68
பழமொழி.
-
- ஆணையும் வேண்டாம் சத்தியமும் வேண்டாம் துணியைப்போட்டுத் தாண்டு.
- Neither swearing nor oaths are required, put down the cloth and stride over it.
-
- ஆண்ட பொருளை அறியாதார் செய்த தவம் மாண்ட மரத்துக்கு அணைத்த மண்.
- The austerity of those who are ignorant of the Supreme is as profitless as soil at the foot of a dead tree.
-
- ஆண்டாருக்குக் கொடுக்கிறையோ சுரைக்குடுக்கைக்குக் கொடுக்கிறையோ?
- Do you give to mendicants, or to the hard shell of the bottle-gourd?
-
- ஆண்டார் இருக்குமட்டும் ஆட்டும் கூத்தும்.
- While the head of a family lives, prosperity may be enjoyed.
-
- ஆண்டிகள்கூடி மடம் கட்டினாற்போல.
- Like mendicants combining to build a choultry.
-
- ஆண்டி கிடப்பான் மடத்திலே சோளிகிடக்கும் தெருவிலே.
- The mendicant lies in the choultry and his bag in the street.
-
- ஆண்டிக்கு இடச்சொன்னால் தாதனுக்கு இடச்சொல்லுகிறான்.
- When told to give rice to the Saiva mendicant, he says give it to the Vaishnava mendicant.
-
- ஆண்டிக்கு வாய்ப்பேச்சு பார்ப்பானுக்கு அதுவும் இல்லை.
- To the religious mendicant a word, to the brahman not even that.
-
- ஆண்டிச்சி பெற்ற அஞ்சும் அவம்.
- The five children borne by the mendicant’s wife are all weaklings.
-
- ஆண்டி மகன் ஆண்டியானால் நேரம் அறிந்து சங்கு ஊதுவான்.
- When the son of a mendicant assumes a mendicant’s profession, he will blow his conch at the proper time.
-
- ஆண்டியை அடித்தானாம் குடுவையை உடைத்தானாம்.
- It is said that he beat the mendicant and broke his alms-dish.
