Index:Works of Tagore from the Modern Review, 1909-24 Segment 1.pdf

Title	Works of Tagore from the Modern Review, 1909-24
Author	Rabindranath Tagore and others
Translator	Various
Editor	Ramananda Chatterjee
Year	1924
Publisher	The Modern Review Office
Location	Calcutta
Source	pdf
Progress	To be proofread
Transclusion	Index not transcluded or unreviewed
Volumes	Segment 1, Segment 2, Segment 3

Pages (key to Page Status)

Cover Img ToC ToC ToC ToC ToC ToC 549 550 551 552 553 20 21 22 23 24 25 26 185 186 187 188 189 190 191 213 214 215 216 217 426 427 428 429 430 431 31 32 33 34 35 36 163 164 165 166 167 289 290 291 292 293 628 629 630 631 632 36 37 38 39 171 172 173 174 175 238 239 240 241 242 243 244 296 334 335 336 337 338 371 463 464 498 499 500 501 502 93 94 95 96 97 560 561 261 225 226 227 265 482 483 560 561 562 563 564 565 50 51 52 53 54 55 56 203 204 11 12 207 237 238 239 240 351 352 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 291 295 298 340 341 342 343 344 345 485 563 564 565 566 567 571 572 573 574 575 423 424 425 426 655 656 657 658 659 660 661 1 2 3 4 5 6 113 114 115 116 117 118 232 233 234 235 236 237 347 348 349 431 432 433 434 543 544 545 Dec-1914 Jan-1915 Feb-1915 47 361 680 175 204 205 206 207 377 378 379 380 381 382 383 416 417 418 419 420 421 422 582 Oct-1916 501 502 503 504 613 614 615 616 617 618 619 630 631 632 633 634 635 636 672 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 387 388 389 390 391 392 393

Contents

Name	Issue	Translated By	Remarks
The Riddle Solved	December 1909	Prabhat Kumar Mukhopadhyay	Short story
"We Crown Thee King"	January 1910	-do-	-do-
The Hungry Stones	February 1910	Panna Lal Basu	-do-
The Skeleton	March 1910	Prabhat Kumar Mukhopadhyay	-do-
"At Midnight"	April 1910	Anath Nath Mitra	-do-
The Trust Property	May 1910	Prabhat Kumar Mukhopadhyay	-do-
The Elder Sister	July 1910	Rashbehari Mukhopadhyay	-do-
The Renunciation	August 1910	Prabhat Kumar Mukhopadhyay	-do-
Subha	September 1910	Anath Nath Mitra	-do-
The Philosophy of Indian History	December 1910	S.D. Varma[1]	Essay
The Postmaster	January 1911	Debendranath Mitra	Short story
Sakuntala: Its Inner Meaning	February 1911	Jadunath Sarkar	Essay
The Future of India	March 1911	S.D. Varma[1]	-do-
Janmakatha	-do-	Ajit Kumar Chakravarty and Ananda K. Coomaraswamy	Poem
The Rise and Fall of the Sikh Power	April 1911	Jadunath Sarkar	Essay
Biday	-do-	The author and Ananda K. Coomaraswamy	Poem
Fruitless Cry	May 1911	Lokendranath Palit	-do-
The Impact of Europe on India	May and July 1911	Jadunath Sarkar	Essay
Raja and Rani	June 1911	Keshab Chandra Bandyopadhyay	Short story
The Death of a Star	August 1911	Lokendranath Palit	Poem
Beauty and Self-Control	September 1911	Jadunath Sarkar	Essay
My Father's House	-do-	Maud MacCarthy	Poem
The Innocent Injured	November 1911	Keshab Chandra Bandyopadhyay	Short story
Victorious in Defeat	December 1911	Jadunath Sarkar	-do-
The Cabuliwallah	January 1912	Sister Nivedita	-do-
To the Ocean	February 1912	Satyavrata Mukhopadhyay	Poem
The Far Off	-do-	-do-	-do-
India's Epic	March 1912	Jadunath Sarkar	Essay
Sparks from the Anvil	April 1912	Charles Freer Andrews[2]	Epigrammatic verses
Woman's Lot in East and West	June 1912	Jadunath Sarkar	Essay
The Supreme Night	-do-	-do-	Short story
The Infinite Love	September 1912	The author	Poem
The Small	-do-	-do-	-do-
Youth	-do-	-do-	-do-
The River Stairs	October 1912	Jadunath Sarkar	Short story
Inutile	November 1912	The author	Poem
The Springhead of Indian Civilisation	December 1912	Jadunath Sarkar	Essay
Adamant	-do-	-do-	Short story
Race Conflict	April 1913	original	Speech
Communal Life in India	June 1913	Jadunath Sarkar	Essay
The Relation of the Universe and the Individual	July 1913	original	Speech
My Interpretation of Indian History	August and September 1913	Jadunath Sarkar	Essay
Kalidas, the Moralist	October 1913	-do-	-do-
Poems	November 1913	The author	Poem
The Stage	December 1913	Surendranath Tagore	Essay
Poems	December 1914
My Heart is on Fire	January 1915	-do-	-do-
Santiniketan	February 1915	-do-	Song
A Peace Hymn from the Atharva Veda	July 1915	-do-	Translation from Sanskrit
Unity in Diversity	October 1915	-do-	Poem
The Young Mother	December 1915	-do-	Translation from Dwijendralal Roy
Ahalya	February 1916	-do-	Poem
The Cycle of Spring	-do-	-do-	Play
Mashi	April 1916	William Winstanley Pearson	Short story
Indian Students and Western Teachers	-do-	-do-	Essay
A Prayer	May 1916[3]	The author	Song
The Song of the Defeated	October 1916	-do-	Poem
Giribala	May 1917	-do-	Short story
The Spirit of Japan	June 1917	original	Essay
The Lost Jewels	-do-	William Winstanley Pearson	Short story
The Sunset of the Century	-do-	The author	Poem
The Nation	July 1917	original	Essay
A Shattered Dream	-do-	Charles Freer Andrews	Short story
The Editor	August 1917	William Winstanley Pearson (revised by the author)	-do-
The Day is Come	September 1917	The author	Poem
Thou Shalt Obey	-do-	Surendranath Tagore	Essay
The Medium of Education	October 1917	-do-	-do-
The Conclusion	November 1917	Charles Freer Andrews	Short story
The Small and the Great	December 1917	Surendranath Tagore	Essay
In the Night	-do-	William Winstanley Pearson (revised by the author)	Short story
Song	-do-	Manomohan Ghose	Song
To India	-do-	William Winstanley Pearson and Ernest Edwin Speight	Poem
Four Poems	January 1918	The author	-do-
Autumn	-do-	William Winstanley Pearson	-do-
Freedom	-do-	William Winstanley Pearson and Ernest Edwin Speight	-do-
India's Prayer	-do-	original	-do-
Victory to Thee, Builder of India's Destiny	February 1918	The author	Song, translation of Bharat-Bhagya-Vidhata (Jana-Gana-Mana)
Despair Not	March 1918	-do-	Poem
The Parrot's Training	-do-	-do-	Allegorical satire
The Captain will Come to His Helm	April 1918	-do-	Poem
Speak to Me, My Friend, of Him	-do-	-do-	-do-
The Conqueror	June 1918	-do-	-do-
The Meeting of the East and the West	-do-	original	Essay
At the Crossroads	July 1918	-do-	-do-
The Object and Subject of a Story	September 1918	-do-	Response to criticism
Hope	October 1918	-do-	Poem
Vernaculars for the M.A. Degree	November 1918	-do-	Letter
The Message of the Forest	May 1919	-do-	Essay
Mother’s Prayer	June 1919	The author	Play
Letters from an On-looker	July 1919	Surendranath Tagore (revised by the author)	Essay
Correspondence with Romain Rolland	July 1919	original	Letters
The Trial of the Horse	August 1919	-do-	Allegorical satire
The Runaway	September 1919	Surendranath Tagore	Short story
Autumn-Festival	November 1919	The author	Play
Prayer	January 1920	-do-	Song
Review of The Home and the World and a Letter on Aurobindo Ghosh	-do-	original	Letter in relation to book review by Jadunath Sarkar
Karna and Kunti	April 1920	The author	Dramatic poem
Towards the Future	June 1920	original	Essay
The Trial	July 1920	The author	Play
Rhymed Versions from The Crescent Moon	September 1920	M.M. Evans	Poem
On Constructive Work	March 1921	original	Letter
Our Swadeshi Samaj	April 1921	Surendranath Tagore	Essay
A Cry for Peace	-do-	original	Essay
British Mentality in relation to India	-do-	-do-	Letter
The Way to Get It Done	May 1921	Surendranath Tagore	Essay
Letters	-do-	original	Letter
East and West in Greater India	June 1921	Surendranath Tagore	Essay
Letters	August 1921	original	Letter
East and West	September 1921	-do-	Essay
Letters	-do-	-do-	Letter
The Song	-do-	-do-	Poem
The Hidden Treasure	October 1921	William Winstanley Pearson	Short story
The Call of Truth	-do-	original	Essay
The Union of Cultures	November 1921	-do-	-do
The Modern Age	December 1921	-do-	-do-
Letters from the Atlantic	January 1922	-do-	Letter
A Story in Four Chapters	February to May 1922	The author	Short novel
Pilgrim	April 1922	-do-	Poem
The Waterfall	May 1922	-do-	Play
Picture	September 1922	Kshitish Chandra Sen	Poem
I've Loved This World's Face	November 1922	-do-	-do-
My Songs They are like Moss	December 1922	-do-	-do-
The Problem	January 1924	Surendranath Tagore	Essay
The Car of Time	February 1924	The author	Play
The Fourfold Way of India	August 1924	original	Essay
The Schoolmaster	October 1924	-do-	-do-

1. Included by Jadunath Sarkar in the list of his translations from Tagore. This list was published in Prabasi, Phalgun 1352 B.E. (1945). This list was cited in an article on Jadunath Sarkar, by Tagore researcher Pulin Bihari Sen, in Visvabharati News, January 1971.
2. Name of Andrews given on the next page, after the second poem.
3. April 1916 in page header, due to printing error.

Not included

• Eyesore, January to December, 1914
• My Reminiscences, January to December, 1916
• Letters, January to August, 1917 (later published as Glimpses of Bengal)
• At Home and Outside, January to December, 1918 (later published as The Home and the World)
• Letters from Abroad, October 1921 to December 1922 (except March to May, 1922)
• Gora, January to December, 1923

On Tagore

Name	Issue	By	Remarks
To Rabindranath Tagore	March 1912	Charles Freer Andrews	Poem
-do-	June 1913	Mayce F. Seymour	-do-
Rabindranath Tagore	June & July 1913	Charles Freer Andrews	Lecture
First Impressions of Tagore in Europe	August 1916	James Henry Cousins	Essay
Sir Rabindranath Tagore on the Spirit of the Hindu Stage	-do-	-	Report
India and Japan	-do-	-	Address by Tagore
Sir Rabindranath Tagore in Japan	-do-	-	Report
Tagore in Japan	November 1916	Yone Noguchi	Essay
Rabindranath Tagore in America	April, May & June 1917	Literatus (Amal Chandra Home-Ray, in short Amal Home)	Report
The Love-Poems of Rabindranath Tagore	June 1918	Louis Chadourne, tr. Indira Devi Chaudhurani	Essay
To Rabindranath Tagore	October 1920	X.	Poem
Rabindra Nath Tagore	November 1920	Laura Vulda	Essay
Rabindranath Tagore: The Problems of Nationalism	December 1920	André Varagnac	Essay
Rabindranath Tagore in the 'Palais de Justice'	January 1921	-	Report, translated from Gaston Denys Perier
The One Song to Dr. Rabindranath Tagore	-do-	Jacobus Johannes van der Leeuw	Song
Rabindranath Tagore in Holland	March 1921	Charles Freer Andrews	Report
An Interview with Rabindranath Tagore	-do-	-	Interview by L.T. Nicholis
Rabindranath's School and Rabindranath and France	June 1921	-	-do-
Rabindranath Tagore in Germany	August 1921	Meghnad Saha	Report
Rabindranath Tagore's Return	-do-	-	-do-
Rabindranath Tagore at Berlin University	-do-	-	-do-
The Post Office	February 1922	Arabinda Mohan Bose	Book review
Tagore in Alpineland	March 1922	Ida Stielker	Essay
Rabindranath Tagore's Balaka	May 1922	Edward John Thompson	-do-
Rabindranath Tagore in Hungary	December 1922	-	Report
Shantiniketan Twelve Years After—The Evolution of a University	January 1923	Aswinikumar Ghose	Essay; images cross over to subsequent articles
Rabindranath Tagore's Plays	February 1923	Louis Gillet	Essay, tr. Mukund M. Desai
Rabindranath Tagore in Indian Literature	July 1923	Moritz Winternitz	Essay, tr. M. Collins
Tilak and Tagore	November 1923	-	Report
Rabindranath Tagore's Visit to China	August 1924	Leonard Knight Elmhirst	Essay
Rabindranath Tagore in Japan	-do-	-	Report
Rabindranath Tagore's Visva-Bharati Mission	September 1924	K.	Essay
Rabindranath Reviewed	-	Haripada Ghosal	Review
Rabindranath Tagore's Visit to China	-do-	-	Report
Dr. Tagore's Visit to China	October 1924	-	-do-
Rabindranath Tagore and Institution Building	-do-	-	-do-
Tagore as a Revolutionary	November 1924	-	-do-