The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Errata
ERRATA.
Those in Gothic are in the original Caxton.
| Page. | Line. | ||
| 6 | 11 | Teeth / Theune, | teeth / Thenne. |
| 22 | 4 | auducyte, | audacyte. |
| 29 | 12 | gunnes, | gynnes. |
| 35 | 7 | nygt, | nyȝt. |
| 47 | 12 | conenaunces, | conuenaunces. |
| 54 | 20 | double, | doubte. |
| 58 | 9 | rygte, | ryȝte |
| 74 | 1 | Seventh, | vj. |
| 92 | 8 | grede, | grete. |
| 102 | 17 | eyylle, | euylle. |
| 103 | 10 | folowith, | foloweth. |
| 105 | 18 | beaulte, | beaute. |
| 111 | No heading. | ||
| 112 | 20 | enhauced, | enhaunced. |
| 115 | 16 | aso, | also. |
| ” | 21 | mone, | |
| 116 | 17 | ypocytes, | ypoerytes. |
| 117 | 13 | vysyded, | vysyted. |
| 119 | 2 | eyylle, | euyelle. |
| 120 | 3 | behodeth, | behoueth. |
| 120 | 12 | thyn conuenynt, | thynconuenyent. |
| 128 | 22 | uf, | yf. |
| 138 | 1 | knygtt, | knyght. |
| ” | 25 | fend, | and. |
| 145 | 5 | raynfull, | raynfall. |
| 198 | 7 | thexcasacions, | thexcusacions. |
| 204 | 15 | eyylle. | euylle. |
| 215 | 15 | than dyd. | then hyt dyd. |
| 221 | 3 | he he, | he. |
| 232 | 4 | sommen of a, | som men of a. |
| 234 | 12 | and byldeth, | omit and. |
| 238 | 24 | ppssessour, | possessour. |
| 241 | 21 | ond, | and. |
| 246 | 17 | And And, | And. |
| ” | 22 | lasse, | lesse. |
| 247 | 22 | inhance, | enhaūce. |
| 248 | 16 | sacryfyed, | sacryfysed. |
| 251 | 13 | Arabe, | a Rabe. |
| 266 | 5 | the, | thre. |
| 276 | 3 | wgiche, | whiche. |
| 277 | 2 | sechynge, | seckynge. |
| 286 | 9 | euyelle, | euylle. |
| 313 | 8 | parfȝly, | parfiȝtly. |
| ” | 23 | wrongth, | wrought. |
This work was published before January 1, 1931, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse