March 12, 1937 RUMANIA-PARCEL POST augus 12 1937 August 10, 1937 leur emballage, peuvent constituer une source de danger pour les em- ployes de la poste, ou salir ou en- dommager des autres colis. f) les objets obscenes ou im- moraux. g) en outre, la transmission des pieces de monnaie, du platine, de l'or ou de l'argent, fabriqu6 ou non, des pierres precieuses, des bijoux, ou d'autres objets pr& cieux est interdite dans les colis pas assures. 2. Si des colis tombant sous l'une de ces interdictions ont ete admis A tort A l'exp6dition, l'Ad- ministration qui en fait la con- statation les traite suivant sa legislation et ses reglements in- terieures. Les matieres explosives ou in- flammables, ainsi que les docu- ments, portraits, ou autres objets portant atteints aux bonnes moeurs du public, peuvent etre detruites sur place par l'Admi- nistration qui les a trouvees dans les courriers. Le fait qu'un colis contient une lettre ou une communication ayant le caractere d'une lettre ne peut en aucun cas entrainer le retour a l'exp4diteur d'un colis. La lettre est toutefois taxee en vue de la perception du destinataire de l'affranchissement di, selon le tarif r6gulier. 3. Les deux Administrations se communiquent, au moyen de la "Liste des Objets Interdits" pu- bliee par le Bureau International de 1'Union Postale Universelle, la nomenclature de tous les objets interdits. Toutefois, elles n'as- sument de ce chef aucune respon- sabilit6 envers les organes de la douane ou de la police ou envers l'expediteur. ART. 6. Assurance. Les colis peuvent etre assures jusqu'au. montant de 500 francs- or ou l'equivalent en monnaie du pays d'origine. Cependant, les Chefs des Administrations Pos- tales des deux pays contractants a source of danger to postal employees, or may soil or damage other parcels. f) obscene or immoral articles. lObscene, etc. , arti- g) it is moreover, forbidden to send coin, platinum, gold, or silver, (whether manufactured or un- manufactured) precious stones, jewels or other precious articles in uninsured parcels. 2. If parcels coming under one of these prohibitions have been wrongly accepted for mailing, the Administration detecting them treats them in accordance with its domestic laws and regulations. Explosive or inflammable arti- cles, as well as documents, pic- tures or other articles injurious to public morals, may be destroyed on the spot by the Administration which has found them in the mails. The fact that a parcel contains a letter or a communication having the nature of a letter may not in any case entail the return of the parcel to the sender. The letter is, however, marked for the col- lection of postage due from the addressee at the regular rate. 3. The two Administrations ad- vise each other, by means of the List of Prohibited Articles pub- lished by the International Bureau of the Universal Postal Union, of all prohibited articles. How- ever, they do not assume, on that account, any responsibility toward the customs or police authorities or the sender. Designated articles in uninsured parcels. Treatment of wrong- ly accepted parcels. Explosives, etc. Parcel containing a letter. List of prohibited articles to be pub- lished. Limitation. ART. 6. Insurance. Parcels may be insured up to the amount of 500 gold francs or its equivalent in the currency of the country of origin. However, the Chiefs of the Postal Adminis- trations of the two contracting Insurance. Maximum amount. 1633
�
