TAMIL PROVERBS.
37
-
- அரைவித்தை கொண்டு அம்பலம் ஏறினால் அரைவித்தை முழுவித்தை ஆகுமா?
- If one goes before an assembly with half learning will it become perfect?
-
- அலுத்துப் பிலுத்து அக்காள் வீட்டுக்குப் போனால் அக்காள் இழுத்து மச்சானிடத்திற் போட்டாளாம்.
- When he went to his elder sister’s wearied and exhausted, it is said that she sent him to his brother-in-law.
-
- அலை எப்பொழுது ஒழியும், தலை எப்பொழுது முழுகுகிறது?
- When will the waves be still, when will he wash his head?
-
- அலை மோதும்போதே தலை முழுகுகிறது.
- Bathing in the midst of beating waves.
- Said of attempting to do a thing under adverse circumstances,
-
- அலைவாய்த் துரும்புபோல.
- Like a straw on a wave.
-
- அல்லக்காட்டு நரி பல்லைக் காட்டுகிறதுபோல.
- Showing his teeth like a jackal of the ginger fields.
- Said of one who shows signs of disappointment.
-
- அல்லவை தேய அறம் பெருகும்.
- As vice wanes, virtue waxes.
-
- அல்லற்பட்டு அழுத கண்ணீர் செல்வத்தைத் தேய்க்கும் படை.
- The bitter tears of the oppressed are a file that wears away the wealth (of the oppressor.)
-
- அல்லல் அற்ற படுக்கை அழகிலும் அழகு.
- A bed free from anxiety is the most agreeable of all things.
-
- அல்லல் அருளாள்வார்க்கில்லை.
- The kind-hearted are free from sorrow.
-
- அல்லல் ஒருகாலம் செல்வம் ஒருகாலம்.
- A time for adversity, and a time for prosperity.
