Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/11

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

The Laws of the Fringe Strings

דיני חוטי הציצית

Paragraph 1 — The [fringe] strings have to be spun for their purpose.[1]

Rem"a: Some authorities are stringent to even comb them for their purpose. And the custom is to be lenient regarding combing. (Mordechai; Agudah, Section 23)

[The spinner] should say at the start of the spinning that he is doing it for the purpose of fringes. Or he should say to a woman [who doing the spinning] "spin me fringes for a shawl." And if the strings were not spun for their purpose, they are unfit.

סעיף א — החוטין צריך שיהיו טוויין לשמן.

הגה: ויש מחמירין אפילו לנפצן לשמן והמנהג להקל בנפוץ (מרדכי ואגודה סימן כ"ג),

שיאמר בתחלת הטווי שהוא עושה כן לשם ציצית או שיאמר לאשה טווי לי ציצית לטלית ואם לא היו טווין לשמן פסולים:

Paragraph 2 — If they are spun by a non-Jew and a Jew stands behind him and tells him to make the strings for the purpose [of fringes], they are unacceptable according to the Rambam[2] and acceptable according to the Rosh[3]. Rem"a: And it is our custom that the Jew should do a tiny bit of work as stated in Chapter 22, Paragraph 9 and in Yoreh Deah, Chapter 171 on tefillin and Torah scrolls, respectively. And the interweaving must also be done for the purpose.

סעיף ב — טוואן נכרי וישראל עומד על גבו ואומר שיעשה לשמן להרמב"ם פסול ולהרא"ש כשר. הגה: ונוהגין שיסייע הישראל מעט וכדאיתא לקמן סימן ל"ב סעיף ט' וביורה דעה סימן רע"א גבי תפלין וספר תורה. וצריכין שזירה ושיהיו שזורין לשמן:

Paragraph 3

סעיף ג — אם נתפרקו משזירתן ונעשו ט"ז כשרים והוא שישתייר בשזור כדי עניבה. (הגה: ולכתחלה טוב לקשור החוטין למטה כדלקמן בסעיף י"ד בסימן זה) (בית יוסף בשם הרוקח):

Paragraph 4

סעיף ד

Paragraph 5

סעיף ה

Paragraph 6

סעיף ו

Paragraph 7

סעיף ז

Paragraph 8

סעיף ח

Paragraph 9 — He makes a hole in the length of the talit not above 3 fingerbreadths which are the thumbs (Kol Bo, chapter 22, and Maymoni and HGH' SM"K chapter 31) because [above that] is not called the corner. And not below the measurement from the joint of the thumb until the end of its fingernail, because it says "on the corner" and if it were to be below the full joint of the the thumb, it would be below the corner. Rema: And this measurement is the straight measurement (perpendicular to the edge) and not the diagonal from the corner (Beis Yosef).

סעיף ט

Paragraph 10

סעיף י

Paragraph 11

סעיף י"א

Paragraph 12

סעיף י"ב

Paragraph 13

סעיף י"ג

Paragraph 14

סעיף י"ד

Paragraph 15

סעיף ט"ו — יש אומרים שצריך לדקדק שיתלה הציציות לאורך הטלית דבעינן שתהא נוטפת על הקרן (פירוש, תלוי על הקרן) ואם היה ברחבו לא היה נוטף שהרי כלפי קרקע היה תלוי יש אומרים שאין לתת שום בגד בנקבי הטלית שמכניסים בה הציציות ויש מתירין וכן נהגו:


  1. i.e. with intent to use them as fringes.
  2. Maimonides
  3. Rabbi Asher ben Jehiel