Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/449

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

The Law of Hametz that is Found in the Store of a Jew but the Workers are not Jewish or the Opposite

דין חמץ שנמצא בחנות ישראל והפועילים אינם יהודים או ההפך

Paragraph 1 - If a Jew owns a store, the goods (meaning the merchandise and the store's tools) are owned by a Jew, and the workers who enter are not Jewish, it is forbidden to benefit from hametz that is found in there after Passover. If a non-Jew owns a store, the goods are owned by a non-Jew, and the workers who enter are Jewish, it is even permitted to eat hametz found there. This is the version of Rash"i and Rabbenu Hai, but Rabbenu Hananel has the opposite version.

סעיף א - חנות של ישראל ומלאי (פרוש, הסחורה וכלי החנות) של ישראל, ופועלים הנכנסים לשם אינם יהודים, חמץ שנמצא שם אחר הפסח אסור בהנאה. חנות של אינו יהודי ומלאי של אינו יהודי, ופועלים הנכנסים לשם ישראל, חמץ שנמצא שם מתר אפלו באכילה. כך היא גרסת רש"י ורבנו האי אבל רבנו חננאל גורס בהפך.