Portal:Western Australia

From Wikisource
Jump to: navigation, search
Western Australia
Class
Texts related to the state of Western Australia.


Works[edit]

Works relating to Noongar language [edit]

  • The colours in the table below relate to the current page status of the work.
  • Colours other than green indicate that more work is required.
  • Items still under copyright are included here because this is a small corpus of works and it's not impossible to be exhaustive.
Status Title Author(s) Date Publisher Notes Scans Trove
Not proofread The Australian Race: Its Origins, Languages, Customs, Place of Landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent C. F. Armstrong, C. Taylor, et al. (Edward Micklethwaite Curr, ed.) 1886 Government Printer, Melbourne Yes 14703121
Problematic Papers of Daisy Bates Daisy May Bates Unpublished National Library of Australia MS 365. 17461786
Problematic A few notes on some South-Western Australian dialects, Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 44, 1914, pp. 65-82. Daisy May Bates 1914 Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland Also: http://www.jstor.org/stable/2843531 172253139
Problematic Native names for places, birds, fishes, etc. suitable as names of ships Daisy May Bates 1907 Unpublished Battye Library, PR565/1. 173671612
Copyright A Nyoongar Wordlist: from the south-west of Western Australia Bindon, P. and R. Chadwick (compilers and editors). 2011 Western Australian Museum Probably not suitable for Wikisource? Not found
Problematic A descriptive vocabulary of the West Australian Aboriginal language Right Rev. J. Brady, Bishop of Perth 1899 T. Bryan, Perth. 19711312
Problematic Aboriginal Proper Nouns in Names from various sources for future reference by the Nomenclature Advisory Committee Samuel Isaacs (compiled by F. S. Brockman) 1949 The Nomenclature Advisory Committee, Department of Land Administration, Perth Not found
Problematic South West Aboriginal Language or Dialect – What the Aboriginals term ‘Dornderup Wongie’ And Other Things Concerning Australia generally. Typescript. Alfred John Bussell 1930 Unpublished Typescript, prepared by Battye Library, Perth, c. 1930. 172252023
Problematic A glossary of the Bibbulbmum (i.e. Bibbulmum) language Davis, J. (compiler and illustrator). Undated Unpublished Typescript, 196-?, Battye Library, Q 499.15 GLO 38612779
Not proofread Vocabulary of the Aboriginal Language of Western Australia George Grey; Charles Macfaull (ed.) 1839 Perth Gazette and Western Australian Journal, Perth Yes (6 parts) nla.news-article638998
Problematic South West George Grey, edited by Sandra Harben Undated Unpublished Sourced from old Gazetteer Cards, Landgate. Not found
Copyright ‘Native Vocabulary’ in Names from various sources for future reference by the Nomenclature Advisory Committee Ethel Hassell 1949 The Nomenclature Advisory Committee, Department of Land Administration, Perth Not found
Problematic My dusky friends: Aboriginal life, customs and legends and glimpses of station life at Jarramungup in the 1880s Ethel Hassell 1975 C. W. Hassell, Fremantle 13421072
Proofread Narrative of a survey of the intertropical and western coasts of Australia performed between the years 1818 and 1822 Philip Parker King 1827 J. Murray, London Vol. 2, pp. 144–7. Yes 8483795
Proofread Diary of ten years eventful life of an early settler in Western Australia and also A descriptive vocabulary of the language of the aborigines George Fletcher Moore 1841 University of Western Australia, Nedlands, W. A., facsimile ed., 1978. Yes 9388373
Proofread Journal of the Royal Geographical Society of London/Volume 1/Description of the Natives of King George's Sound (Swan River Colony) and adjoining Country Isaac Scott Nind 1831 Journal of the Royal Geographical Society of London, Vol 1, 1831, pp. 21–51. Yes 12967007
Problematic ‘Native Vocabulary, 1913’ in Names from various sources for future reference by the Nomenclature Advisory Committee W. J. Rae 1913 The Nomenclature Advisory Committee, Department of Land Administration, Perth, 1949 Not found
Problematic Wordlist, Stirling Range area, Field Book 8, p. 146, Manuscript Henry Samuel Ranford 1875 Department of Land Administration Library, Midland, Western Australia Not found (See also all H. S. Ranford items)
Problematic The Salvado memoirs: historical memoirs of Australia and particularly of the Benedictine mission of New Norcia and of the habits and customs of the Australian natives Rosendo Salvado (E. J. Storman, ed.) 1977, first published in 1853 as (Spanish) University of Western Australia Press 8489598
Problematic Grammatical introduction of the study of the Aboriginal language of Western Australia Charles Symmons 1841 Western Australian Almanack, Perth, 1842, appendix. 19897168

See also[edit]