Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/863

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JUNE 21, 1926. les conditions prevues par I'article 19 du decret en date du 19 juin 1893. II mspecte, au moms une fois par an cha.cun des offices, agences OUllostes sanitaires. En outre, Ie President determine, sur la proposition du Conseil et selon les besoins du service, les inspections auxquelles l'Inspecteur general devra. proceder. En cas d'em~chement de I'Inspecteur general, Ie President designera, d'accord avec Ie Conseil, Ie fonctionaire appe16 a Ie supp16er. Chaque fois que I'Inspecteur general a visite un office, une agence, un poste sanitaire, une station sanitaire ou un campement quaran- tenaire, il doit rendre compte a la Presidence du Conseil, par un rapport special, du resultat de sa verification. . Dans I'intervalle de ses toumees, I'Inspecteur general prend part i sous l'autorite du President, a la direction du service general. I supplee Ie President en cas d'absence ou d'emp8chement. TITRE n. Service des ports, stations quarantenaires, stations sanitaires. 2539 .4f1U,p.2&13. Title II. Service at ports and stations. ART. IO.-La police sanitaire, maritime et quarantenaire, Ie long Policing of Egyptian du littoral egyptien de la Mediterranee et de la Mer Rouge, aussi bien coasts. que sur les fronti~res de terre du c\)te du desert, est confiee aux directeurs des offices de sante, directeurs des stations sanitaires ou campements quarantenaires, chefs des agences sanitaires ou chefs des postes samtaires et aux employes places sous leurs ordres. ART. H .- Les directeurs des offices de santd ont la direction et la Authority of dlroo- bili' ~ d . d l'ffi 1 d 1il tors of health officers. responsa t" u seI'Vlce tant e 0 ce a a ~te uque s sont· places que des postes sanitaires qui en dependent. Ils doivent veiller a la stricte execution des r~glements de police sanitaire, maritime et quarantenaire. lIs se conforment aux iL.dtruC- tions qu'ils re90ivent de la Presidence du Conseil et donnent a tous les employes de leur office, aussi bien qu'aUx employes des postes sanitaires qui y sont rattacMs, les ordres et les instructions necessaires. Ils Bont charges de la reconnaissance et de l'arraisonnement des navires, de l'application des mesures quarantenaires, et ils procerlent, dans Ies cas prevus par les r~glements, ala visite medicale, ainsi qu'aux engu8tes sur Ies contraventions quarantenaires. Ils correspondent seuls pour les affaires administratives avec la Presidence, a laquelle ils transmettent tous les rensei~ements sam- taires qu'iIs ont recueillis dans l'exercice de leurs fonctlOns. ART. 12 .- Les directeurs des offices de sante sont, au point de vue Salaries of directors. du traitement, divises en deux classes: rAJS offices de 1fa classe, qui sont au nombre de qua:re: Alexandrie; Port-Said; Bassin de Suez et campement aux Sources de Moise; Tor; Les offices de 20 classe, qui sont au nombre de trois: Damiette; Souakim.; Kosseir. ART. 13.- Las chefs des agences sanitaires ont les m8mes attribu- Chiefs of agencies. tions, en ce qui conceme l'agence, que les directeurs en ce qui conceme leur office. ART. 14. -11 Y a une seule agence sanitaire, a EI Ariche. E1Arlcheagency. ART. 15.- Les chefs des postes sanitaires ont sous leurs ordres les Duties of chiefs of employjS,g du poste qu'ils diligent. Ils sont places sous les ordres du ADitary poet, . directeur d'un des offices de sante.