Portal:Royal Asiatic Society
Jump to navigation
Jump to search
- related portals: Royal societies in the Commonwealth of Nations.
- sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (RAS) was, according to its Royal Charter of 11 August 1824, established to further "the investigation of subjects connected with and for the encouragement of science, literature and the arts in relation to Asia." From its incorporation the Society has been a forum, through lectures, its journal, and other publications, for scholarship relating to Asian culture and society of the highest level. It is the United Kingdom's senior learned society in the field of Asian studies. Fellows include highly accomplished and notable scholars of Asian Studies, and are entitled to use post-nominal letters FRAS.
Works
[edit]- Centenary Volume of the Royal Asiatic Society (1923) IA
- Charter of Incorporation of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1824
- The Handbook of Palestine, 1922
- The Harsa-carita of Bana (1897) (transcription project)
- The Pali literature of Burma by Mabel Haynes Bode (1909) (transcription project)
- Regulations for the Royal Asiatic Society
Journal
[edit]- Transactions of the Royal Asiatic Society, 1823–1833
Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland Works
[edit]- Old Series
- The Travels of Ibn Batuta, by Ibn Batuta, tr. by Lee (1829) (transcription project)
- Memoirs of the Emperor Jahangueir, by Jahangir tr by David Price (1829) IA
- The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch, by Paul of Aleppo, tr. by Belfour (1829) (transcription volumes: 1, 2)
- Hān Koong Tsew, or, The Sorrows of Hān, by Ma, tr. by John Francis Davis (1829) IA
- History of the Afghans, by Neamer Ullah, tr. by Bernhard Dorn (1829) IA
- Hao Kew Cheuen, or, The Fortunate Union, by Ma, tr. by John Francis Davis (1829)
- Yakkun Nattannawā and Kōlan Nattanawā, tr. by John Callaway (1829) IA
- The Adventures of Hatim Taï, tr. by Duncan Forbes (1798-1868) (1830)
- The Life of Sheikh Mohammed Alí Hazín, by Muhammed Alí Hazín, tr. by Belfour (1830–1)
- Memoirs of a Malayan Family, by Nakhodā Mūda, tr. by Marsden (1830)
- History of the War in Bosnia, by 'Umar Būsnavī, tr. by Fraser (1830)
- The Mulfuzát Timūry, by Timur, tr. by Charles Stewart (1830)
- The History of Vartan and of the Battle of the Armenians, by Yèǵhishē, tr. by Neumann (1830)
- The Life of Hafiz Ool-Moolk, by Moostújab Khan Buhadoor, tr. by Charles Elliott (1831)
- Miscellaneous Translations from the Oriental Languages (1831–4)
- The Algebra, by Muhammed ben Musa, tr. by Rosen (1831) (transcription project)
- The History of the Maritime Wars of the Turks, by Haji Kalief, tr. byJ. Mitchell (1831)
- Translations from the Chinese and Armenian, tr. by Neummann (1831)
- The Geographical Works of Sádhik Isafáhni, by Sádhik Isafáhni, tr. by J. C. (1832)
- The Shah Nameh, by Firdausí, tr. by James Atkinson (1832)
- The Tezkereh Al Vakiat, by Jawhaar, tr. by Charles Stewart (1832)
- The Siyar-ul-Mutakherin, by Ghulām Husain Khān, tr. by John Briggs (1832)
- (French) Hoeī-Lan-Ki; ou, L'Histoire du Cercle de Craie (or, the Story of the Chalk Circle), by Li, tr. by Stanislas Julien (1832)
- (French) San Kokf Tsou Ren To Sets; ou, Aperçu Général des Trois Royaumes (or, General View of the Three Kingdoms), by Shihei. tr. by Heinrich Julius Klaproth (1832)
- Annals of the Turkish Empire, by Naima, tr. by C. Fraser (1832)
- (Latin) Raghuvansa, by Kálidásæ, tr. Adolf Friedrich Stenzler (1832)
- Customs and Manners of the Women of Persia, by Klusūm Nah'nah, tr. by James Atkinson (1832)
- History of the Early Kings of Persia, by Mirkhond, tr. by Shea (1832)
- The Tofhut-ul-Mujahideen, by Zayn al-Dīn, tr. by Rowlandson (1833)
- (French) Alfiyya; ou, la Quintessence de la Grammaire Arabe, by Ebn Malec tr. by Antoine Issac Silvestre de Sacy (1834)
- Narratives of Travels in Europe, Asia, and Africa, by Evilyá Efendí, tr. by von Hammer (1834–50)
- A Description of the Burmese Empire, by Sangermano tr. by Tandy (1834)
- Essay on the Architecture of the Hindus, by Ram Raz (1834)
- (French) Nipon O Daï Itsi Ran, ou Annales des Empereurs du Japon (Table of the Rulers of Japan), by Hayashi Gayō tr. by Isaac Titsingh (1835)
- (French) Harivansa; ou, Histoire de la Famille de Hari, tr. by Alexandre Langlois (1834–5)
- The Ethiopic Didascalia tr. by Platt (1834)
- (French) Les Aventures de Kamrup (The Adventrues of Kamrup) by Tahcin-Uddin, tr. by Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy (1834)
- The Chronicles of Rabbi Joseph Ben Joshua Ben Meir, by Joseph ha-Koen tr. by Bialloblotzky (1835)
- The Political and Statistical History of Gujarát, by Alí Mohammed Khán, tr. by Bird (1835)
- (French) La Livre des Récompenses et des Peines (The Book of Rewards and Punishments), by Kan-ying p'ien, tr. by Stanislas Julien (1835)
- (Latin) Lexicon Bibliographicum et Encyclopædicum a Mustafa ben Abdallah, by Katib Jelabi ed. by Gustav Lebrech Flūegel (1835-1858)
- Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari (Annals of Tabari), by Tabari, tr. by Louis Dubeux (1836)
- Laili and Majnun, by Nazámi, tr. by Atkinson (1836)
- The History of the Temple of Jerusalem by Jalal-addin al Siuti, tr. by Reynolds (1836) IA
- The Sánkhya Káriká and The Bháshya, by Íswara Krishna and Gaudapāda, tr. by Colebrook and Wilson (1837)
- (French) Histoire des Sultans Mamlouks de l'Egypte (History of the Mameluke Sultans of Egypt), by Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi, tr. by Etienne Quatremère (1837)
- (Latin) Rigveda-Sanhita, ed. by Friedrich August Rosen (1837)
- (Latin) Kumára Sambhava, by Kálidásæ, ed. by Adolf Friedrich Stenzler (1838)
- Practical Philosophy of the Muhammadan People by al-Dawānī, tr. by Thompson (1839)
- (French) Histoire de la Littérature Hindoui et Hindoustani by Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy (1839–47)
- The Vishńu Puráńa, tr. by Wilson (1840)
- The History of the Mohammedan Dynasties in Spain by Ahmed ibn Mohammed al-Makkari, ed. and tr. by de Gayangos (1840)
- Historical Encyclopædia, entitled 'Meadows of Gold and Mines of Gems. by el-Masūdī, tr. by Sprenger (1841)
- Translation of the Sanhitá of the Sáma Veda, tr. by Stevenson (1841)
- Specimens of the Popular Poetry of Persia, ed. and tr. by Chodzko (1842)
- Ibn Khallikan's Biographical Dictionary, by Ibn Khallikan, tr. by Baron de Slane (1842–71)
- The History of Hydur Naik, by Hussein Ali Khan, Kirmani, tr. by Miles (1842)
- The Dabistan; or, School of Manners, tr. by Shea and Troyer (1843)
- History of the Reign of Tipu Sultan, by Hussein Ali Khan, Kirmani, tr. by Miles (1844)
- Biographical Notes of Persian Poets, by Ouseley (1846)
- The Kalpa Sútra and Nava Tatva, by Bhadrabāhu, tr. by Stevenson (1848)
- The Apostolic Constitutions; or, Canons of the Apostles, tr. by Tattam (1849)
- Makamat by al Ḥarīrī of Basra, tr. by Preston (1850)
- The Birth of the War God, by Kálidása. tr. by Griffith (1853) (transcription project)
- (Arabic) The Poems of the Huzailis, ed. by John Godfrey Lewis Kosegarten (1854)
- Spicilegium Syriacum ed. and tr. by Cureton (1855)
- (French) Mémoires sur les Contrées Occidentales, by Hiouen-Thsang tr. by Stanislas Julien (1858)
- The Kitab-i-Yamini, by al Utbi, tr. by James Reynolds (1858)
- (French) Chronique de Matthieu d'Édesse (Chronicle of Matthew of Odessa) by Matthew of Edessa tr. by Edouard Dulaurier (1858)
- (French) Methode pour Déchiffrer et Transcrire les Noms Sanscrits (Method for Deciphering and Transcribing Sanskrit Names) by Stanislas Julien (1861)
- (French) Chronique de Abou-Djafar-Mo'hammed-Ben-Djarir-Ben-Yezid Tabari (Annals of Tabarī) by Ṭabarī, tr. by Hermann Zotenberg (1867–74)
- The Chronology of Ancient Nations, by Albērūni, tr. and ed. by Edward Sachau (1879)
- Albērūni's India, ed. by Edward Sachau (1888)
- New Series
- The Rauzat-Us-Safa; or, Garden of Purity, by Mirkhvand, tr. by E. Rehatsek (1891-1893) IA
- The Kathákoça' or, Treasury of Stories, tr. by C. H. Tawney (1895) IA
- Kādambarī, by Bana, tr. by C. M. Ridding (1896) (transcription project)
- The Harṣa-cartia of Bāṇa, by Bana, tr. by Cowell and Thomas (1897) (transcription project)
- The Assemblies of Al Ḥarîri, by al-Ḥarīrī, tr. by Steinglass (1898)
- The Chronicles of Jerahmeel, by Jerahmeel ben Solomon, tr. by M. Gaster (1899) IA
- A Buddhist manual of psychological ethics of the fourth century B.C., tr. by Caroline A. F. Rhys Davids (1900) IA
- The History of Humāyūn (Humāyūn-Nāma), by Gulbadan Begam. tr. by Beveridge (1902) IA
- On Yuan Chwang's Travels, by Watters, ed. by Rhys Davids and Bushell (1904–5) (transcription project) IA
- The Laiwā'iḥ: A Treatise on Ṣufism, by Jāmī, tr. by E. H. Whinfield and Muḥammad Ḳazvīnī (1906) IA
- Antagaḍa-dasāo and Aṇuttarovavāiya-dasāo, tr. by L. D. Barnett (1907) IA
- The Śāṅkhāyana Āraṇyaka, tr. by Keith (1908) IA
- The Tūzuk-I-Jahāngīrī or Memoirs of Jahangir, by Jahangir, tr. by Rogers, ed. by Beveridge (1909, 1914) IA
- The Tarjumán al-Ashwáq, by ibn Al-Arabi, tr. by Nicholson (1911) IA
- The Man in the Panther's Skin, by Shota Rustaveli, tr. by Wardrop (1912) (transcription project)
- Visramiani, tr. by Wardrop (1914) IA
- The Vaisesika Philosophy, tr. by Ui (1917) (HathiTrust) IA
- An Account of the Ottoman Conquest of Egypt, by Ibn Iyās, tr. by W. H. Salmon (1921) IA
- The Asatir: The Samaritan book of the "Secrets of Moses", tr. by M. Gaster (1927)
- Nishwâr al-Muhâdarah: The Table Talk of a Mesopotamian Judge, by al-Tanūkhī, tr. by D. S. Margoliouth (1921–2) IA
- Al-Bâbu i'-Hâdi 'Ashar: A Treatise on the Principles of Shi'te Theology, by al-Ḥasan ibn Yūsuf, tr. by Miller (1928)
- The Zoological Section of the Nuzhatu-l-Qulūb, by Ḥamd Allāh Mustwai Qazvīnī tr. and ed. by J. Stephenson (1928)