1414 Interest on balances due. INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. FIFTH:-All balances as shown to be due these said claimants on the several dates prescribed shall bear interest at the rate of 3 per cent per year dating from March 18, 1938. Done in duplicate, in both Spanish and English, on this day, April 17, 1942. MORRIS L. COOKE. Representing the United States of America. MANUEL J. ZEVADA Representing the Republic of Mexico. A MANUEL AVILA CAMACHO, Presidentede los Estados Unidos Mexicanos. FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, Presidentede los Estados Unidos de America. SEROREB: De acuerdo con lo establecido en el cambio de notas fechadas el 19 de Noviembre de 1941, entre su Excelencia, Francisco Castillo Najera, Embajador de Mexico en los Estados Unidos y su Excelencia Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos, los abajo suscritos fuimos nombrados por nuestros respectivos Gobiernos como Expertos autorizados para determinar, de acuerdo con la "equidad y la justicia", para los fines de la indemnizaci6n, la compensaci6n que se pagara a los nacionales de Estados Unidos de America que, con relaci6n a la Industria del Petr61eo, fueron afectados con detrimento de sus propiedades, derechos e intereses, por actos del Gobierno de Mexico, despues del 17 de Marzo de 1938, y sobre los cuales no se haya cele- brado hasta ahora ninguin arreglo. La expropiaci6n, y el ejercicio del derecho de dominio eminente, de acuerdo con las respectivas Constituciones y Leyes de M6xico y de los Estados Unidos, constituyen una reconocida caracteristica de la soberania de todos los Estados modernos. Hemos inspeccionado las obras y terrenos de que se trata y estudiado los expedientes de las propiedades, derechos e intereses que a ellas se refieren, habiendo convenido de comin acuerdo que su valor el 18 de marzo de 1938, debe fijarse en la suma de 23.995.991. -_ _ _ .. .. . d6lares, la cual comprende todos los elementos de valor tangible e intangible, quedando distribuida en la siguiente forma: Grupo de la Standard Oil de New Jersey: Huasteca Petroleum Company Mexican Petroleum Company Tuxpam Petroleum Company Tamiahua Petroleum Company Cia. Petrolera Ulises, S. A. Cia. Transcontinental de Petr61eo, S. A. Cia. Petrolera Minerva, S. A . Grupo de la Standard Oil de California: California Standard Oil Company of Mexico, S. A. Richmond Petroleum Company DIs. 18.391.641 DIs. 3.589.158
�
