User talk:PeterR2

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Featured article star - check.svg

The current Proofread of the Month is

Weird Tales/Volume 31/Issue 2  (1938)
by Farnsworth Wright (editor).

Last month completed: Frankenstein, or the Modern Prometheus (Revised Edition, 1831)
The next scheduled collaboration will begin in November.

Welcome to Wikisource!
Edmond Picard.jpg
Now that you're here, you're probably wondering...

Welcome! Thank you for joining Wikisource; we'd love for you to stick around and get more involved. We are a small community of approximately a hundred key people, with infinite help from random passersby. You might be wondering which of the two classes we consider you...well, I guess that's going to be up to you.

You'll find we are own our little corner of the Wikimedia Foundation, free from all the drama, arguments and policy violations you may be used to seeing elsewhere. In fact, since we largely just republish exactly what others before us have already written, there is very little concern about "neutrality" for example. After all, if the text of a speech by Adolf Hitler is inflammatory and biased...wasn't that its purpose?

If you're looking for a specific topic, you'll likely find it by navigating through Wikisource:Works, whether it's Portal:Islam or Portal:Mermaids. For overarching categories, you might be better looking at something like Category:Poems or Category:Novels. Of course, if you know the author's name, that's easiest of all, just plug in "Author:Rudyard Kipling" and you'll see everything he ever wrote (or was written about him!).

Chances are, you have a favourite subject we don't cover very's how to change that!

So, your favourite author or subject isn't very well represented on the project? Well as long as you make sure the texts fit the standards of Public Domain, you can add them yourself! (Like all rules, those are basic guidelines, if you want to play with exceptions to the rule, just ask any of the administrators for help)

If the text doesn't already exist, just enter its name below and it will pre-load an editing page for you to set to work! Be sure to add {{no header}} to the top of the page, and then include categories so people can find it.

If you can't think of any particular corners to improve on Wikisource, how about taking a look at Portal:Religious texts, Portal:Wars or Portal:Texts by Country for some ideas? Don't forget to list your contributions on those pages as well so others will find and read them in the future!

Reading when you want, how you want
Francesco Hayez 027.jpg
Places to go, people to meet
Book of Hours detail.jpg

Well, if you've clicked all the way to this tab, you might as well plan on spending a few more hours acquainting yourself with our massive library. It's not perfect, sometimes there's an occasional misspelling or you'll see a text sorted incorrectly. So help us out, let us know, or fix it yourself!

If you're bored and just wanting to grab a mop and bucket, then there are plenty of corners that need tidying. Works that need to be split into chapters, Works that need their licensing clarified, Works that need machine-read words corrected, Works that need page-numbers removed and Authors whose full names we don't know would all be a great place to start!

Help us out

Yann (talk) 21:49, 2 March 2009 (UTC)


I see you are taking an interest in the DNB pages - you are very welcome. It's a big project, and known problems with the initial uploads are logged at Wikisource:WikiProject DNB/Progress. Other project pages explain the methods of working. The misalignment you noted is one of the issues, and volumes are gradually being fixed up (in reverse order). Do drop by the main project Talk page, or leave me a note, if there are any specific things you'd like to discuss. Charles Matthews (talk) 08:27, 6 March 2010 (UTC)

Directing questions[edit]

You are better off asking for assistance in the Scriptorium.

User:Heyzeuss has not been active here for nearly three years. --EncycloPetey (talk) 10:52, 21 January 2017 (UTC)

Matthew Henry[edit]

Welcome to The Exposition!

I see you have started working on Henry's Exposition, which is wonderful! I started this project as a convergience of my love for Wikipedia, old books, and the Bible. There are some references in Wikipedia to this work. Nevertheless, they link to sources that are completely outside any Wikimedia project, which pains me. At first I wanted to import pre-existing text into Wikisource. I found out immediately that that method was proscribed, not necessarily for copywrite concerns, but to keep the Wikisource text faithful to just one edition or another. I appreciated the logic of preserving certain editions and enthusiastically obtained a pdf of the 1828 edition from Internet Archive. I asked them for a machine OCR, which they happily provided. At some point I got the pdf converted to djvu in order to get the pages to load reliably. I was a bit disappoined to give up image quality, but I later realized that I was not throwing out the baby with the bathwater because I could still keep the hi-fi pdf as a resource. I created an author page, an index page, and a top namespace page. The index page was no trivial exercise because I had to identify and document each page and chapter in each volume.

Available editions of Henry's Exposition

The 1828 edition is not the earliest. Old Testament and Gospels/Acts sections were first published between 1706 and 1710. The remainder of the New Testament (Epistles and Revelation) were edited and completed from Henry's notes, in 1811, by a committee of nonconformist ministers. In any event, the 1828 edition is early enough for our purposes, and it may be the one that is the most set in stone before any modern abridgements would come and muddle things.

Wikisource Bibles

You will notice that there are other bibles available, but they are either incomplete proofreads or they are not transcluded at all. That is, they are not reliably attached to djvu copies of any certain editions. For example, there is no complete, transcluded version of the 1611 King James translation. How disappointing! I hope that someone will do it soon because that is one of, if not the the most, important works of Modern English. I wish I had the time.


It looks like you have figured out how to transclude pages, in spite of my slow response. Well done! For more information on the workflow used at Wikisource, see my user page.

Differentiating Bible text from commentary

I think my original solution to the issue of different typefaces was just to put space above and below the quotation blocks because they are identical in typeface and very close to each other in size. I am fine with just making them larger. The main commentary could be normal-sized for readability.


I must have been completely crazy for getting myself into this. It is obviously more than anybody could complete alone, but I felt optimistic that others would come along and pitch in here and there. I get distracted, i get sucked in so easily by projects like this. I entered an unintentional hiatus in order care for concerns like family and paying rent, but before I did, I wanted to reach my first goal, which was to get the project up and running so that anybody could jump in and start proofreading. That meant that I had to have the index page complete, the first pages of chapters laid out properly, and transclusion into the main namespace started. We benefit from this project personally just by working on it. I would say that it is more about the journey than the destination, but the objective is to have a complete resource that Wikipedia can link back to. Matthew Henry is just as relevant now as he was in his lifetime, and he has made the world a better, more bearable place to live. His commentary is indespenasible, not just as a resource, but as primary reading. Not only will others benefit from your contributions, but you will enjoy his commentary and personally gain from it! Heyzeuss (talk) 05:36, 31 January 2017 (UTC)

In response to e-mail.[edit]

Your welcome ShakespeareFan00 (talk) 09:06, 25 June 2018 (UTC)