38
பழமொழி.
-
- அல்லாதவன் வாயில் கள்ளை வார்.
- Pour toddy into the mouth of the wicked.
- Add fuel to the fire.
-
- அல்லாத வழியால் பொருள் ஈட்டல் காமம் துய்த்தல் இவை ஆகா.
- Ill-gotten wealth and illicit pleasure are both bad.
-
- அல்லும் பகலும் அழுக்கறக் கல்.
- Study day and night to be free from impurity.
-
- அவகடம் உள்ளவன் அருமை அறியான்.
- A wily man does not know the value (of friendship.)
-
- அவகுணக்காரன் ஆகாசமாவான்.
- The vicious will evaporate into thin air.
-
- அவசரக்காரனுக்குப் புத்தி மட்டு.
- The hasty are deficient in sense.
-
- அவசரக்கோலம் அள்ளித் தெளிக்கிறேன்.
- For hasty ornamentation I take up and sprinkle.
-
- அவசரத்தில் உபசாரமா?
- Is ceremonious behaviour demanded when one is in a hurry?
-
- அவசரத்திற்குப் பாவம் இல்லை.
- A thing done in an emergency is-not criminal.
-
- அவசரமானால் அரிக்கன் சட்டியிலும் கை நுழையாது.
- When in haste the hand will not enter even into a large chatty.
-
- அவசாரிபோகவும் ஆசை இருக்கிறது அடிப்பான் என்று பயமும் இருக்கிறது.
- She is inclined to play the harlot, and is afraid that her husband will beat her.
