548
பழமொழி.
-
- வெட்டிவேரில் விசிறியும், விலாமிச்சை வேரில் தட்டியும் பண்ணு.
- Make a fan of the cuscus root, and a tat of sweet scented grass root.
-
- வெட்டின இடத்தில் சலம் ஊறும், வீடு கட்டின இடத்தில் நடை ஏறும்.
- Where the ground is dug water will spring, where a house is built there will be an entrance.
-
- வெட்டி எல்லாம் தண்ணீர், மண் கட்டி எல்லாம் புல் நாற்று
- There is water all over the path, young grass all over the sod.
-
- வெட்டிவெட்டிப் பார்த்தாலும் முட்டக் கரிக்காசுதான் அகப்படும்.
- Though you may examine by continued digging, you will get only coin of coal in abundance.
-
- வெட்டிக்குப் பெற்று வேலியில் எறிந்தார்களா?
- Did they give birth to me in vain, and throw me at a hedge?
-
- வெட்டியானும் பிணமும் கட்டிக்கொண்டு அழட்டும்.
- Let the Vettiyan and the corpse embrace each other, and weep.
-
- வெட்டின குளத்திலும் தண்ணீர் குடியாது கட்டின வேலியும் தாண்டமாட்டாது.
- It neither drinks in an artificial reservoir, nor leaps an artificial hedge.
-
- வெட்டினவனுக்கு ஒரு கேணி வீணாதி வீணனுக்குப் பல கேணி.
- He that has sunk a public well has only one, a notorious idler has many.
-
- வெட்டு ஒன்று கண்டம் இரண்டு.
- One cut, two slices.
-
- வெட்டென உரையே துட்டர்கள் அறைவர்.
- The wicked speak harshly.
-
- வெட்டெனப் பேசேல்.
- Do not speak harshly.
