TAMIL PROVERBS.
55
-
- அன்பற்ற மாமியாருக்கு கால் பட்டாலும் குற்றம், கை பட்டாலும் குற்றம்.
- The touch whether of the foot or the hand is an offence to one’s unkind mother-in-law.
-
- அன்பற்ற மாமியாருக்கு கும்பிடும் குற்றந்தான்.
- Even obeisance is an offence to an unloving mother-in-law.
-
- அன்பற்றார் வாசலிலே பின்பற்றிப் போகாதே.
- Don’t enter the portal of the uncharitable.
-
- அன்பான சிநேகிதனை ஆபத்திலே அறி.
- Know a loving friend in adversity.
-
- அன்பில்லார் தமக்கு ஆதிக்கம் இல்லை.
- They who are destitute of love are void of influence.
-
- அன்புள்ள குணம் அலையில்லா நதி.
- A loving disposition is a river without a ripple.
-
- அன்பு இருந்தால் ஆகாதும் ஆகும்.
- Where love reigns the impossible may be attained.
-
- அன்புடையானைக் கொடுத்து அலையச்சே அசல் வீட்டுக்காரன் வந்து அழைத்த கதை.
- The story of a neighbour who invited a woman in distress at the loss of her husband.
-
- அன்பே பிரதானம் அதுவே வெகுமானம்.
- Love is all-important, and it is it’s own reward.
-
- அன்றற ஆயிரம் பொன்னிலும், நின்றற ஒரு காசு பெரிது.
- A single cash saved is greater than thousands of gold spent as soon as acquired.
-
- அன்றிறுக்கலாம் நின்றிறுக்கலாகாது.
- Pay at once, delay is bad.
