63 STAT.] NORWAY-EDUCATIONAL FOUNDATION---MAY 25, 1949 The Norwegian Minister of Foreign Affairs to the American Charge d'Affaires ad interim DET GKL.UTENRIKSDEPARTEMENT OSLO, 25. mai 1949. Herr Charge d'Affaires, ' Jeg viser til de forhandlinger som lar funnet stedinellbm den Kgl. Norske Regjering og Amerikas Fore'te Staters Regering og som har fort frem til undertegningen i dag av en avtale melloii'de to land om bruken av de midler som blir atillet til rAdighet i henhold til kredit- tavtalen av 18. juni 1946, godkjent av den Kgl. Norske Regjering 29. juli 1946, og har den sere a forsikre Amerikas Forente Staters Regjering om at den Kgl. Norske Regjering med sikte pa Aoppna den best mulige utnyttelse av de midler som den i dag undertegnede avtale omfatter, vil utvirke, om nodvendig ved forslag om lovendring, at det blir innrommet fritaking for skatt og at andre byrder i forbindelse med innreise til, reise og opphold i Norge for borgere av de Forente Stater som deltar i undervisningsarbeid pa vegne av de Forete Staters Undervisningsfond i Norge blir fjernet, i samme.utstrekning som norske borgere i de Forente Stateri tilsvaendpe arxeidinnrommes slike privilegier. Motta, Herr Charge d'Affaires, forsikringen om min. seerlige hoyaktelse. HALYARD M. LANGE M. HENRY S. VILLARD, Amerikas Forente Staters Charge d'Affaires a.i ., etc., etc. Translation THE ROYAL DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS OSLO, May 25, 1949. MR. CHARGE D'AFFAIRES: I refer to the negotiations which have been conducted between the Royal Norwegian Government and the Government of the United States of America and which have led to the signing today of an agreement between the two countries concerning the use of the funds made available under the Credit Agreement of June 18, 1946, ratified by the Royal Norwegian Government on July 29, 1946, and have the honor to assure the Government of the United States of America that the Royal Norwegian Government, with a view to obtaining the best possible use of the funds covered by the Agreement signed today, will, if necessary by proposing a legislative amendment, arrange for the granting of exemption from taxation and the removal of other charges in connection with entry into Norway, and travel and resi- dence in Norway, for citizens of the United States who participate in educational work on behalf of the United States Educational Foundation in Norway, to the same extent as Norwegian citizens in the United States engaged in similar work are granted such privi- leges. 2775
�
