60
பழமொழி.
-
- ஆக்கினையும் செங்கோலும் அற்றது அரை நாழிகையில்.
- Rule will last but half an hour where discipline and authority do not exist.
-
- ஆக்குகிறவள் சலித்தால் அடுப்புப் பாழ், குத்துகிறவள் சலித்தாள் குந்தாணி பாழ்.
- If the cook be weary, the hearth will be useless; if she who pounds the rice be weary the mortar will be useless.
-
- ஆங்காரிகளுக்கு அதிகாரி.
- The chief of the proud.
-
- ஆங்காலம் எல்லாம் அவசாரி ஆடிச் சாங்காலம் சங்கரா சங்கரா என்கிறாள்.
- She exclaims Sangará, Sangará at death having through life been given up to lewd behaviour.
-
- ஆசரித்த தெய்வம் எல்லாம் அடியோடே மாண்டது.
- All the deities that were venerated have entirely perished.
-
- ஆசாரம் இல்லா அசடருடன் கூடிப் பாசாங்கு பேசிப் பதி இழந்துபோனேன்.
- By being associated with the base and by speaking hypocritically I have forfeited my dwelling-place.
-
- ஆசீர்வாதமும் சாபமும் அறவோர்க்கு இல்லை.
- The virtuous are not affected by blessing and cursing.
-
- ஆசை அவள் மேலே ஆதரவு பாய் மேலே.
- His mind is fixed upon her, his body is on the mat.
-
- ஆசை அறுபது நாள், மோகம் முப்பதுநாள், தொண்ணூறு நாளும் போனால் துடைப்பக்கட்டை.
- Sixty days of excessive desire, thirty of enjoyment; when the ninety are over, the remaining time is as useless as a worn-out broom.
-
- ஆசை அண்டாதாகில், அழுகையும் அண்டாது.
- If evil desire spring not sorrow will not approach.
