Grimm's Household Tales

by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm

English-language translations of Kinder- und Hausmärchen include:

• German Popular Stories &c.: Collected by M.M. Grim from oral tradition., v. 1, 1823 and v. 2, 1826. Trans. Edgar Taylor, illus. George Cruikshank
  • Republished in one volume, 1868 (external scan)
  • Republished as Grimm's Goblins, 1876, with two additional illustrations
• Household Stories from the Collection of the Bros. Grimm, 1882. Trans. Lucy Crane, illus. Walter Crane (external scan)
• Grimm's Household Tales, 1912. London: J. M. Dent and sons. Trans. Marian Edwardes, based on the Taylor translation
• Grimm's Household Tales: Volume 1; Volume 2, 1884. Margaret Hunt (complete translation of the 1857 German edition, including the extensive notes)

 

Also see:

• Grimm Tales Made Gay, 1902, a verse parody by Guy Wetmore Carryl