Portal:Royal Asiatic Society

Works

• Centenary Volume of the Royal Asiatic Society (1923) IA
• Charter of Incorporation of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1824
• The Handbook of Palestine, 1922
• The Harsa-carita of Bana (1897) (transcription project)
• The Pali literature of Burma by Mabel Haynes Bode (1909) (transcription project)

Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland Works

• Old Series
  • The Travels of Ibn Batuta, by Ibn Batuta, tr. by Lee (1829) (transcription project)
  • Memoirs of the Emperor Jahangueir, by Jahangir tr by David Price (1829) IA
  • The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch, by Paul of Aleppo, tr. by Belfour (1829) (transcription volumes: 1, 2)
  • Hān Koong Tsew, or, The Sorrows of Hān, by Ma, tr. by John Francis Davis (1829) IA
  • History of the Afghans, by Neamer Ullah, tr. by Bernhard Dorn (1829) IA
  • Hao Kew Cheuen, or, The Fortunate Union, by Ma, tr. by John Francis Davis (1829)
  • Yakkun Nattannawā and Kōlan Nattanawā, tr. by John Callaway (1829) IA
  • The Adventures of Hatim Taï, tr. by Duncan Forbes (1798-1868) (1830)
  • The Life of Sheikh Mohammed Alí Hazín, by Muhammed Alí Hazín, tr. by Belfour (1830–1)
  • Memoirs of a Malayan Family, by Nakhodā Mūda, tr. by Marsden (1830)
  • History of the War in Bosnia, by 'Umar Būsnavī, tr. by Fraser (1830)
  • The Mulfuzát Timūry, by Timur, tr. by Charles Stewart (1830)
  • The History of Vartan and of the Battle of the Armenians, by Yèǵhishē, tr. by Neumann (1830)
  • The Life of Hafiz Ool-Moolk, by Moostújab Khan Buhadoor, tr. by Charles Elliott (1831)
  • Miscellaneous Translations from the Oriental Languages (1831–4)
  • The Algebra, by Muhammed ben Musa, tr. by Rosen (1831) (transcription project)
  • The History of the Maritime Wars of the Turks, by Haji Kalief, tr. byJ. Mitchell (1831)
  • Translations from the Chinese and Armenian, tr. by Neummann (1831)
  • The Geographical Works of Sádhik Isafáhni, by Sádhik Isafáhni, tr. by J. C. (1832)
  • The Shah Nameh, by Firdausí, tr. by James Atkinson (1832)
  • The Tezkereh Al Vakiat, by Jawhaar, tr. by Charles Stewart (1832)
  • The Siyar-ul-Mutakherin, by Ghulām Husain Khān, tr. by John Briggs (1832)
  • (French) Hoeī-Lan-Ki; ou, L'Histoire du Cercle de Craie (or, the Story of the Chalk Circle), by Li, tr. by Stanislas Julien (1832)
  • (French) San Kokf Tsou Ren To Sets; ou, Aperçu Général des Trois Royaumes (or, General View of the Three Kingdoms), by Shihei. tr. by Heinrich Julius Klaproth (1832)
  • Annals of the Turkish Empire, by Naima, tr. by C. Fraser (1832)
  • (Latin) Raghuvansa, by Kálidásæ, tr. Adolf Friedrich Stenzler (1832)
  • Customs and Manners of the Women of Persia, by Klusūm Nah'nah, tr. by James Atkinson (1832)
  • History of the Early Kings of Persia, by Mirkhond, tr. by Shea (1832)
  • The Tofhut-ul-Mujahideen, by Zayn al-Dīn, tr. by Rowlandson (1833)
  • (French) Alfiyya; ou, la Quintessence de la Grammaire Arabe, by Ebn Malec tr. by Antoine Issac Silvestre de Sacy (1834)
  • Narratives of Travels in Europe, Asia, and Africa, by Evilyá Efendí, tr. by von Hammer (1834–50)
  • A Description of the Burmese Empire, by Sangermano tr. by Tandy (1834)
  • Essay on the Architecture of the Hindus, by Ram Raz (1834)
  • (French) Nipon O Daï Itsi Ran, ou Annales des Empereurs du Japon (Table of the Rulers of Japan), by Hayashi Gayō tr. by Isaac Titsingh (1835)
  • (French) Harivansa; ou, Histoire de la Famille de Hari, tr. by Alexandre Langlois (1834–5)
  • The Ethiopic Didascalia tr. by Platt (1834)
  • (French) Les Aventures de Kamrup (The Adventrues of Kamrup) by Tahcin-Uddin, tr. by Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy (1834)
  • The Chronicles of Rabbi Joseph Ben Joshua Ben Meir, by Joseph ha-Koen tr. by Bialloblotzky (1835)
  • The Political and Statistical History of Gujarát, by Alí Mohammed Khán, tr. by Bird (1835)
  • (French) La Livre des Récompenses et des Peines (The Book of Rewards and Punishments), by Kan-ying p'ien, tr. by Stanislas Julien (1835)
  • (Latin) Lexicon Bibliographicum et Encyclopædicum a Mustafa ben Abdallah, by Katib Jelabi ed. by Gustav Lebrech Flūegel (1835-1858)
  • Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari (Annals of Tabari), by Tabari, tr. by Louis Dubeux (1836)
  • Laili and Majnun, by Nazámi, tr. by Atkinson (1836)
  • The History of the Temple of Jerusalem by Jalal-addin al Siuti, tr. by Reynolds (1836) IA
  • The Sánkhya Káriká and The Bháshya, by Íswara Krishna and Gaudapāda, tr. by Colebrook and Wilson (1837)
  • (French) Histoire des Sultans Mamlouks de l'Egypte (History of the Mameluke Sultans of Egypt), by Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi, tr. by Etienne Quatremère (1837)
  • (Latin) Rigveda-Sanhita, ed. by Friedrich August Rosen (1837)
  • (Latin) Kumára Sambhava, by Kálidásæ, ed. by Adolf Friedrich Stenzler (1838)
  • Practical Philosophy of the Muhammadan People by al-Dawānī, tr. by Thompson (1839)
  • (French) Histoire de la Littérature Hindoui et Hindoustani by Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy (1839–47)
  • The Vishńu Puráńa, tr. by Wilson (1840)
  • The History of the Mohammedan Dynasties in Spain by Ahmed ibn Mohammed al-Makkari, ed. and tr. by de Gayangos (1840)
  • Historical Encyclopædia, entitled 'Meadows of Gold and Mines of Gems. by el-Masūdī, tr. by Sprenger (1841)
  • Translation of the Sanhitá of the Sáma Veda, tr. by Stevenson (1841)
  • Specimens of the Popular Poetry of Persia, ed. and tr. by Chodzko (1842)
  • Ibn Khallikan's Biographical Dictionary, by Ibn Khallikan, tr. by Baron de Slane (1842–71)
  • The History of Hydur Naik, by Hussein Ali Khan, Kirmani, tr. by Miles (1842)
  • The Dabistan; or, School of Manners, tr. by Shea and Troyer (1843)
  • History of the Reign of Tipu Sultan, by Hussein Ali Khan, Kirmani, tr. by Miles (1844)
  • Biographical Notes of Persian Poets, by Ouseley (1846)
  • The Kalpa Sútra and Nava Tatva, by Bhadrabāhu, tr. by Stevenson (1848)
  • The Apostolic Constitutions; or, Canons of the Apostles, tr. by Tattam (1849)
  • Makamat by al Ḥarīrī of Basra, tr. by Preston (1850)
  • The Birth of the War God, by Kálidása. tr. by Griffith (1853) (transcription project)
  • (Arabic) The Poems of the Huzailis, ed. by John Godfrey Lewis Kosegarten (1854)
  • Spicilegium Syriacum ed. and tr. by Cureton (1855)
  • (French) Mémoires sur les Contrées Occidentales, by Hiouen-Thsang tr. by Stanislas Julien (1858)
  • The Kitab-i-Yamini, by al Utbi, tr. by James Reynolds (1858)
  • (French) Chronique de Matthieu d'Édesse (Chronicle of Matthew of Odessa) by Matthew of Edessa tr. by Edouard Dulaurier (1858)
  • (French) Methode pour Déchiffrer et Transcrire les Noms Sanscrits (Method for Deciphering and Transcribing Sanskrit Names) by Stanislas Julien (1861)
  • (French) Chronique de Abou-Djafar-Mo'hammed-Ben-Djarir-Ben-Yezid Tabari (Annals of Tabarī) by Ṭabarī, tr. by Hermann Zotenberg (1867–74)
  • The Chronology of Ancient Nations, by Albērūni, tr. and ed. by Edward Sachau (1879)
  • Albērūni's India, ed. by Edward Sachau (1888)

• New Series
  • The Rauzat-Us-Safa; or, Garden of Purity, by Mirkhvand, tr. by E. Rehatsek (1891-1893) IA
  • The Kathákoça' or, Treasury of Stories, tr. by C. H. Tawney (1895) IA
  • Kādambarī, by Bana, tr. by C. M. Ridding (1896) (transcription project)
  • The Harṣa-cartia of Bāṇa, by Bana, tr. by Cowell and Thomas (1897) (transcription project)
  • The Assemblies of Al Ḥarîri, by al-Ḥarīrī, tr. by Steinglass (1898)
  • The Chronicles of Jerahmeel, by Jerahmeel ben Solomon, tr. by M. Gaster (1899) IA
  • A Buddhist manual of psychological ethics of the fourth century B.C., tr. by Caroline A. F. Rhys Davids (1900) IA
  • The History of Humāyūn (Humāyūn-Nāma), by Gulbadan Begam. tr. by Beveridge (1902) IA
  • On Yuan Chwang's Travels, by Watters, ed. by Rhys Davids and Bushell (1904–5) (transcription project) IA
  • The Laiwā'iḥ: A Treatise on Ṣufism, by Jāmī, tr. by E. H. Whinfield and Muḥammad Ḳazvīnī (1906) IA
  • Antagaḍa-dasāo and Aṇuttarovavāiya-dasāo, tr. by L. D. Barnett (1907) IA
  • The Śāṅkhāyana Āraṇyaka, tr. by Keith (1908) IA
  • The Tūzuk-I-Jahāngīrī or Memoirs of Jahangir, by Jahangir, tr. by Rogers, ed. by Beveridge (1909, 1914) IA
  • The Tarjumán al-Ashwáq, by ibn Al-Arabi, tr. by Nicholson (1911) IA
  • The Man in the Panther's Skin, by Shota Rustaveli, tr. by Wardrop (1912) (transcription project)
  • Visramiani, tr. by Wardrop (1914) IA
  • The Vaisesika Philosophy, tr. by Ui (1917) (HathiTrust) IA
  • An Account of the Ottoman Conquest of Egypt, by Ibn Iyās, tr. by W. H. Salmon (1921) IA
  • The Asatir: The Samaritan book of the "Secrets of Moses", tr. by M. Gaster (1927)
  • Nishwâr al-Muhâdarah: The Table Talk of a Mesopotamian Judge, by al-Tanūkhī, tr. by D. S. Margoliouth (1921–2) IA
  • Al-Bâbu i'-Hâdi 'Ashar: A Treatise on the Principles of Shi'te Theology, by al-Ḥasan ibn Yūsuf, tr. by Miller (1928)
  • The Zoological Section of the Nuzhatu-l-Qulūb, by Ḥamd Allāh Mustwai Qazvīnī tr. and ed. by J. Stephenson (1928)