாறி, ஐம்பது பொன் கொடுத்துச் சேர்வை செய்த கதை.
- A story of one who gave fifty gold pieces for a compound medicine after having hesitated to give half a fanam.
-
- அரையிற் புண்ணும் அண்டைவீட்டுக் கடனும் ஆகாது.
- Sores about the waist, and debt to one’s neighbour are both bad.
