Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/351

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


MULTILATERAL-SAFETY OF LIFE AT SEA-MAY 31, 1929 RhGLE XLI. Canotiers brevetes. Pour obtenir le brevet special de canotier prevu a l'Article 22 de la presente Convention, le postulant doit justifier qu'il est exerce dans la manceuvre complete de mise a l'eau des embarcations de sauvetage et dans le maniement des avirons; qu'il possede la connaissance et la pratique de la manceuvre des embarcations elles-memes; et qu'il est, en outre, capable de comprendre les ordres relatifs au service de ces divers engins et de repondre A ces ordres. 1 doit y avoir pour chaque embarcation ou radeau de sauvetage un nombre de canotiers au moins 6gal a celui qui est pr6vu au tableau ci-dessous: Le nombre minimum de canotiers brevet6s doit Si le nombre de personnes est: etre de: Moinsde41personnes .. . . . . .. 2 De41A61personnes........ 3 De62A85personnes........ 4 Au-dessus de 85 personnes ......... 5 RkGLE XLII. Personneldes Embarcations de Sauvetage. Un officier de pont ou un canotier brevet6 doit etre charge de chaque embarcation ou radeau de sauvetage et il lui sera egalement design6 un suppleant. Celui qui est charge d'une embarcation doit avoir la liste de son personnel et s'assurer que les hommes places sous ses ordres connaissent respectivement leurs postes et leurs fonctions. A toute embarcation a moteur doit etre affect6 un homme sachant conduire le moteur. Un homme sachant so servir d'une installation radiot6elgraphique et d'un projecteur doit etro affect6 a chaque embarcation comportant ces appareils. Un ou plusieurs officiers doivent etre charges de veiller A ce que les embarcations, radeaux de sauvetage, engins flottants et autres engins de sauvetage soient toujours prats a etre utilises. RMGLE XLIII. Decouverte et Extinction de l'Incendie. 1. Un service effectif de ronde doit 8tre organise de telle maniere que tout commencement d'incendie soit promptement decouvert. En outre, un systeme d'avertisseurs d'incendie ou de detecteurs d'incendie doit 8tre installe, pour indiquer ou enregistrer automatique- ment dans un ou plusieurs points ou stations oi ces indications peu- vent Wtre rapidement observees par les officiers et l'6quipage, l'existence ou l'indication d'un incendie dans toutes les parties du navire inac- cessibles au service de ronde. 125151--37-PT I- -22 1257