CHAPTER III
List of Menander's Words Not Found in the Authors of Our Canon
ἄβρα 64 K.; 438; 520. Suid. ἅβρα· οὔτε ἡ ἁπλῶς θεράπαινα, οὔτε ἡ εὔμορφος θεράπαινα λέγεται, ἀλλ᾽ οἰκότριψ γυναικὸς κόρη καὶ ἔντιμος, εἴτε οἰκογενὴς εἴτε μή. κτλ. Sim. Etym. Magn. 4.22; Zon. Lex. 8; Συν. λεξ. χρησ. ap. B.A. 322.12 ff.; Phot. Etym. Gud. 2.5, 6 ἁβρά, ὀξύτονον καὶ δασύνεται ἡ τρυφερὰ καὶ μαλακή. ἄβρα βαρύτονον, ἡ θεράπαινα καὶ ἀκόλουθος. Hesych. ἄβρα· δούλη, παλλακή. ἁβρά· τρυφερά, μαλακά. ἄβραι· νέαι δοῦλαι. ἁβραι· τρυφεραί. Eust. 1854.15 ἅβρα, δουλὶς θρεπτή, καὶ ὅτι βαρβαρικὴ οὖσα ἡ λέξις ἐπεχωρίασε. κτλ. Hesych. ἐπίχαρις· ἡ παρὰ Ἀττικοῖς ἅβρα. Poll. 4.151, 154. Sappho fr. 103c. Nicostr. II p. 219K., name of a play. Lxx freq. e. g. Gen. 24.61; Ex. 2.5. Ezech. Poet. Trag. ap. Euseb. Praep. Ev. 9.28 p. 438C. Machon ap. Ath. 349 E. Plut Vit. 712 A; 874 F. Luc. Merc. Cond. 36; 39; al. Charit. 1.4; 1.12.8. Alciphr. 4.7.3. Clem. Al. Strom. 1.155.4. Philostr. Vit. Apoll. 4.25.4. Iambl. ap. Suid. s. v. Heliod. Aeth. 8.7. Aristaen. Ep. 1.22. Vulg. Jud. 8.22; 10.2. Most editors use the rough breathing. But the smooth is to be preferred if Hesych. and the Etym. Gud. are to be trusted. The other lexicographers seem not to enter into the question.
ἀγαπησμός 453 K. Phot. Berol. ἀγαπησμόν· λέγουσιν Ἀττικοί. καὶ ἀγάπησιν τὴν φιλοφρόνησιν. So Συν. λεξ. χρησ. ap. B.A. 324.27, and Suid., omitting Ἀττικοί. Zonar. Lex. 22 ἀγαπησμός· ἡ φιλοφροσύνη. Hesych. and Etym. Magn. 8.52 ἀγαπησμός· ἀγάπησις. Bruhn says (p. 16) "Bildungen auf -μός sind gut attisch." But see above, chapter II. I find no examples in the literature.
37
