TAMIL PROVERBS.
553
-
- வெள்ளெருக்குக்கும் வெள்ளாட்டுப் பாலுக்கும் கள்ளக் கருமேகம் காணாமற் போம்.
- The disease which blackens the skin, will be thoroughly cured by the white species of erukku and goats milk.
-
- வெள்ளை கொடுக்க வினை தீரும்.
- One’s sins will be expiated by giving cloth to the destitute.
-
- வெள்ளைக்குக் கள்ளம் இல்லை.
- White is faultless.
-
- வெள்ளைக்கு இல்லை கள்ளச் சிந்தை.
- The out-spoken are free from deceit.
-
- வெறுங்கைத் தட்டான் இரும்பு ஊதிச் செத்தான்.
- A money-less goldsmith died by blowing iron.
-
- வெறிகாரன் குடியை விடான் வீண் புத்திக்காரன் பாவத்துக்கு அஞ்சான்.
- A drunkard will not forsake drinking, a fool is not afraid of evil deeds.
-
- வெறிகொண்ட யானை மிதந்து திரிகிறாப்போலே.
- As an elephant in rut wanders about unrestrained.
-
- வெறிக்கிட்டு அழியேல்.
- Squander not by drinking.
-
- வெறு நாய் சந்தைக்குப் போனால் வெள்ளிக்கோலால் அடிபட்டு வரும்.
- A dog which goes alone to the market, will be beaten with the steelyard.
-
- வெறும் கை முழம் போடுமா?
- Can the arm measure a cubit, when there is nothing to be measured?
-
- வெறும் சட்டி தாளிக்கிறான்.
- He flavours an empty chatty.
