Jump to content

Index:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu

Wikisource Page Game (step-by-step pagelist builder)
Open in Book2Scroll
Open file in BookReader
Purge file
From Wikisource
TitleDocuments in the Spanish and two of the early tongues of Florida (Apalachian and Timuquan)
AuthorBuckingham Smith
Year1859
PublisherPrivate
LocationNew York
Sourcedjvu
ProgressTo be proofread
TransclusionIndex not transcluded or unreviewed

1r-1v: A letter from Diego de Quiroga y Lossada to the King of Spain, April 1, 1688.

2r: A letter from Fr. Marçelo de San Joseph to Governor and Captain-General Diego de Quiroga y Lozada, February 19, 1688.

4r-5r: A facsimile of a letter in the Apalachee language from Don Matheo Chuba, chief of Juan Mendoza; Don Bentura, chief of Ybitachuco; Don Alonso Pastrana, chief of Pattali; Don Patricio, chief of Santa Cruz; and Don Ygnacio, chief of Talpatqui, to the King of Spain, Charles II, January 21, 1688.

6r-7v: Spanish version of the Apalachee letter, translated by Fray Marçelo de San Joseph and signed by Alonsso Solana, February 17, 1688.

8r: A letter from Fr. Francisco de Roxas to Governor and Captain-General Diego de Quiroga y Losada, February 17, 1688.

10r: A facsimile of a letter in the Timucua language from Don Francisco chief of San Matheo, Francisco Martinez residente of San Matheo; Don Pedro, chief of San Pedro; Don Diego, chief of Machaua; Ventura, chief of Asile; and Gregorio, chief of San Juan, to the King of Spain, January 28, 1688.

12r-12v: Spanish version of the Timucua letter, translated by Fray Francisco de Rojas and signed by Alonsso Solana, February 21, 1688.