The Panchatantra (Purnabhadra's Recension of 1199 CE)

From Wikisource
Jump to: navigation, search
For other English-language translations of this work, see Panchatantra.

 

THE PANCHATANTRA

 

Panchatantra 3.png

THE
PANCHATANTRA

Translated from the Sanskrit by
ARTHUR W. RYDER

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS
CHICAGO ♦ ILLINOIS

 

The University of Chicago Press, Chicago 37
Cambridge University Press, London, N.W. 1, England
The University of Toronto Press, Toronto 5, Canada


Copyright 1925 by The University of Chicago. All rights
reserved. Published 1925. Sixth Impression 1955. Composed
and printed by The University of Chicago Press,
Chicago, Illinois, U.S.A.

 

TABLE OF CONTENTS

page

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
3
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
13

BOOK I—THE LOSS OF FRIENDS

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
19
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
25
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
41
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
49
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
58
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
61
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
62
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
74
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
76
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
81
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
89
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
112
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
119
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
122
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
129
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
134
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
141
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
145
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
147
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
149
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
153
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
157
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
159
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
164
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
174
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
177

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
179
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
183
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
184
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
188
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
192
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
197
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
198
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
203

BOOK II—THE WINNING OF FRIENDS

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
213
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
216
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
231
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
234
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
235
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
247
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
260
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
264
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
274
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
279

BOOK III—CROWS AND OWLS

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
291
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
304
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
308
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
315
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
324
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
326
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
331
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
333
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
334
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
341
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
343
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
346
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
348

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
353
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
359
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
361
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
368
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
370

BOOK IV—LOSS OF GAINS

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
381
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
381
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
388
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
395
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
400
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
401
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
405
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
408
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
409
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
412
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
415
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
418
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
421

BOOK V—ILL-CONSIDERED ACTION

•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
427
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
432
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
434
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
442
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
444
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
446
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
449
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
453
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
454
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
462
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
465
•          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •          •
465