TAMIL PROVERBS.
555
வே.
-
- வேகத்தில் நாலுவிதம் உண்டு.
- Of speed there are four kinds.
-
- வேகப் பொறுத்தது ஆறப் பொறுக்கக் கூடாதா?
- Having been patient till the food was boiled, can you not wait till it cools?
-
- வேகாத வீட்டில் வேகும் கட்டை காமம்.
- Lust is a burning block of wood in a house, not on fire.
-
- வேகாத சோற்றுக்கு விருந்தாளிகள் இரண்டு பெயர்.
- There are two guests for the insufficiently boiled rice.
-
- வேகிற வீட்டில் பிடுங்கிறது லாபம்.
- Whatever is snatched from a burning house is an advantage.
-
- வேகிற வீட்டுக்கு வெட்டுகிற கிணறு.
- To dig a well to put out a house on fire.
-
- வேகிற வீட்டிற்குக் கணக்குப் பார்ப்போர் உண்டோ?
- Are there any who waste time in casting up the cost of a house when it is on fire?
-
- வேகிற வீட்டை அவிக்காமல் இருப்போர் உண்டோ?
- Will not men extinguish the fire, when a house is on a blaze?
-
- வேசி உறவு காசிலும் பணத்திலுந்தான்.
- The friendship of a prostitute is in the money she gets.
-
- வேசி காசு பறிப்பாள்.
- A prostitute knows how to deprive one of his money.
-
- வேசியரும் நாயும் விதிநூல் வைத்தியரும் பாசம் அற்று நிற்பது கண்பார்.
- See how harlots, dogs, and physicians, are at variance.
