TAMIL PROVERBS.
75
-
- ஆயிரம் வந்தாலும் ஆயத்தொழில் ஆகாது.
- Though it may bring in thousands, the occupation of a tax-gatherer is bad.
-
- ஆயிரம் வருஷம் சென்று செத்தாலும் அநீதச்சா ஆகாது.
- Although one may live a thousand years an unnatural death is bad.
-
- ஆயிரம் வித்தைகள் கற்றாலும் உலகத்தில் ஆடம்பரங்கள் வேண்டும்.
- Although one has acquired a thousand arts, he will still feel the necessity of earthly show.
-
- ஆயிரம் பெயரைக் கொன்றவன் அரைவைத்தியன்.
- He who has killed a thousand persons is half a doctor.
-
- ஆயிரம் வந்தாலும் ஆத்திரம் ஆகாது.
- Though a thousand may thereby be obtained, impetuosity is not good.
-
- ஆயிரம் பெயர் கூடினாலும் ஒரு அந்துப்பூச்சியைக் கொல்லக்கூடாது.
- Though a thousand persons unite, they cannot kill a single grain-insect.
-
- ஆயிரம் பொன் போட்டு யானை வாங்கி அரைப்பணத்து அங்குசத்துக்குப் பால்மாறுகிறதா?
- After laying out thousands for an elephant why hesitate to give half a fanam for a goad?
-
- ஆயிரம் அரைக்காற்பணம்.
- A thousand eighths of a fanam.
-
- ஆயிரம் சொல்லுக்கு அரை எழுத்து.
- Half a letter is equal to a thousand words.
-
- ஆயிரம் பசுக்களில் ஒரு பசு உதைத்துக்கொண்டால் நஷ்டமா?
- Will it prove a loss if one of a thousand cows kicks?
