TAMIL PROVERBS.
43
-
- அவன் எனக்கு அட்டமத்துச்சனி.
- To me he is Saturn in the eighth sign.
- The most malignant of enemies.
-
- அவன் தொத்தி உறவாடித் தோலுக்கு மன்றாடுகிறான்.
- He seeks friendship and prays for a skin.
-
- அவன் தன்னாலே தான் கெட்டால் அண்ணாவி என்ன செய்வான்.
- What can his teacher do if he ruin himself?
-
- அவன் காலால் கீறினதை நான் நாவால் அழிக்கிறேன்.
- What he has scored with his feet I efface with my tongue.
-
- அவன் உனக்குக் கிள்ளுக்கீரையோ?
- Do you consider him as a green-herb nipped off?
-
- அவன் கையைக்கொண்டே அவன் கண்ணில் குத்தினான்.
- He took another’s hand and struck his eyes.
-
- அவன் சிறகில்லாப் பறவை.
- He is a bird without wings.
-
- அவன் என் தலைக்கு உலை வைக்கிறான்.
- He is preparing to cook my head.
-
- அவன் அவன் செய்த வினை அவன் அவனுக்கே.
- Every one is responsible for his own actions.
-
- அவன் என்னை ஊதிப் பறக்கடிக்கப் பார்க்கிறான்.
- He aims to scatter me to the winds.
-
- அவன் எரிபொரியென்று விழுகிறான்.
- He breaks out saying burn him, fry him.
- Said of one who suddenly bursts into a rage.
-
- அவன் ஓடிப்பாடி நாடியில் அடங்கினான்.
- Having run and sung, he at length sank like the pulse.
-
- அவன் வல்லாளகண்டனை வாரிப்போரிட்டவன்.
- He is the man who encountered and fought the champion.
