User talk:Hrishikes

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search


Hello, Hrishikes, and welcome to Wikisource! Thank you for joining the project. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

Carl Spitzweg 021-detail.jpg

You may be interested in participating in

Add the code {{active projects}}, {{PotM}} or {{CotW}} to your page for current wikisource projects.

You can put a brief description of your interests on your user page and contributions to another Wikimedia project, such as Wikipedia and Commons.

Have questions? Then please ask them at either

I hope you enjoy contributing to Wikisource, the library that is free for everyone to use! In discussions, please "sign" your comments using four tildes (~~~~); this will automatically produce your IP address (or username if you're logged in) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask your question here (click edit) and place {{helpme}} before your question.

Again, welcome! Yann (talk) 11:37, 17 July 2014 (UTC)

Archive 1, Archive 2


Index:The Practical Book of Oriental Rugs (1913).djvu[edit]

Where did the 1946 death date come from? ShakespeareFan00 (talk) 01:25, 1 January 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: See here. Hrishikes (talk) 02:55, 1 January 2017 (UTC)
Thanks, Would be nice to get additional confirmation, like an obit. ShakespeareFan00 (talk) 10:41, 1 January 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Additional: 1, 2. Hrishikes (talk) 12:00, 1 January 2017 (UTC)


Author:Henry William Bunn Moreno There are no works here by him. —Justin (koavf)TCM 03:45, 3 January 2017 (UTC)

@Koavf: Index:A Hundred Years Of Bengali Press.pdf. Please go through the matter carefully before indiscriminate editing. This work is clearly mentioned ax transcription project in the author's list of works. Hrishikes (talk) 04:14, 3 January 2017 (UTC)
Indiscriminate? But it's not linked there. If it's in the process of transcription then it's not already hosted. —Justin (koavf)TCM 04:16, 3 January 2017 (UTC)
@Koavf: As I said, please read carefully. The works are listed chronologically and this work is at No. 7. Plus, where did you get this peculiar definition of hosting? Hosting does not indicate only transcluded works. Transcription projects also come under hosting because the work is present, as an index file, in this site. Hrishikes (talk) 04:21, 3 January 2017 (UTC)
I did I honestly don't know what "clearly mentioned ax transcription" means but I don't see why you're talking down to me: there's nothing here for anyone to read of his work. Can you point me to any kind of usage guidelines? If there's nothing here than someone can read of his work, that seems like a perfect example of there being no works. —Justin (koavf)TCM 04:33, 3 January 2017 (UTC)
The easiest solution to this is to transclude the title page to the Mainspace:, mark the work as incomplete, then link to it from the Author: page. As you're about to work on the book it will be fine. If you aren't going to work on the book, then leave the Author: page as it is until such time as there is a Mainspace: page. Beeswaxcandle (talk) 05:14, 3 January 2017 (UTC)

Reuest for help[edit]


I am looking for a copyrightfree, copyright (of photographa) related Bombay Highcourt Judgement of Kesari Maratha Trust" Vs "Devidas Tularam Bagul". This I could not avail in online free resources. May be you you can give a try.

Thanks and warm regards

Mahitgar (talk) 12:30, 4 February 2017 (UTC)

@Mahitgar: You can download it from the website of Bombay High Court by entering the specifics. As per this judgement, if photograph is taken with consent of subject, the photographer has copyright and if the name of photographer appears below the photograph, that constitutes notice of copyright. Hrishikes (talk) 17:04, 4 February 2017 (UTC)

Hi, sorry I could not succeed in accessing this case, which specifics did you try to fetch this specific case on their website.

Thanks and Warm Regards Mahitgar (talk) 16:18, 16 February 2017 (UTC)

@Mahitgar: Judgements can be searched by the name of the parties (plaintiff/defendant) in the websites of Supreme Court and Delhi HC. Not so in the site of Bombay HC. There you have to search by case no., case type etc. So it needs expertise, which I do not have. Hrishikes (talk) 04:42, 17 February 2017 (UTC)

Index:Legislative Acts of the Governor General of India in Council, 1852-1858.djvu[edit]

Courtesy note concerning missing pagges... see Index: page for details ShakespeareFan00 (talk) 11:18, 16 February 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Fixed from another book. Hrishikes (talk) 15:45, 16 February 2017 (UTC)

Index:Legislative Acts of the Governor General of India in Council, 1869.djvu[edit]

Courtesy note, missing page see Index page concerned.

Also the volume for 1868 seems to bound with 1867 in the scans you uploaded.

@ShakespeareFan00: 1869 patched up from another work. 1867 and 1868 split. Hrishikes (talk) 03:55, 18 February 2017 (UTC)
Thanks, but in the current situation in Act. VIII (p171) it's still missing the end of s. 438, and the start of s. 439 on the next page (from the substituted work). You might want to insert pp. 200 from the substituted work before the pp. 201 to be sure of having the entirety of that Act present for transcription.ShakespeareFan00 (talk) 12:01, 18 February 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Nothing is missing. All sections not present. 435 → 438 → 440. Hrishikes (talk) 13:05, 18 February 2017 (UTC)
Okay... Where was it patched from so I can make a final check? ShakespeareFan00 (talk) 13:25, 18 February 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Hrishikes (talk) 13:29, 18 February 2017 (UTC)
Thank you. Had you considered involving the ministry concerned in the efforts to get Indian legislation into Wikisource, given the proposed project that was mentioned at the Scriptorium? ShakespeareFan00 (talk) 21:17, 18 February 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: No, and I don't plan to. Why would I involve any ministry? Anyway, I have fixed the volume for 1876. Hrishikes (talk) 01:01, 21 February 2017 (UTC)

Indian Legislation[edit]

Can we have a disscussion on how these should be titled in main-space?

Currently the module that supports {{short-title}} and it various dependents, doesn't handle a disambugation for different jurisdictions, in a nice way.

One of The Statutes collection you updated appears to use the suffix "(British India)" for purely Indian (Pre 1947) measures.

For UK acts, The convention on English Wikisource seems to be use the Short Title and Year, possibly omitting any lead articles (like "The"). I'm not sure if there is consistency about the comma between the Short Title and year. ShakespeareFan00 (talk) 10:17, 17 February 2017 (UTC)

It would be nice to expand this convention possibly so that its possible to dismabig between measures passed in :-
Jurisdiction which passed it Long form of suggested suffix (to use in titles) Short form of suggested suffix (to use in summary displays)
United Kingdom (Westminster Parliament) (United Kingdom) (UK)
Scottish Parliament (Holyrood) (Scotland) (Scot.)
Welsh Assembly (Wales)
Northern Ireland (Stormont) (Northern Ireland.) (N. I.)
British India (Pre 1947) (British India) (B. I.)
Republic of Ireland (Post 1922) (Ireland) (RoI.) or (Ire.) or (Eire.)

And naturally it would be reasonable to disambig between the "Copyright Act 1909" (n Act of Congress in the US) and the "Copyright Act, 1956" which is a British measure.

{{Short-title}} is currently based on a Lua module that needs overhaul.

ShakespeareFan00 (talk) 10:26, 17 February 2017 (UTC)

Indian laws (incl. pre-47) can be referred by number and year. Acts passed by the Legislative Council of India and the Parliament of India are a continuous flow; for both, act no. and year will suffice for short title. Normally Indian acts mention the title in section 1 of the act and also use the comma before year. (see here.) British India and Republic of India need not be differentiated, this will be apparent from the year. Hrishikes (talk) 12:12, 17 February 2017 (UTC)
Okay then. I'd still strongly recommend using the (United Kingdom) Suffix for titling of post-1707 British Acts (with application to India), so as to differentiate them from the Legislative Council series, (or indeed those of other Jurisdictions)
If there was a mainspace convention of titling the Legislative Council acts using something like "Act 1 of 1835 (British India.)" then it's very easy to code a suitable template for cross-referencing. (I'm including the suffix so that the series is specifcly differentiated from those of other jurisdictions series.

ShakespeareFan00 (talk) 14:57, 17 February 2017 (UTC)

Act_1_of_1834_(India) was the first Act from the collection you uploaded earlier.

If needed it can be moved around. BTW the layotu formatting was what I was going to ask about next. ShakespeareFan00 (talk) 15:16, 17 February 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: I have reservations about using the short title in main space. Acts and judgements are cited by the short title mainly by the lawyers. Generally a law is known by the full title, Wikipedia articles are also titled like that. For example, people are generally not aware that the Indian Copyright Act 1957 is the same as Act 14 of 1957. The Uruguay Round Agreements Act of the USA is generally referred to as the URAA, not as Public Law 103-465. Short titles will reduce searchability, how do you propose to resolve that? Hrishikes (talk) 04:05, 18 February 2017 (UTC)
I fully understand your reservations, to me the 1957 one you mention would be fully titled to me as "Indian Copyright Act 1957 (No 14 of 1957) (India)" which covers all the points I made. And to me the first part of that Indian Copyright Act 1957 is what a UK short-title would look like (The equivalent British act of the same period would be Copyright Act, 1956 (United Kingdom)" BTW

If Act 1 of 1834 has an official Long title, and drawing on what some UK sources would do for a pre short-title UK act, It maybe titled along the lines "Concerning the Governor General (Act 1 of 1834) (India)" which covers most of the concerns I have. On the other hand if there IS a modern official title for this, we should use that.

I think this needs to be taken to a wider forum personally.ShakespeareFan00 (talk) 11:55, 18 February 2017 (UTC)

Category:Index - File to check[edit]

Hi. Just looking in this category, and lots of those works have been added by you. When you have some time it would be great if you were able do some checking and fixing to your uploads/creations. Thanks. — billinghurst sDrewth 07:21, 18 February 2017 (UTC)

@Billinghurst: I normally don't go for it because I am not good at it, and likely to do mistakes. ShakespeareFan00 usually takes care of this part in case of my uploads, and quite meticulously. In case they are unwilling, I'll have a go. Hrishikes (talk) 08:07, 18 February 2017 (UTC)
In most case, the remainder of items in the category concerned, I'd left because they aren't necessarily out of copyright in the UK, based on my understanding. ShakespeareFan00 (talk) 13:00, 18 February 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Which ones? The Asiatic Society vols are quite old. If u can notify me case-to-case, that would be better. Hrishikes (talk) 13:34, 18 February 2017 (UTC)

Not necessarily PD in UK:-

No author dates:-

ShakespeareFan00 (talk) 13:43, 18 February 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: All done. Author data for the Dutt Family Album available at Index:The Bengali Book of English Verse.djvu. Hrishikes (talk) 12:23, 10 March 2017 (UTC)
Thanks have stubbed the Dutt authors listed for the Dutt Familay Album, you may wish to expand slightly. Bengali poetry/literature isn't my area at all. ShakespeareFan00 (talk) 12:47, 10 March 2017 (UTC)

Index:A Collection of the Acts of the Central Legislature and Ordinances of the Governor General of India, 1946.djvu[edit]

The scan quality on some of the pages is not good, and the same issue exists with the original source. Do you know of anyone that "cleans" truly awful scans..? ShakespeareFan00 (talk) 16:54, 21 February 2017 (UTC)

Also you've applied Edict-GovIndia to this? Can you explain why? as I would have in good faith have wondered if any copyright would in fact have now expired for something that old. ShakespeareFan00 (talk) 17:04, 21 February 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: The work was not PD-India on URAA date, so EdictGov-India seemed the only option. As for scan quality, the file cannot be fixed. No copy present in the Digital Library of India. Entries for 1946 are not yet uploaded in the digital directory of the Gazette of India. So, for the time being, this file is un-fixable. Hrishikes (talk) 01:34, 22 February 2017 (UTC)
Hmm, Worth asking soemone in Wikimedia India to lobby for India to sign up to OGL-equivalance? The current situation isn't in my view that dissimilar from the pre-OGL crown wavier, that existed in the UK. How did the relevant Indian Copyright Act in force in 1947 define Crown Copyright for official works? (The equivalent British term at the time as I understand it would have a been a 50 years after publication term.)
Copyright of this work was originally covered under Index:Indian Copyright Act 1914.djvu, being a New Delhi publication. Before expiry of copyright, the Act of 1957 came into force, and copyright can be deemed to have shifted to the purview of the new law. Before copyright expiry under the new law, the amendment of 1992 came into force. Therefore, finally, copyright was publication + 60. As for OGL and such, isn't that aspect covered by section 52 of the Indian Copyright Act (e.g. EdictGov-India template)? Hrishikes (talk) 02:19, 22 February 2017 (UTC)
OGL explicit allows for Derivative works (subject to accurate quoting), The Indian Wavier to me seems less clear on that. ShakespeareFan00 (talk) 02:40, 22 February 2017 (UTC)
Originals covered under 52-1-q; derivatives covered under 52-1-r. Hrishikes (talk) 02:54, 22 February 2017 (UTC)

Index:A Collection of the Acts passed by the Governor General of India in Council, 1882 Vol 2.djvu‎[edit]

Found some missing pages? ShakespeareFan00 (talk) 10:27, 27 February 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Fixed, to some extent. Hrishikes (talk) 16:41, 27 February 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 1960.djvu=[edit]

Genuinely missing pages or is the large discrepancy a printers error (or better substitution of a differently numbered version from an external source?) ShakespeareFan00 (talk) 13:41, 1 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Substituted from external source. No content is missing, I think. Hrishikes (talk) 13:51, 1 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 1956.djvu[edit]

pp.664 apparently missing, Want to confirm? ShakespeareFan00 (talk) 19:22, 5 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Fixed. Hrishikes (talk) 01:59, 6 March 2017 (UTC)

Page:Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999.djvu/3[edit]

Can you check this is acceptable?

I'd not marked this as proofread because I felt it needed the indentation, However someone else disagreed, and marked it as proofread regardless.

The first 4 pages, now implement one of my preferred options for anchors in Legislation.

However, Other than tidying up my own contributions so that nothing breaks, I will back away, as I'm having further concerns about my ability to spot every single coding mistake. ShakespeareFan00 (talk) 15:51, 6 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Indent required, as I did here and on next page. Pse check the sidenote styling too. Hrishikes (talk) 16:17, 6 March 2017 (UTC)

I was using {{sidenotes begin}}{{sidenotes end}} because I was thought that;s how it was done? Anyway thanks. Is the indententation style documented? :) ShakespeareFan00 (talk) 16:23, 6 March 2017 (UTC)
I generally stick to sidenotes begin/end, here I tried another style. Hrishikes (talk) 16:27, 6 March 2017 (UTC)

Page:Trade Marks Act (India), 1999.djvu/2[edit]

Too many open windows, I added the rules in the header, Re-validate? Sorry. ShakespeareFan00 (talk) 16:47, 6 March 2017 (UTC)

edit summary at template:new texts[edit]

As this displays straight onto the main page, we request that on this page that a good summary is used. It sets a good practice, and it also allows easier monitoring through watchlists, and IRC. I encourage the use of the wikilinked title of the added work as that gives everyone a good indication that it was a good link. Thanks. — billinghurst sDrewth 10:31, 7 March 2017 (UTC)

@Billinghurst: I'll take care in future efforts. Hrishikes (talk) 00:41, 8 March 2017 (UTC)

Indian Legislation[edit]

So a good nicely formatted version:,_1999.djvu/2&diff=next&oldid=6691204

Get reverted (and seemingly validated) into a version that loosk like raw OCR?

I'm backing off as I don't understand this. ShakespeareFan00 (talk) 11:13, 7 March 2017 (UTC)

@Mahitgar: Please look into this. Hrishikes (talk) 11:54, 7 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Seems to be taken care of. Hrishikes (talk) 12:23, 7 March 2017 (UTC)
Thanks, bringing this to notice, @सुबोध कुलकर्णी: please bring this into notice of students & project co-ordinator during your tommorrows personal visit.
Taking this likely hood in to account we have asked college to form separate teams for proofreading a separate team for validation a separate team to study and guide others about style guide.
Besides we have told students about how to add pages in watch and watch the changes to them.
Besides today only I was discussing with @सुबोध कुलकर्णी: to bring in more law colleges so that even validated pages will be cross checked by students once again from a different college altogether. Like Page:Indian Copyright Act 1957.djvu/1 was validated even before project started so I asked student to still cross check every word and if every thing is clear then mention so on talk page and if any difference that too you mention on the talk page.
The third level of the cross check is expected when the students will compile an act along with amendments and take that to final level and cross check final with other may be sources such as Indian Income Tax department has a separate online repository of updated acts.
Still if you can share more ideas to avoid
Thanks and warm regards once again.
Mahitgar (talk) 12:25, 7 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: Most pages in Index:Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999.djvu were in proofread or validated status while still having almost raw ocr. I have downgraded some pages. I think the concerned editors need some briefing about what constitutes proofreading and what is validation. Hrishikes (talk) 13:24, 7 March 2017 (UTC)
Yes it seems so. Thanks for bringing this to our attention Mahitgar (talk) 13:42, 7 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 1950.djvu[edit]

Please check around p 492 of the dvju, I've got an end page headed 'Army' that seems to be misplaced. ShakespeareFan00 (talk) 15:29, 7 March 2017 (UTC)

And I've now found a page out of order as marked. ShakespeareFan00 (talk) 11:15, 9 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Fixed. Hrishikes (talk) 15:31, 9 March 2017 (UTC)
Thanks. ShakespeareFan00 (talk) 16:08, 9 March 2017 (UTC)


An email has been sent to you.


Mahitgar (talk) 15:41, 7 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Constituent Assembly of India 1949.djvu[edit]

Found a possible stray duplicate as noted in the Pagelist.

I would strongly suggest asking the Wikiproject people to take a look at the raw scans as well as I am finding issues with some the earlier ones (1949 and 1950 so far)

Also the 1949 scans appear to have a LOT of hand written annotations (but I'm not sure when these were added) What' actually in the print appears to be the "Bill as passed" and not necessarily the Act as such.

Sorry to be a pain, but I hope you appreciate me checking these scans carefully. ShakespeareFan00 (talk) 16:01, 7 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: I think no content is missing. One page is duplicate, and lots of acts are in the bill form. Those bills must have been enacted later, as evident from the TOC. There are two sets of acts: one set by the Constituent Assembly (with assent of the President of the Assembly), the other set by the Dominion Legislature (with assent of the Governor General). I understand the desirability of having the acts instead of the bills. I'll see about this. Hrishikes (talk) 01:02, 8 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: I have updated the file, by substituting with as many Act versions as I could find. Pse recheck. Hrishikes (talk) 02:43, 9 March 2017 (UTC)
Noted. But pages 5 and 7 will need to be realigned to be 4 and 5 respectively ( I transcribed these in good faith, before your re-aligned the file. Mediawiki won't let me as a non-administrator move these over the "blanks" that existed in the previous version.

ShakespeareFan00 (talk) 08:58, 9 March 2017 (UTC)


I was surprised to discover that you aren't an admin here. Is that something you'd be interested in? I haven't been around very long, but from what I've seen of your work I admire your commitment to this site and your quality contributions, so if you're interested I'd be willing to nominate you. —Beleg Tâl (talk) 18:58, 7 March 2017 (UTC)

@Beleg Tâl: I am unsure about this, because I have no experience in admin matters in any site. You can go ahead if you think it worthwhile after careful thinking. Hrishikes (talk) 00:46, 8 March 2017 (UTC)
It is okay; I had no experience either before I was nominated. It's a pretty simple gig; you just have to uphold policy and consensus, which you already do, and in return you get a bunch of useful tools that make editing easier. The actual policy is at Wikisource:Restricted access policy and more details are at Wikisource:Adminship. If you read those and are still interested, I'll create a nomination for you :) —Beleg Tâl (talk) 13:22, 8 March 2017 (UTC)
@Beleg Tâl: OK then, I'll do my best. Hrishikes (talk) 02:44, 9 March 2017 (UTC)
And the nomination is up. I wish you luck :) You can post on the nomination that you accept the nom, and then we'll see what happens! —Beleg Tâl (talk) 13:25, 9 March 2017 (UTC)
Thanks. Hrishikes (talk) 15:26, 9 March 2017 (UTC)

Index:Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999.djvu[edit]

Even though you reverted some of them they got marked as proofread/validated again :(.

There are some later pages in the work with the same issues, i.e. proofread or validated with minimal changes from the original OCR/PDF text extraction. (sigh).

I'm sorry I have to raise this, and given some recent concerns elsewhere about my accuracy level in respect of my own proofreading efforts, I am probably the last person that has any credibility, but minimal changes from an OCR or PDF extensions is NOT proofreading, let alone Validation. If you check the history for the first 4 pages it took me several edits to get it to a standard I felt was at least reasonable.

I'm sure that this is in no way indicative of the Wikiproject as whole, but I am considering removing my name from the supporting contributors list, if there isn't some kind of explanation. ( As you've probably read or heard from other sources, there have been concerns about my level of ability/competence more generally.) ShakespeareFan00 (talk) 21:51, 7 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Why are you getting so serious? They are students only, and just learning their way around here. You can take up the issue with their project guides, listed in Wikisource:Internship project at New Law College, Pune. Hrishikes (talk) 00:43, 8 March 2017 (UTC)
Thanks, I am as usual probably over-reacting. ShakespeareFan00 (talk) 09:40, 8 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 2011.djvu[edit]

Can you confirm that I am seeing a Regulation as No 2 of of 2011, rather than an Act,

The relevant Central act is here : if you wanted to patch the file. ShakespeareFan00 (talk) 10:26, 8 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Fixed. Hrishikes (talk) 16:23, 9 March 2017 (UTC)
I'm going to busy on something else for a the next few weeks, so thanks for fixing this. If you want to proofread check the uploads for other years, feel free. No hurry obviously though.

ShakespeareFan00 (talk) 23:48, 9 March 2017 (UTC)

Link on my page[edit]

Thanks.. My thought was the book you found it in might be an earlier edition?

Mr W. Theobald would have been 72 in 1870. Thusly based on the preface in the 1868 edition, I'm confident about their being previous editions which presumably included earlier acts. Assuming the dates given Mr Theobald could have at the very least have been in active practice by the mid 1830's or so. ShakespeareFan00 (talk) 01:23, 10 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: It is a parallel version, avl. here. Hrishikes (talk) 01:37, 10 March 2017 (UTC)

Index:Tales of Bengal (S. B. Banerjea).djvu[edit]

Do you author dates for this? ShakespeareFan00 (talk) 10:56, 10 March 2017 (UTC)

No. Hrishikes (talk) 10:58, 10 March 2017 (UTC)
And it's not Author:Surendranath_Banerjea under a different name? ShakespeareFan00 (talk) 11:03, 10 March 2017 (UTC)
That would be S. N., not S. B. Hrishikes (talk) 11:05, 10 March 2017 (UTC)
Hmm - seem to think it might be the same person. ShakespeareFan00 (talk) 11:08, 10 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: This site also shows the same info. I don't think this is reliable. Can u quote some authentic source? Hrishikes (talk) 11:39, 10 March 2017 (UTC)
No authentic source, sorry... So can't confirm it. Do we know any Wikisource people that have relevant Library Access? ShakespeareFan00 (talk) 11:43, 10 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: He also wrote detective stories (see here), which is not much compatible with a political leader like Surendranath. If a superfamous guy like Surendranath engaged in fiction writing, that would be more generally known. Hrishikes (talk) 11:51, 10 March 2017 (UTC)
OK, sorry. Still need to track down the author dates though. ShakespeareFan00 (talk) 11:53, 10 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Found the full name, check now, sources on author talk page. Hrishikes (talk) 01:28, 28 October 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 2008.djvu[edit]

Pagelisted, but a minor concern about the blank sheets at the front which look an artefact of the scanning process? ShakespeareFan00 (talk) 11:57, 11 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 2009.djvu[edit]

This mentions a table of effects in the ToC, which doesn't seem to be in the scans? ShakespeareFan00 (talk) 11:59, 11 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 1997.djvu[edit]

Check file, found an enntire block out of order. ShakespeareFan00 (talk) 10:39, 12 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: I am not seeing any mis-order. But three pages are missing: 159, 160, 169. I'll look into it. What about the 2001 vol, still defective? Hrishikes (talk) 13:43, 12 March 2017 (UTC)
I've just re-checked 2001 and found no obvious issues.ShakespeareFan00 (talk) 14:00, 12 March 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Fixed the 1997 vol. Hrishikes (talk) 03:07, 13 March 2017 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 2007.djvu[edit]

Block of out of order pages?

@ShakespeareFan00: Fixed. Hrishikes (talk) 08:13, 13 March 2017 (UTC)

updated upto 1999).djvu[edit]

Hi, I could get better analytical ref article. I have written an email to the author on some legal point and the copy of the email is made cc to you.

After reading the said article it is more certain we shall need to nominate File:Indian Copyright Act, 1957 (updated upto 1999).djvu for deletion as already discussed in sriptorium discusssion.

Thanks for your continued support. And warm regards

Mahitgar (talk) 14:06, 12 March 2017 (UTC)

@Mahitgar: OK. Another point. The link you sited draws attention to another aspect too. Clause (ii) of Section 52(1)(q) stipulates that Indian laws can be reproduced only subject to the condition that such Act is reproduced or published together with any commentary thereon or any other original matter. This means that bare acts are not allowed, addition of some original matter is mandatory. This can be taken care of by adding a commentary in the header note during transclusion; but this kind of license is not compatible with Wikimedia. If this interpretation is correct, this puts the Pune Law College project in jeopardy, isn't it? What is your take? Hrishikes (talk) 01:50, 13 March 2017 (UTC)

I hope you have further read discussion below the article with Mr. Prashant Iyengar. Mr. Prashant Iyengar reads this clause differently. He belives what the said clause means is what commentary (like inro statement side notes foot notes etc) is included in the act documents should be carried as is while reproducing. As many times I read the act I read it the same way Prashant Iyengar meant.(If that meaning is correct then no issues with wikisource project)

Now the meaning what Prof Dr Arul George Scaria has taken is when you republish an act you add a new commentary having original research. So what it means sentence can be read with two different meanings one gives fair dealing benefit as is, another meaning stops you short of fairdeal provision unless you add an original commentary to it. Now we read this with one recent delhi highcourt judgement : The Chancellor, Masters & ... vs Rameshwari Photocopy Services & ... on 9 December, 2016 where in point no 31 honourable court says "...It is true that there has to be fairness in every action, and irrespective of a statute expressly incorporating fair use, unless the legislative intent expressly excludes fair use, and especially when a person's result of labour is being utilized by somebody else, fair use must be read into the statute..." . If courts stick to this reasoning then they have to read fairdealing in the sentence we are discussing and not the way arround.

Article of Dr Arul George Scaria is written in 2015 and and court decesion I am citing is of recent origin i.e Dec 2016; So I have written an email to Dr Arul George Scaria to ascertain his view post this judgement. (I have shared that email with you) We will wait for his reply for couple of days.

As you say If still he holds his interpretation, certainly we avoid risk and that not only puts the Pune Law College project in jeopardy but wikisource wont be able to host any Indian Parliamentary acts. And in such eventuality we will nead to shift project to english wikiversity, wikiversity project allows for original research. As such we do not need to make original research I suppose copy pating en wikipedia articles will work as commentary.

Mahitgar (talk) 05:08, 13 March 2017 (UTC)

You could always ask Wikimedia India to lobby the Central Government to adopt something like the UK's Open Government License, (, I seem to recall one Indian State already having made a decision to migrate towards open access publishing of some of their (state) government documents.

ShakespeareFan00 (talk) 09:33, 13 March 2017 (UTC)

encyclopedic article[edit]

I feel there is scope for writing an encyclopedic article on the isssue since there are two Supreme court decesions also available to consider. I have started w:en:User:Mahitgar/Copyright provisions about government work in India You can me join building the article. I hope that will help the community in many ways.

Thanks and regards Mahitgar (talk) 08:16, 13 March 2017 (UTC)

@Mahitgar: Please check my edit there. Copyright term was changed from 1941 by the 1992 amendment. I think court judgements should be cited from the website of the concerned court as much as possible. I have cited the EBC vs. Modak case likewise. Hrishikes (talk) 10:46, 13 March 2017 (UTC)
There is one supreme court judgemt Reed Elsevier Vs Easter Book Company TOI news article I could not get link to the judgement. Please see if you get the link.
Thanks & Rgds
Mahitgar (talk) 11:10, 13 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: Not present in SC site. On payment downloadable here. Analysis here. Hrishikes (talk) 11:55, 13 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: How are you determining the "publication years" column in your sandbox? It is not determined that way. Any work still copyrighted under the old act will come under the new act. Hrishikes (talk) 12:22, 13 March 2017 (UTC)
I realy do not know how does it works out. under 1847 law which specifies authors life + 7 years. Suppose A book say published in 1910 author died in 2000. Is it not expected the copyright to last till 2007 . Am I going wrong in this calculation ?
Indian Copyright Law 1957 consolidated version section 79 subsection 5 reads as below
Except as otherwise provided in this Act, where any person is entitled immediately before commencement of this Act to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right, he shall continue to be entitled to such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto if this Act had not come into force.

So we seem to be reading some thing some where differently. Frankly I am curious how year 1941 is worked out by your goodselves.

Mahitgar (talk) 12:40, 13 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: Except as otherwise provided in this Act is the key; it has been provided in the previous subsection, 79(4): Where copyright subsisted in any work immediately before the commencement of this Act, the rights comprising such copyright shall, as from the date of such commencement, be the rights specified in section 14 in relation to the class of works to which such work belongs. The 1992 amendment was specifically introduced to increase copyright of Tagore's works (this hugely profitable copyright belonged to the Vishwabharati University, which was under the Central Govt). Tagore died in 1941, so as per death + 50 years, copyright was to expire on December 31, 1991. So although passed on 3rd April, 1992, the amendment was retrospectively implemented from December 28, 1991, so that Tagore's works got covered, replacing the previously issued ordinance. Section 79(5) is for removing the negative connotation; that is, the new act will not deprive someone of copyright entitled under the old law; it does not mean that the new law cannot increase copyright. Hrishikes (talk) 13:01, 13 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: Please also go through this parliamentary debate about how the 1992 amd. and previous ord. were brought into force to enhance the Tagore copyright. So the period for this amd. was from 1941. Hrishikes (talk) 13:52, 13 March 2017 (UTC)
Thanks for this detailed information. Just for my curiosity I wanted to compare section 79(4) with 1957 gazett copy. You had given link to the gazett,(I searched but) It seems I lost it some where, I would like have it again if it is easily possible for you.
Mahitgar (talk) 14:11, 13 March 2017 (UTC)
Got the link .thanks Mahitgar (talk) 14:20, 13 March 2017 (UTC)
Well just for my curiosity -now I have a doubt- wording highlited by you of section 79(4) seems to be there from File:Gazette of India - Extraordinary - 1957 - Number 15.pdf 1957 itself, please correct me if I am going some where wrong. I am not getting exact which wording in Indian Copyright Act (3rd Amendment) 1992 is affecting it to be retrospective.
Mahitgar (talk) 14:29, 13 March 2017 (UTC)
@Mahitgar: 1992 amd. was not retrospective from 1941. It was retrospective from December 1991 [(section 1(2)]. Any work under copyright protection in December 1991 came under the purview of the 1992 amd. Hrishikes (talk) 14:51, 13 March 2017 (UTC)
Now getting it. For one) I will need to reformat the table in my sandbox to take this into account. 2) Details regarding Tagore's works are interesting to be included in the article we are working on.
Thanks this discussion I learned something unknown and fascinating. Thanks and warm regards
Mahitgar (talk) 14:59, 13 March 2017 (UTC)

Public domain[edit]

Just for info.

My personal observation has been that, the wording "Puublic domain" seems to have been used by Indian courts incl Supreme court with different shades of meaning in different context in different cases. Some point of time we will need to write an essay on this on wikiversity or some thing (because no one else might have anlysed this issue uptil now)

Mahitgar (talk) 11:26, 13 March 2017 (UTC)

I have already noticed it. The courts are using the term in the meaning equivalent to a CC license. Hrishikes (talk) 12:00, 13 March 2017 (UTC)


I don't know whether you've noticed, but you've been nominated for admin at Wikisource:Administrators. Custom would be that you formally accept the nomination, even though this is not explicitly written in our procedures. --EncycloPetey (talk) 04:18, 13 March 2017 (UTC)

Thanks. Hrishikes (talk) 08:12, 13 March 2017 (UTC)

Hi Hrishikes,

I have closed your admin nomination as successful, and granted you the bit. Enjoy the extra responsibility!

Can I ask you please to update the table at Wikisource:Administrators#Current administrators with any other languages or access that you have.

Hesperian 04:51, 28 March 2017 (UTC)

Thanks. Hrishikes (talk) 05:05, 28 March 2017 (UTC)

Escape codes in JUDIS[edit]

Since you're knowledgeable on Indian legal documents—do you know what protocol is used for the escape codes in JUDIS documents? See Index talk:Eastern Book Company & Ors vs D.B. Modak & Anr.pdf for a discussion. —Beleg Tâl (talk) 13:48, 14 March 2017 (UTC)

@Beleg Tâl: The judgements were originally typed on a typewriter, and then the judges signed. That exact format is maintained in the court site, and the unavailable characters were indicated by codes; that is my take. Discussed in detail in the index talk page. Hrishikes (talk) 04:27, 15 March 2017 (UTC)

Checkpages : Index:Acts of the Parliament of India 1978.djvu[edit]

pp. 275, 276 appear to be absent, but I am not seeing an obvious absence in any text. Would you mind confirming this? Thanks. ShakespeareFan00 (talk) 10:22, 17 March 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Checked Act 33 here; no content missing. Hrishikes (talk) 15:15, 17 March 2017 (UTC)

Help needed for a couple of missing pages[edit]

Hi, Index:Reminisences of Captain Gronow.djvu has got a couple of missing pages and the file I used is the only copy on IA. However, I see that HathiTrust has 3 copies [1]. I know you've managed to acquire texts from HathiTrust in the past. If you have time, could you please have a look? I don't mind if we do a replacement file or an interpolation of the pages. TIA, Beeswaxcandle (talk) 22:00, 7 April 2017 (UTC)

@Beeswaxcandle: Yes check.svg Done Hrishikes (talk) 02:50, 8 April 2017 (UTC)

IP address blocks[edit]

A quote from Billinghurst on my Talk archives (2012): "When blocking IP addresses, it is better to err on the shorter side. Globally we generally try to not block for more than one year (after research), and often shorter. If someone has a dynamic IP address, they generally will not come back to the same IP address, so the block is next to useless; if they are on a static IP address either home or via a server or prxoy, then I would much prefer to look to manage that in the longer term globally." Beeswaxcandle (talk) 06:45, 9 April 2017 (UTC)

@Beeswaxcandle: Shortened the tenure. Hrishikes (talk) 07:03, 9 April 2017 (UTC)

Handy tip when moving pages[edit]

Hi, now that you're an admin you've got an extra tick-box available when you move a page. Underneath the reason, the first tick-box is "Leave a redirect behind". If you click that off, you'll suppress the redirect at the same time as moving the page. Saves a bit of time. I turn it off for most moves except in the Author namespace. Beeswaxcandle (talk) 06:43, 23 April 2017 (UTC)

@Beeswaxcandle: Yes, I knew it, but inadvertently forgot to tick it. Hrishikes (talk) 06:45, 23 April 2017 (UTC)

TOC problems[edit]


Beyond my competence, have you contacted the person that wrote TOCstyle? I am thinking someone's using an incompatible template.ShakespeareFan00 (talk) 16:46, 10 May 2017 (UTC)

Indefinite blocks are not a good idea[edit]

Hi. In my experience indefinite blocks are problematic. IP blocks shift ownership, so it is generally recommended to step up block lengths, even put in lengthy blocks, but not indefinite. — billinghurst sDrewth 11:27, 15 May 2017 (UTC)

OK, I did it because it was the 3rd block for the same address. Hrishikes (talk) 11:40, 15 May 2017 (UTC)

Problem in a page ?[edit]

is this ok ? All the best, --Rédacteur Tibet (talk) 20:32, 18 May 2017 (UTC)

Yes, that's a duplicate. Hrishikes (talk) 00:34, 19 May 2017 (UTC)

Invisible Man[edit]

The link you added was not the 1897 edition, but a much later one. You can tell because (1) it had a "copyright date" instead of a publication date, and (2) it was offering books for purchase that had not yet been published in 1897. --EncycloPetey (talk) 02:02, 23 June 2017 (UTC)

@EncycloPetey: It was not much later; it was the 1898 edition; see here: Hrishikes (talk) 02:09, 23 June 2017 (UTC)
It had to be later than that, based on the list of works included. And it's still a different edition. Each publisher makes their own editorial alterations to texts. Claiming one edition is another edition misleads the reader. --EncycloPetey (talk) 02:12, 23 June 2017 (UTC)
@EncycloPetey: I was not intentionally misleading the reader, please do not make this kind of insinuations. The work was undated in online view; copyright date was given as 1897. Date given as 1897 by the website: 1. So I had given it. However, the Harper edition is of 1898 (reprint may be later). All editions listed here: But of course, it is a later reprint, taking in view the advertisement page, which I had overlooked. But that was not intentional. I always try to work sincerely and have no intention of misleading the reader.
P.S. the Harper edition was originally published in March 1898, as mentioned in the 1957 Pocket Book reprint of that edition: see page 6 at Hrishikes (talk) 02:23, 23 June 2017 (UTC)
Original dates of "editions" aren't always illuminating. The "Third Folio" of Shakespeare is a classic example, where the second printing of the "Third" folio edition included seven plays that weren't present in the first print run. It also included false dates on plays, some of which had actually been written after Shakespeare's death. --EncycloPetey (talk) 02:48, 23 June 2017 (UTC)


That user is the same one who has been switching account names and then uploading more copyvio videos. His new accounts can be perma-blocked. --EncycloPetey (talk) 17:51, 29 August 2017 (UTC)

OK. Hrishikes (talk) 18:00, 29 August 2017 (UTC)

Sarah Bernhardt[edit]

Hello! I was wondering if you knew that the text of the two Sarah Bernhardt memoirs seems to be the same, but with slightly different chapter titling, etc. Many, if not all of the illustrations are also the same (different order). Did you find significant difference between the two works? I found some missing text in My Double Life, and it is overall pretty rough. I was looking to find a reference to when Bernhardt played Hamlet ca. 1899 in Paris, which is how I came to discover the similarities. Londonjackbooks (talk) 08:54, 6 September 2017 (UTC)

@Londonjackbooks: I had missed it, thanks for pointing it out. Those two are the same book, alternative titles, as mentioned here. The Hamlet reference, with photo, is here. Hrishikes (talk) 10:11, 6 September 2017 (UTC)
Thanks for the link! I was hoping to find a mention in her memoir in her own words, but did not find one. Appreciated! Londonjackbooks (talk) 10:25, 6 September 2017 (UTC)
@Londonjackbooks: The Hamlet ref in the book is here. I don't know if there is any other. Hrishikes (talk) 11:01, 6 September 2017 (UTC)
Yes. I believe there is one other page that references "Hamlet", but with no mention of her in the role. Thanks again :) Londonjackbooks (talk) 13:45, 6 September 2017 (UTC)

Poetic works recently added...[edit]

Would you consider doing the pagelists? I tried to read the (Begnali?) numerals used and found that in the scans they were indistinct in places, meaning I wasn't confident about decoding them. ShakespeareFan00 (talk) 18:50, 18 September 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 00:37, 19 September 2017 (UTC)

Spam deletions[edit]

Hello! The last 3 deletions of User account pages [2] seem to be from the same person using different account names. Is there a way to block an originating address? I don't know how all that works. Londonjackbooks (talk) 20:50, 2 October 2017 (UTC)

@Londonjackbooks: Yes, checkusers can check them and then something can be done, I believe. @Billinghurst: would be more knowledgeable. Hrishikes (talk) 00:21, 3 October 2017 (UTC)
@Londonjackbooks: The WMF CU policy indicates that the "community" indicates for a check to be undertaken; and for spam it would be sufficient to make a note at WS:AN that you are going to request it, or are requesting it [I would do it with a permalink to a request at m:SRCU.] If it was a request for a real user, we probably want some agreement of fellow admins that we want it done. On a request you would ask for a common IP address or IP range to be blocked if possible.

Note about spam from spambots, while they can be the same spam, they can be from various IP ranges, though we won't know until a check has been done; nothing wrong with requesting and find that different. — billinghurst sDrewth 00:42, 3 October 2017 (UTC)

Thank you, @Billinghurst:. It appears to me that at least 4 or 5 accounts today may be related. As usual, I am reticent to act other than to delete obvious spam User pages. I'll consider your guidance and have copied it for future reference. Thanks both, Londonjackbooks (talk) 01:10, 3 October 2017 (UTC)


This book may be deleted as I am doubtful about its copyright. Thanks. --Sushant savla (talk) 16:20, 4 October 2017 (UTC)

Yes check.svg Done Looks like Commons has come to the same conclusion. --EncycloPetey (talk) 17:03, 4 October 2017 (UTC)


We have never required that sources be on-line. Please read the text from {{no source}} (emphasis added):

In this case, "source" means a place where a contributor new to the work can find a reliable copy of the work. Generally this is a URL.

A source does not have to be a URL; it is a place where a reliable copy can be located. This may mean the original location of publication. --EncycloPetey (talk) 18:03, 7 October 2017 (UTC)

@EncycloPetey: Where are you getting "generally" in bold? It is not there in the template text. Template text gives two options for source: scanned copy and url. If neither is available, no-source is applicable and the matter should be explained on talk page. Only mentioning the name of a newspaper is not source, where is the verification that this exact text was published in that paper? The template text does not dwell on any idea of a hard copy. Scanned copy or url, without any mention of hard copy, means that the whole concept of the template text is centered on digital copy only. The source needs to point the reader to a location. Location is not a magazine, a magazine is a document, location is the place where that document is found. No location is given, so the work has no source. And instead of this continuous game of reversion, you should have waited for sorting it through discussion. Hrishikes (talk) 18:18, 7 October 2017 (UTC)
It's on the template page as part of the template documentation. Have you not read the documentation yet? The text displayed by the template is a short summary, not the policy. And instead of this continuous game of reversion, you should have waited for sorting it through discussion. --EncycloPetey (talk) 19:09, 7 October 2017 (UTC)
Please also read the final paragraph on Help:Beginner's guide to sources#What about works without scans? which describes for users how to add works for which there are no scans or on-line copies available. I do not understand your need to add extra rules for which there is neither policy nor even a guideline on Wikisource. You can make a proposal if you like, but I doubt the community would adopt such Draconian limitations. --EncycloPetey (talk) 19:20, 7 October 2017 (UTC)
@EncycloPetey: My reply is as under:
  1. It was you who started the reversions without discussion, not I.
  2. I have no reason to propose change of policy, it is you whose point is not envisaged by policy, as explained below.
  3. I have read the template documentation. The word generally in the documentation (and preferably in template text) describe the method of giving source; but the definition of source is given in the previous line: In this case, "source" means a place where a contributor new to the work can find a reliable copy of the work. Here the work is not Douglass's letter itself, that being an extraction from a magazine. The magazine itself is the full work. So a place (or location as per template text) is required, where other users can find a copy of this work.
  4. No such place or location is mentioned in this case. Only mentioning the parent work is not equivalent to giving source.
  5. If giving such a place/location is not possible, the template says: please explain on the talk page. What explanation? That is clarified in What about works without scans? at Help:Beginner's guide to sources that you have cited. Alternative way to get the work is only two: from a hard copy of the original work in some library or such, as explained there, or, from a later compilation (not mentioned there). In such a case, your citation explains: in the textinfo template, add a note to explain the situation to readers. That is the explanation envisaged in the no-source template.
  6. No such explanation has been given on the talk page or header note: whether the piece is from a hard copy of the work, or from a later compilation. Only the parent work has been mentioned.
  7. No-source template does not mean that the article should be deleted; it is just an impetus to others to find the source. Instead of removing the template by unilateral discussion-less action, you could have taken some effort to locate a source. The template is meant for that only.
  8. Wikipedia ensures verifiability by references, Wikisource does it by scans or citing urls. Where that is lacking, the no-source template has the role to inform any random visitor that a source is required, so that someone may be able to take action.
  9. If you want to prove that mentioning the parent work of an extracted piece is equivalent to giving source, the onus is on you to provide documentation or to take community endorsement.

Hrishikes (talk) 04:11, 8 October 2017 (UTC)

As you seem to have a peculiar stance about the plain English terminology used in the documentation, let's ask the community for clarification. --EncycloPetey (talk) 04:24, 8 October 2017 (UTC)

Author:Gurajada Apparao[edit]

The complete works of this author is uploaded to Wikicommons. See: File:Gurujadalu.pdf. Can we create an Index page for Index:Gurujadalu.pdf and work on his English language works. Please clarify, to start working on it.--Rajasekhar1961 (talk) 05:39, 14 October 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: the Telugu pages can be marked as Te (like this index) and English pages numbered and proofread. But this is a 2012 work, the editorial components would be copyrighted. Hrishikes (talk) 06:15, 14 October 2017 (UTC)
Thank you for the prompt response. I would follow your instructions. If I make any mistake, kindly correct me. Editorials would not be taken.--Rajasekhar1961 (talk) 06:21, 14 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: The file should be re-uploaded after removing editorial components, like this one. The false date in Commons should also be corrected accordingly, in the manner of the file cited. The English works, if originally published separately, can also be extracted and uploaded separately, like the works under this author. Hrishikes (talk) 06:51, 14 October 2017 (UTC)
I do not know how to do it. (I do not have the original file with me) Can you help in this matter; I will be grateful to you. Thanks.--Rajasekhar1961 (talk) 07:18, 14 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Original file is this one. What exactly do you want:
  1. Removal of front matter and re-upload by overwriting existing pdf
  2. Removal of front matter and upload as separate file
  3. Removal of front matter + anything additional (back matter, footnotes etc.)
  4. Removal of front matter + Telugu pages and upload of English pages only
  5. Upload in some other way.
Please give pointers. Hrishikes (talk) 08:04, 14 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: c:File:Gurujadalu English.djvu. Hrishikes (talk) 09:09, 14 October 2017 (UTC)
Thank you very much sir. I understand that you have removed the copywrighted part and Telugu pages. Can I change the name of Index file.--Rajasekhar1961 (talk) 10:43, 14 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Index should be named as per file. If you want a different file name, say so. Hrishikes (talk) 12:18, 14 October 2017 (UTC)
The page numbers are not matching completely in the index Index:Gurujadalu English.djvu page.--Rajasekhar1961 (talk) 13:11, 16 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Please elaborate. Hrishikes (talk) 14:21, 16 October 2017 (UTC)
How to link this page to the author in his Correspondence. Page:Gurujadalu English.djvu/69 Kindly advise.Rajasekhar1961 (talk) 05:25, 8 August 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: Pemberton is already linked. What exactly do you want? Hrishikes (talk) 05:48, 8 August 2018 (UTC)

Convocation addresses[edit]

Convocation addresses of Bombay and Madras Universities delivered by various distinguished persons are available in Archives. See the link: [[3]] They are compiled by K. Subba Rau and published in 1892. Are they copywright free and be added in English Wikisource.--Rajasekhar1961 (talk) 12:18, 14 October 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Yes, it's ok, being pre-1923. Hrishikes (talk) 12:28, 14 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: When uploading books from Internet Archive, you don't need to download the work. You can use this tool. From other sites to Commons, this tool can be used. Hrishikes (talk) 16:08, 14 October 2017 (UTC)
I am not able to upload it from this link. It is reporting some error. Kindly help.--Rajasekhar1961 (talk) 11:39, 16 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Which of the two tools and what kind of error? Hrishikes (talk) 11:44, 16 October 2017 (UTC)
The first IA tool. It is saying wrong file id.Rajasekhar1961 (talk) 11:47, 16 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: As id, you need to pick the last portion of the web address (if the address is in.ernet.dli.2015.38881 will be the id). If a file is already in Commons from the same address, IA upload will refuse another upload. Hrishikes (talk) 11:52, 16 October 2017 (UTC)
I have uploaded successfully. What is difference between the two methods.--Rajasekhar1961 (talk) 12:06, 16 October 2017 (UTC)
One is for IA only, the other for any site. The first can also do djvu conversion if djvu is not present in IA. Hrishikes (talk) 12:10, 16 October 2017 (UTC)
Thank you very much sir.Rajasekhar1961 (talk) 12:12, 16 October 2017 (UTC)
Hrishikes , Any chance of figuring out who the named address givers are in terms of dates and Wikidata? ShakespeareFan00 (talk) 14:00, 17 October 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: That's relatively easy; ask Uncle Google. For example, the first four are: w:Henry Bartle Frere, w:Sir Alexander Grant, 10th Baronet, w:William Vesey-FitzGerald, w:John Wilson (missionary). Hrishikes (talk) 14:47, 17 October 2017 (UTC)
How to create the individual convocation addresses separately and link them to their Wikipedia articles and Wikidata. Give me one example please.--Rajasekhar1961 (talk) 05:45, 21 October 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: By separating them using section tag (as in this page) and transcluding as separate chapters. Wikipedia can be linked through the wikipedia parameter of the header template, or through Wikidata (current standard); but if you want to link to Wikipedia article on the speaker, do it through the relevant author page, by linking the author page to the Wikidata entry of the Wikipedia article on that person. Please proofread before transcluding. Hrishikes (talk) 06:15, 21 October 2017 (UTC)

Bengali names[edit]


Have reverted back to the form you gave. At least Wikisource now uses the correct form of the archaic one the Internet Archive copy has in it's metadata.

Should there be a talk page note for the Author/work concerned.?

ShakespeareFan00 (talk) 12:19, 27 October 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00:, No need, I think. Old books often have old spellings, but our author pages are WS creations, not author's. So, naturally, current standard should be followed. You can see the books by Bankim Chandra Chattopadhyay (1 and 2, also see first name). Hrishikes (talk) 12:28, 27 October 2017 (UTC)

WP Manual[edit]

I don't understand this edit. The work doesn't exist here, so there's no text to migrate. That template is used for completed works that need to have their content transferred to the Page namespace. But in this instance, we don't have the text yet to be migrated. --EncycloPetey (talk) 16:40, 30 October 2017 (UTC)

A History of Telugu literature[edit]

This book A History of Telugu Literature [4] is available in Archives. Is it part of History of India series. Is it copyright free. Please help me.--Rajasekhar1961 (talk) 03:00, 1 November 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: 1. The copy at IA is the Calcutta edition, the name of Calcutta coming first on the Title Page. 2. The main author, w:P. Chenchiah, died in 1959. 3. So the work is not PD-India. 4. The work was published in 1928: see at and also the hand-written library acquisition date on the title page. 5. Not being pre-1923, it is not PD-US. 6. Therefore, the work cannot be hosted here.
As an aside, why are you creating disambiguation pages for universities? Those should be portals, not disambigs. Hrishikes (talk) 04:49, 1 November 2017 (UTC)
Thank you sir. Can we create portal with this one book.--Rajasekhar1961 (talk) 05:43, 1 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Portal is required in this case. The convocation addresses are official proceedings of the university, chancellors and VCs gave official speeches; so the university is the author for the books, respective speakers are to be treated as contributors in the header template. Author pages cannot be created for universities (being organisations), so portal pages are needed. Hrishikes (talk) 05:52, 1 November 2017 (UTC)
I would request you to create a portal for University of Calcutta. I would follow you with the Universities of Bombay and Madras. Thenk you.--Rajasekhar1961 (talk) 06:15, 1 November 2017 (UTC)
I have created the section : Convocation Addresses of the Universities of Bombay and Madras/Second Convocation How to link this to the Table of Contents page. I think the Author would be the Orator who has delivered the address; not the compiler. Can we create the separate pages of Madras and Bombay Universities (ex: Convocation Addresses of the University of Madras and Convocation Addresses of the University of Bombay); as they have done in the two parts of the book. Can you help me.--Rajasekhar1961 (talk) 06:29, 1 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: See Portal:University of Calcutta. Bombay & Madras convocations are private publications, so the compiler has to be shown as author. I have made amendments: Convocation Addresses of the Universities of Bombay and Madras/Convocation Addresses of the University of Madras/Second Convocation. Hrishikes (talk) 07:43, 1 November 2017 (UTC)
Thank you sir. I have created Portal:University of Madras. Can you help me in identifying The Rev. A. R. Symonds, M.A. and The Rev. R. Halley, M.A. who delivered the fourth and fifth convocation addresses of the University of Madras.--Rajasekhar1961 (talk) 04:52, 2 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: 1. and 2. (son of w:Robert Halley) Hrishikes (talk) 14:17, 2 November 2017 (UTC)
Thank you very much sir.Rajasekhar1961 (talk) 14:26, 2 November 2017 (UTC)

A History of Early Dynasties of Andhradesa[edit]

This book is available and copyright free in google books and archives. [5] Can we download this book from google books and use in Wikisource. Please help me.--Rajasekhar1961 (talk) 12:34, 2 November 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Work published in 1942 (first pub. 1938) and author died in 1957 (see at Neither PD-US nor PD-India. Hrishikes (talk) 14:29, 2 November 2017 (UTC)
The author Bhavaraju Venkata Krishna Rao] died in 1957. Is it not 60 years after the death of the author, the Indian books are copywright free according to the law.--Rajasekhar1961 (talk) 07:34, 3 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Indian copyright is valid upto the end of the calendar year, i.e., 2017. As the work was not PD-India on 01-01-1996, therefore U.S. copyright will be valid for 95 years since publication. Hrishikes (talk) 11:58, 3 November 2017 (UTC)
Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 12:01, 3 November 2017 (UTC)

Raghupathi Venkataratnam Naidu[edit]

The Message and Ministrations of Diwan Bahadur R. Venkata Ratnam in two volumes (published in 1923) is available in Archives. He died in 1939. The link is volume ii. Can I take up this work in English wikisource. Kindly clarify.--Rajasekhar1961 (talk) 12:01, 8 November 2017 (UTC)

What about the editor? Hrishikes (talk) 12:16, 8 November 2017 (UTC)
The editor V. Ramakrishna Rao, is his disciple, died in 1939.--Rajasekhar1961 (talk) 12:32, 8 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Both died in 1939? Then it would be OK. Hrishikes (talk) 15:14, 8 November 2017 (UTC)
I have uploaded the first of the eight volumes by using the IA upload tool. It is queued. Kindly help me.--Rajasekhar1961 (talk) 06:12, 9 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Already uploaded: c:File:The Message and Ministrations of Dewan Bahadur R. Venkata Ratnam, volume 1.djvu Hrishikes (talk) 07:19, 9 November 2017 (UTC)
There are eight volumes of the same work, are available in Archives. Can I upload all the volumes. How to link them all to each other.--Rajasekhar1961 (talk) 06:34, 10 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Create a template like {{Poetry magazine}} and paste it in the Volumes field (above TOC field) of each index. Hrishikes (talk) 07:30, 10 November 2017 (UTC)
Can you help me in creating the page (No.7) for this File:The Message and Ministrations of Dewan Bahadur R. Venkata Ratnam, volume 2.djvu. There is a portrait of the R. Venkata Ratnam, which can be used in his Author page. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 11:47, 11 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Image added to the author page. Hrishikes (talk) 17:03, 11 November 2017 (UTC)
Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 07:48, 12 November 2017 (UTC)


I appreciate you are a busy contributor, but would like to encourage you to pagelist some of the works you recently uploaded.

It would also be much appreciated, if you could provide some more biographical detail on the relevant author pages, as understandably you would seem to be more familiar with the appropriate sources for this. ShakespeareFan00 (talk) 08:24, 10 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Which work and which author? Hrishikes (talk) 15:18, 10 November 2017 (UTC)
Author:Dwijendra Nath Neogi being the author, and the works listed there being the ones needing a pagelist.
Author:Debendranath Bandyopadhyay and the work Index:India's Nation Builders.djvu.
The works Index:University of Calcutta Convocation Addresses Vol 2 (1880-1898).djvu

Index:University of Calcutta Convocation Addresses Vol 3 (1899-1906).djvu Index:University of Calcutta Convocation Addresses Vol 5 (1915-1923).djvu

The reason I hadn't pagelisted the last three was because I wasn't sure of the status outside the US, given they are a compiled volume with many authours.ShakespeareFan00 (talk) 16:20, 10 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: I don't have any biographical info about those two authors. Calcutta University convocation addresses are official addresses of chancellors and VCs; therefore those are government works, copyrighted for 50 years since publication as per the then rule. Hrishikes (talk) 16:55, 10 November 2017 (UTC)

Who's Who in India Supplement 1[edit]

Can we take up the two supplements and link the information to the persons in the book like they did in Who's Who in China (3rd edition).--Rajasekhar1961 (talk) 09:41, 12 November 2017 (UTC)

A specific example please. There should be separate mainspace transclusion, as separate chapters, for each person. Hrishikes (talk) 12:12, 12 November 2017 (UTC)
Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/86 and Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/89 contain information about the w:Ibrahim Rahimtoola. Can we create a page about him in English wikisource similar to Who's Who in China (3rd edition)/Ch'a Liang-chao, by creating page Who's Who in India Supplement 1 (1912)/Ibrahim Rahimtoola. His Image is also there in the same book Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/87--Rajasekhar1961 (talk) 13:14, 12 November 2017 (UTC)
Yes, of course, that's what I meant by separate chapters. Hrishikes (talk) 13:26, 12 November 2017 (UTC)
I have created the page. Is it O.K.--Rajasekhar1961 (talk) 14:11, 12 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Please check my edits. The portion in smallcaps for each person is intended as the section header and accordingly, that should be the chapter name. Hrishikes (talk) 14:56, 12 November 2017 (UTC)
I have created pages for different sections; some of them are small. How to cut the text to be shown in each page in a simple way. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 07:52, 13 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: You are not using section tags. Please check djvu pages 86 and 89 about how to do it, and transclude as per the article on Rahimtoola. Hrishikes (talk) 08:05, 13 November 2017 (UTC)
Where do you get the fromsection and tosection tags.Rajasekhar1961 (talk) 08:10, 13 November 2017 (UTC)
I have arbitrarily named them A, B, C, D etc. per page. Whatever section name you choose on the page namespace, you have to use the same on main namespace. Hrishikes (talk) 08:29, 13 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: I have corrected Who's Who in India Supplement 1 (1912)/Ray, Maharaja, Kshaunish Chandra. Please check. Hrishikes (talk) 11:16, 13 November 2017 (UTC)
Thank you.Rajasekhar1961 (talk) 16:38, 13 November 2017 (UTC)
Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/96 and Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/106; Its .png page is already available in commons: File:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu-96.png This page contain two photographs of the persons; the pages of them are already created. Can you incorporate the images in their pages. Thanking you.Rajasekhar1961 (talk) 11:55, 14 November 2017 (UTC)
Thank you very much sir. The page Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/112 contain 4 photographs of eminent persons. Their pages are created. Can you make them available to be used in their pages.Rajasekhar1961 (talk) 04:53, 16 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Proofreading done. Hrishikes (talk) 07:17, 16 November 2017 (UTC)
Thank you very much sir.Rajasekhar1961 (talk) 07:49, 16 November 2017 (UTC)
Can you show how to create the Index page for the alphabetical list of the personalities in the supplement. I have started the book page; how is it. Sorry to trouble you frequently.Rajasekhar1961 (talk) 15:26, 16 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Please check Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/305; you can continue in that vein; although there is chance of template overload on transclusion. Hrishikes (talk) 16:54, 16 November 2017 (UTC)
Thank you very much. You have done the book page excellently. Can we link these people to their biographic pages and add this alphabetic list in the main page for an easy navigation.Rajasekhar1961 (talk) 04:31, 17 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Yes, I think that index portion can be used as alphabetical TOC, with corresponding linking. Hrishikes (talk) 05:24, 17 November 2017 (UTC)
Can you show me how to link them to their biographic page and the index page number.Rajasekhar1961 (talk) 05:29, 17 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: In the alpha. index, you can link the name to the corresponding chapter, say Abas Beg, Mirza, K. S. and the page to djvu page no. (in page namespace) and to real page no. (in main namespace) using {{DJVU page link}}. Hrishikes (talk) 05:53, 17 November 2017 (UTC)
I have done it in one page and added the Index in the Book index page and also the main book page. Is it OK.Rajasekhar1961 (talk) 06:46, 17 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961:, Yes, you are doing a good work. But please add page number, book/chapter name in the header of each page using {{RunningHeader}}. See Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/86 for example. I have added pagelink using {{DJVU page link}} to the item linked by you. Hrishikes (talk) 07:11, 17 November 2017 (UTC)
The first part of about 20 sections consisting of The Royal Visit to India is completed. There are seven images to be proofread; Can you help me in making the photographs visible. Thank you.Rajasekhar1961 (talk) 05:52, 23 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: c:Category:Who's Who in India Supplement 1 (1912) Hrishikes (talk) 08:07, 23 November 2017 (UTC)
I have tried to put the pictures in the corresponding pages. Please check. There are two more images in page numbers 50 and 55 to be proofread. Please help me.Rajasekhar1961 (talk) 11:24, 23 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Images uploaded. During proofreading, please include photographer credits if present in the scan. If the image has been rotated from horizontal to vertical, put the width at 500px, otherwise it would look too small. Hrishikes (talk) 12:15, 23 November 2017 (UTC)
The Index to the supplement at the end of book is taking lot of time. Is there any easy way (or editing tools that helps) to create them. Thank you.Rajasekhar1961 (talk) 08:28, 9 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: I am not aware of any such easy way. Hrishikes (talk) 17:18, 9 December 2017 (UTC)
Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/76 and Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/81 needs to be proofread. Their corresponding pages are created. Please help me.Rajasekhar1961 (talk) 15:02, 10 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 13:44, 12 December 2017 (UTC)
Page:Who's Who in India Supplement 1 (1912).djvu/84 needs to be proofread. His page is created. Thanking you.Rajasekhar1961 (talk) 06:01, 28 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Done. Hrishikes (talk) 02:14, 29 December 2017 (UTC)

Index:A Journal of Forty-Eight Hours of the Year 1945.djvu[edit]

Is this complete? The narrative seems to cut off abruptly. ShakespeareFan00 (talk) 10:22, 13 November 2017 (UTC)

You can check the source. Hrishikes (talk) 10:29, 13 November 2017 (UTC)
Okay, Have done that.. The source only has the 2 pages given, so I will assume it's complete unless it's queried with reference to an alternate scan. I've done a basic OCR cleanup on the text at Wikisource, if you want to review. ShakespeareFan00 (talk) 10:38, 13 November 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: You are correct. Pages 357-358 are missing from the source. Hrishikes (talk) 10:59, 13 November 2017 (UTC)

Translator for Index:The Spoilt Boy.djvu[edit]

The metadata you added for this, lists a Narendranath Mitra as translator, the work itself lists Narendra Natha Mitra, which given your previous explanations I am putting down to a different form of presentation.

However the translator can't be w:Narendranath Mitra (1916-1975) (another author by that name on Wikidata) as the work noted here was clearly published at earlier date.

A cursory Google search on the name in the work itself didn't generate any further leads.

ShakespeareFan00 (talk) 09:55, 14 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: No data, I have already searched. He was not well-known like his more famous future namesake. Hrishikes (talk) 10:01, 14 November 2017 (UTC)
Thanks. ShakespeareFan00 (talk) 10:02, 14 November 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: The translation was not done by Mitra alone. He was aided by Miriam Singleton Knight, see at the end of the work. Hrishikes (talk) 10:15, 14 November 2017 (UTC)

Title page work[edit]

RE: Talk:Who's Who in India Supplement 1 (1912): Thanks for doing the work... I wasn't sure if User:Rajasekhar1961 wanted the work done for them or if they desired instruction. Londonjackbooks (talk) 02:58, 17 November 2017 (UTC)

Index:The Position of Women in Indian Life.djvu[edit]

Copyright in US is okay as it's pre 1923, however one of the authors died in 1958 (which means it wouldn't expire until 2019 in India).

Would you mind checking the status of this work again carefully? ShakespeareFan00 (talk) 11:31, 18 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: It had simultaneous US publication, isn't it? At least it appears so from the title page. By the way, why have you chosen to change the author name of Index:An Elementary History of Art.djvu? The name given on title page is an alias, as explained on author page. The other author did not write the book, just the introduction. Hrishikes (talk) 12:48, 18 November 2017 (UTC)
I'm obivously needing more coffee this morning , Apologies and thanks for reverting. ShakespeareFan00 (talk) 13:07, 18 November 2017 (UTC)
And I will assume good faith on Index:The Position of Women in Indian Life.djvu, I can't page list as it's still nominaly in copyright in the UK.ShakespeareFan00 (talk) 13:09, 18 November 2017 (UTC)
Yes check.svg Done Hrishikes (talk) 03:21, 19 November 2017 (UTC)

Architecure by Mrs Arthur Bell[edit]

This of any use? ShakespeareFan00 (talk) 13:14, 18 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: There are many more books. I have added some links on author page. Hrishikes (talk) 03:02, 19 November 2017 (UTC)

Catelogue of Telugu books[edit]

Can I upload this "A Catalogue of the Telugu Books in the Library of the British Museum" by L. D. Barnett, printed in 1912.[6].--Rajasekhar1961 (talk) 06:03, 21 November 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Barnett died in 1960. So you can upload locally. Hrishikes (talk) 06:25, 21 November 2017 (UTC)
Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 06:47, 21 November 2017 (UTC)
How to upload locally; what copywright status to select. Can you please upload and help me. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 10:20, 21 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: File:A catalogue of the Telugu Books in the Library of the British Museum.djvu -- Hrishikes (talk) 15:29, 21 November 2017 (UTC)
Thank you very very much sir. This book makes people know about the Telugu Books available in British Museum.--Rajasekhar1961 (talk) 15:33, 21 November 2017 (UTC)
I have created the Index page for this book. But the contents has English and some Telugu languages. Each page is in two columns with different numbers. Can I proceed with the proof reading.--Rajasekhar1961 (talk) 09:27, 22 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: English is the base language, so proofreading can be done. Two columns not necessary. Hrishikes (talk) 09:45, 22 November 2017 (UTC)


Portal:Tirumala Tirupati Devasthanams is created. There are some publications from the house in creative commons. Can we upload them; if not, can you find any publication of them in public domain. Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 07:30, 24 November 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Please go through Help:Licensing compatibility Hrishikes (talk) 07:50, 24 November 2017 (UTC)

Bobbili Zamindari[edit]

This is an important book on Bobbili Zemindari; I would like to work on. It is published in 1907 and written by Venkata Ranga Rao (died in 1921). [7]. Can you help in beginning till completion of the book. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 14:29, 27 November 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: The work can be added to Commons using IA upload. If you encounter difficulty, let me know. Hrishikes (talk) 14:47, 27 November 2017 (UTC)
Thank you sir. I have uploaded it to wikicommons. File:A revised and enlarged account of the Bobbili zemindari.djvu--Rajasekhar1961 (talk) 07:09, 29 November 2017 (UTC)
I could not find Table of Contents or Index for this book. Can you help what to do.Rajasekhar1961 (talk) 07:10, 30 November 2017 (UTC)
I don't understand what you mean by index here. You have yourself created the index for the file. As for TOC, if the work does not have any, you can create one with {{AuxTOC}}. Hrishikes (talk) 07:43, 30 November 2017 (UTC)
Sorry for not able to communicate clearly. I meant ToC; but we can think about it later. There is a logo (probably Coat of Arms) of Bobbili Zemindari in the Title page and page 1. Can you extract it to be used in this book and also in the Bobbili Zemindari page of Wikipedia page. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 12:40, 30 November 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: c:File:Coat of Arms of the Bobbili zemindari.jpg Hrishikes (talk) 14:41, 30 November 2017 (UTC)
Thank you sir. I am using the same file (coat of arms of the Bobbili Zemindari) in all the pages, wherein the figure is existing. There is another problem. There is a subsection A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam and another main section on page 44. How to create the subpages with the same name. Please help me.--Rajasekhar1961 (talk) 11:23, 1 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: The first one should be renamed as A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam. After moving it, the redirect page should be converted to the second one. Hrishikes (talk) 11:51, 1 December 2017 (UTC)
I have tried to do it. But there are some errors. Please check. Thanking you.Rajasekhar1961 (talk) 12:31, 1 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Transclusion looks ok to me on superficial checking. Any particular issue? Hrishikes (talk) 14:45, 1 December 2017 (UTC)
I have small doubt sir. A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam/XI. Maha-Rajah Sir Venkata Sweta Chalapati Ranga-Rao Bahadur, K.C.I.E. has subsections. Should I make it further or like this A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/XI. Maha-Rajah Sir Venkata Sweta Chalapati Ranga-Rao Bahadur, K.C.I.E. making it as third major section; and creating its subsections. Can you help me by prepring the Table of contents. Thank you.Rajasekhar1961 (talk) 11:35, 8 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: I have done a superficial check. To me it seems that logo + roman numeral = new chapter. The Founder of The Samasthanam is Chapter 1. Maha-Rajah Sir Venkata Sweta Chalapati Ranga-Rao Bahadur, K.C.I.E. is Chapter 11. Better to keep it like that, too many subsections and levels will make the work ugly. Hrishikes (talk) 12:21, 8 December 2017 (UTC)
I am made it a separate chapter (following logo+roman numeral = new chapter). There are multiple subsections in it according to the year/years. Please check. Thank you sir.Rajasekhar1961 (talk) 13:27, 8 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Using roman numeral is not the house style. You can just use A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Maha-Rajah Sir Venkata Sweta Chalapati Ranga-Rao Bahadur, K.C.I.E. or A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Chapter 11. Within a chapter, to show the subsections, a style like Nil Durpan/Second Act can be adopted if you would like to avoid a third level, otherwise subsections can be made into separate mainspace Level-3 pages. Hrishikes (talk) 14:25, 8 December 2017 (UTC)
I need your help in the proofreading some pages containing correspondance letters between the Maharajah and British government. See: Page:A revised and enlarged account of the Bobbili zemindari.djvu/192 The left, right and centring, italics and small capitals needs to be kept in proper places. Please advise us.Rajasekhar1961 (talk) 06:05, 13 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: Yes check.svg Done -- centering not required, page width in main space is far more than that in scan, so I have skipped the centering, it looks better if kept at indented length from left margin. Hrishikes (talk) 05:22, 14 December 2017 (UTC)
The book is almost entirely proofread; except for few pages. Can you help me to make it a complete work. Thanking you.Rajasekhar1961 (talk) 13:39, 25 January 2018 (UTC)
I have completed the Index page of A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari including ToC. The last chapter is divided yearwise as advised by you. Can you please check it.Rajasekhar1961 (talk) 13:22, 3 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Naming a chapter by number plus name is not the norm here. If numbers are used in the scan, chapter titles should be Chapter 1, Chapter 2 etc. A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam should actually be A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Chapter 1; A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam/II. Rajah Lingappa Ranga-Rao Bahadur Garu should be A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Chapter 2; A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam should be A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/The Founder of The Samasthanam, A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Bobbili Zemindari/Sketch Account of The Bobbili Zemindari should be A Revised and Enlarged Account of the Bobbili Zemindari/Sketch Account of The Bobbili Zemindari etc. You give it a thought and please give feedback. Hrishikes (talk) 14:49, 3 July 2018 (UTC)
As suggested, I have made three three chapters; then what about the subpages.Rajasekhar1961 (talk) 03:38, 4 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 07:33, 4 July 2018 (UTC)
I am very much thankful for you. Being a medical man, some of the technical things, I am not able to understand. Is there anything to be done for completing this book.Rajasekhar1961 (talk) 07:40, 4 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: I know you are a pathologist. I am also a medical man. Hrishikes (talk) 07:42, 4 July 2018 (UTC)
You are doing a great work; that too managing you medical profession. There are few pages to be proofread with some problems; Can you complete them. Thank you.Rajasekhar1961 (talk) 11:28, 4 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961:, done, please check. Hrishikes (talk) 01:09, 5 July 2018 (UTC)
Thank you very much sir. Can we link to the British popular personalities from here.--Rajasekhar1961 (talk) 02:47, 6 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: Wikilinking (linking to some page in a Wikimedia site) is allowed. Hrishikes (talk) 03:01, 6 July 2018 (UTC)
I have linked this Page:A revised and enlarged account of the Bobbili zemindari.djvu/10 to w:Madras Presidency. Is it O.K.Rajasekhar1961 (talk) 05:28, 6 July 2018 (UTC)
OK. Hrishikes (talk) 05:30, 6 July 2018 (UTC)
Where to link the Geneological table in Page:A revised and enlarged account of the Bobbili zemindari.djvu/263. Please advise.Rajasekhar1961 (talk) 05:34, 6 July 2018 (UTC)
Linking can be done from the chart. I don't think there should be any technical problem. Hrishikes (talk) 09:41, 6 July 2018 (UTC)
I have done the linking. Can I add this table in all the pages, so that navigation is easy.Rajasekhar1961 (talk) 10:59, 7 July 2018 (UTC)
That's ok. Hrishikes (talk) 11:15, 7 July 2018 (UTC)

Index:The Travels of Dean Mahomet.djvu[edit]

Slowly progressing on this. Can you take a look at the earlier pages especially the Table of Contents.? ShakespeareFan00 (talk) 15:55, 27 November 2017 (UTC)

Index:Angelo's Pic Nic.djvu[edit]

I'm still seeing a mismatch in the pages added. So I've reverted my attempt to add a pagelist, You're on your own, SorryShakespeareFan00 (talk) 17:14, 29 November 2017 (UTC)

ShakespeareFan00 (talk) 17:14, 29 November 2017 (UTC)

For example Page:Angelo's Pic Nic.djvu/21 has the text for the scan at Page:Angelo's Pic Nic.djvu/18 (and so on) with respect to the re-aligned scans.

I'm not sure what's going on here, but I suspect something hasn't fully updated yet. Would strongly suggest checking ALL pages align, and requesting a bulk move on the Scriptorum if needed. ShakespeareFan00 (talk) 17:35, 29 November 2017 (UTC)

Thanks, I see you are migrating pages, Excellent. ShakespeareFan00 (talk) 17:42, 29 November 2017 (UTC)
I would strongly suggest once you've migrated the pages, you add in the pagelist. And apologies if I seemed a little confused earlier. ShakespeareFan00 (talk) 17:43, 29 November 2017 (UTC)

Index:The Tale of the Tulsi Plant and Other Stories.djvu[edit]

I've noted some missing pages, are these patchable from the alternate editions you linked? ShakespeareFan00 (talk) 17:41, 29 November 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: There is text overlap. I'll see to that work after fixing Angelo properly. Hrishikes (talk) 17:43, 29 November 2017 (UTC)
@ShakespeareFan00: Replaced the file. Hrishikes (talk) 16:00, 30 November 2017 (UTC)

Train-the-Trainer 2018: Invitation to participate[edit]

Hello, it gives us great pleasure to inform that the Train-the-Trainer (TTT) 2018 programme organised by CIS-A2K is going to be held from 26–28 January 2018.

  • What is TTT?
Train the Trainer or TTT is a residential training program. The program attempts to groom leadership skills among the Indian Wikimedia community members. Earlier TTT have been conducted in 2013, 2015, 2016, and 2017.
  • Who should join?
An editor who is interested to conduct real-life and online Wiki-events such as outreach, workshop, GLAM, edit-a-thon, photowalk etc.
Any active Wikimedian contributing to any Indic language Wikimedia project is eligible to apply.
An editor must have 500+ edits.
Anyone who have already participated in an earlier iteration of TTT, can not apply.

Please see more about this program at: CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2018. Please fill this form to show your interest to join. The last date of signing up is 7 December 2017. If you have any question, please let us know.

On behalf of Titodutta. Regards, Krishna Chaitanya Velaga (talkmail) 13:13, 1 December 2017 (UTC)

Index:The Surgical Instruments of the Hindus Vol 1.djvu[edit]

The text layer for this also appears to be misaligned, possibly because what may be an image page has failed to derive (or be included in the) DJVU, here:-, given that the text here looks like an image caption, I'm assuming good faith, as this is likely to be flaw in the original DJVU, and easily resolved by manually applying the OCR for each scanned page as a work-around.

However, I thought you might want to know about this in case it's a wider resolveable issue, open to a technical solution that may also rescue other works currently marked as "Bad scans" for text/scan layer mis-matches, (including those that may be uploaded in the future).

I have little technical expertise with Djvu, but I feel that the original file could be repaired, semi-automatically, if someone is able to write a tool to do it. (Perhaps improved tools for Djvu are something for the Wikimedia related Google Code-In?).

ShakespeareFan00 (talk) 20:18, 1 December 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: I am not a code expert, although I can create ocr-ed djvu offline. The presence, absence or mis-match of ocr layer is a trivial issue for me; I got my wikisource-grooming in Bengali Wikisource, where there was no ocr at that time and I had to type whole books. In English Wikisource, people are accustomed to get everything on a silver platter, if any facility is slightly amiss, there is concern and anxiety. OCR can be fetched in plenty of ways: 1. Tesseract OCR, by clicking the existing ocr button; 2. Google Cloud Vision OCR, by clicking the Google ocr button (needs installation for each user); 3. Google Drive ocr, by uploading the page image to Google Drive (also semi-automatic, by bot, in Bengali Wikisource); 4. Offline ocr: Work can be downloaded, text layer created offline with ABBYY FineReader or some other application (there are many) and then pasted in the page namespace; 5. Ocr-ed djvu: Work can be downloaded, converted to pdf and reconverted to ocr-ed djvu, then re-uploaded (I had downloaded the Angelo pdf from IA and done this). Therefore I intend to go ahead with this work, irrespective of ocr status. In my view, files should be repaired only when pages are missing, whole page or part, or illegible in scan. Ocr is no bother (for me), and duplicate pages can be marked as without text. Having been groomed in Bengali Wikisource, I am not bothered by small problems. There, works have no ocr when uploaded (added later by bot), scans are in B&W and often illegible, images are blurred more often than not (see 1 and 2), pages are often missing, alternative scans are usually not available, problems are frequently faced where templates, modules, gadgets are required to be created or imported. Even then, world-class digital copies are created there. In English, the situation is much better. Hrishikes (talk) 04:33, 2 December 2017 (UTC)
Based on your much welcomed comment, about not worrying, I've advanced the status of this work to needing an OCR layer, It is complete, so making it as a "incorrect" would be misleading in my view. Good luck in transcribing and thinks for updating Angelo. ShakespeareFan00 (talk) 10:34, 2 December 2017 (UTC)


There are many books with title Godavari (1915) by Madras District Gazeteers in Archives. This is one of them: [8] How to select which one is the best. F. R. Hemingway is the author or editor. Can I upload this to commons to use here.--Rajasekhar1961 (talk) 06:44, 4 December 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: It's ok, I think. It's Govt. work. Hrishikes (talk) 08:20, 4 December 2017 (UTC)
I have tried three times. But getting a message of failed upload. Can you help me uploading. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 14:47, 4 December 2017 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- c:File:Gódávari.djvu. Hrishikes (talk) 15:20, 4 December 2017 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 15:38, 4 December 2017 (UTC)

A Family History of Venkatagiri Rajas[edit]

I have uploaded this file Index:A Family History of Venkatagiri Rajas.djvu (1922) to commons and created the index page here. But I could not find the Author:Alladi Jagannatha Sastri to find his life period. Can you help me; to proceed or not to proceed with the proofreading.--Rajasekhar1961 (talk) 06:18, 11 December 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Work is ok here, being pre-1923. If challenged at Commons, it can be moved locally later. Hrishikes (talk) 08:11, 11 December 2017 (UTC)
Thank you sir. So I can proceed with the proofreading of the book.--Rajasekhar1961 (talk) 13:46, 11 December 2017 (UTC)
There are about 30 images in this book. Can you help me by proofreading them.Rajasekhar1961 (talk) 10:23, 23 June 2018 (UTC)
I have tried to proofread this page: Page:A Family History of Venkatagiri Rajas.djvu/210. Is it O.K.Rajasekhar1961 (talk) 10:23, 23 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: Image should be separated from text. Hrishikes (talk) 10:32, 23 June 2018 (UTC)
How to do it. Can you teach me the procedure.Rajasekhar1961 (talk) 10:44, 23 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: OK, there are many softwares to do this kind of thing. Online, you can do this with c:Commons:CropTool. I'll limit myself to common programs inbuilt in Windows for doing it offline. 1. Download the image. 2. Right Click --> Open the image with Microsoft Office Picture Manager. 3. Edit pictures --> Crop. 4. For close cropping, zoom the picture. Only select the image proper, leaving out caption and other text and the area outside the image margin. 5. After cropping, again click edit pictures --> Color --> Enhance color --> Click on a colored portion of the image which you want to turn black & white. 6. Save and close the image. 7. Open again with Microsoft Paint. 8. Use the eraser tool to remove remnants of blurred colored areas from the white space of the image. 9. Save as jpeg if the image was in some other format. 10. Upload it. Hope this helps. I do other things too to the image, depending on the circumstance, like removing any extraneous mark (say a stamp or any other mark), rotating tilted image, correcting brightness or contrast, joining two images if the image was spread over two pages of the scan, etc. etc. Hrishikes (talk) 14:30, 23 June 2018 (UTC)
There are family trees of each generation at the beginning of each Chapter. I do not know how to create the family trees. Thank you very much.--Rajasekhar1961 (talk) 14:33, 20 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- See Page:A Family History of Venkatagiri Rajas.djvu/21. -- Hrishikes (talk) 17:23, 20 June 2018 (UTC)
Thank you sir. I will try to work on similar lines in other family tree pages.--Rajasekhar1961 (talk) 02:54, 21 June 2018 (UTC)

Index:The Vedanta-sutras, with the Sri-bhashya of Ramanujacharya.djvu[edit]

Translators on this are redlinks, and I didn't want to make a guess at the possible names, any thoughts? ShakespeareFan00 (talk) 21:48, 13 December 2017 (UTC)

@ShakespeareFan00: Yes check.svg Done , please check. Hrishikes (talk) 03:10, 14 December 2017 (UTC)
Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 05:44, 15 December 2017 (UTC)

Kindly help[edit]

I was using the photo cropping tool in Telugu wikisource. I have tried to active it; but could not do it at User:Rajasekhar1961/common.js. I do not know what is the problem. Can you help me. There are some photographs of Eminent Indian Musicians in Index:The Music of India.djvu. Can you help in the proofreading these images. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 09:50, 21 December 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: Images should not be extracted from djvu, because of low resolution. I'll see to the images. Hrishikes (talk) 01:12, 22 December 2017 (UTC)


I have uploaded the file and created the Index:Vizagapatam.djvu. Can you get the data about the author Francis W. Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 12:28, 23 December 2017 (UTC)

@Rajasekhar1961: see The Indian Biographical Dictionary (1915)/Francis, Walter. Hrishikes (talk) 12:59, 23 December 2017 (UTC)

ː Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 13:05, 23 December 2017 (UTC)

Why you delete my poem?[edit]

Sir I want to know it that way you delete my poem? and how can I restore it. Thanking you

@Shaunak Chakraborty: We do not accept first publications here. The work must be published elsewhere first, and not self-published. The source is required, and also the license. The license should be mentioned in the source site when the work is not in the public domain. For example, if your work is published elsewhere with, say, a compatible Creative Commons license, it can be hosted here. The original publishing place should not be your own blog or social media page etc. Hope it is a bit clear now. In short, this site is a library for hosting pre-published works. Please go through Wikisource:What Wikisource Includes. Before again adding your own work, please ask in WS:Scriptorium whether it would be OK. Hrishikes (talk) 16:03, 1 January 2018 (UTC)

Modern Hyderabad[edit]

I have created the index page for Modern Hyderabad (Deccan) here: Index:Modern Hyderabad (Deccan).djvu. The author is John Law. There are two different persons with the same name in DNB. Their dates are not matching with him. Can you help me in identifying and him. The book, I think can be kept here. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 09:23, 3 January 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961:, ; also see, -- Hrishikes (talk) 11:18, 3 January 2018 (UTC)
Thank you very much sir. I am indebted to you for the timely and very useful help.--Rajasekhar1961 (talk) 12:03, 3 January 2018 (UTC)


I have started this portal about the historic Hyderabad in India. Can you check whether it is o.k. Can we add anything more information or links to it. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 10:38, 4 January 2018 (UTC)

Seems OK, but some books should be added. Hrishikes (talk) 10:58, 4 January 2018 (UTC)
Can you help me by adding some more important books in this portal with their external links. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 15:59, 26 January 2018 (UTC)

Travels Of A Consular Officer In Eastern Tibet, by Eric Teichman, 1922[edit]

Hi, do you think it is possible to upload this book, and where can I ask someone to do this? Thanks in advance. --Rédacteur Tibet (talk) 16:41, 9 January 2018 (UTC)

@Rédacteur Tibet: You can use IA Upload for the same. Hrishikes (talk) 04:27, 10 January 2018 (UTC)
Thanks. I did the upload, but do not know if it worked out (apparently it was ok, and take a while, under the name "Travels of a consular officer in Eastern Tibet". I had created "Creator:Eric Teichman") and what to do next. All the best wishes --Rédacteur Tibet (talk) 10:19, 10 January 2018 (UTC)
The upload system say "possible failure". There is another one, possibly of better quality (at least for photos and maps) Best wishes, --Rédacteur Tibet (talk) 12:23, 11 January 2018 (UTC)
It worked out with this other version : File:Travels of a consular officer in Eastern Tibet.djvu. What is to be done next? --Rédacteur Tibet (talk) 23:03, 11 January 2018 (UTC)
See Index:Travels_of_a_consular_officer_in_Eastern_Tibet.djvu. --Rédacteur Tibet (talk) 19:13, 30 January 2018 (UTC)
@Rédacteur Tibet: Sorry, I was out of touch for some time. Seems that you have handled the matter well. Hrishikes (talk) 14:16, 3 February 2018 (UTC)
Thanks for your message. It is ShakespeareFan00 who did it, although I did not contact him, neither anybody else than you. All the very best wishes, --Rédacteur Tibet (talk) 13:37, 5 February 2018 (UTC)

Book upload help[edit]

I have tried uploading this file "Native Life in Travancore" by Samuel Mateer through IAtool. But it has failed. It is a book of 1883 definitely copywright free. Can you help. The link is: Thank you sir.--Rajasekhar1961 (talk) 07:03, 30 January 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- c:File:Native Life in Travancore.pdf -- Hrishikes (talk) 14:14, 3 February 2018 (UTC)
Thank you very very much sir, I miss you all these days.--Rajasekhar1961 (talk) 14:33, 3 February 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[edit]

WMF Surveys, 18:36, 29 March 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[edit]

WMF Surveys, 01:34, 13 April 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[edit]

WMF Surveys, 00:44, 20 April 2018 (UTC)


I have typed the poem Sarangadhara by Gurazada Apparao earlier. It is available in Gurujadalu, the complete works of the author from page 3 onwards. How to link them. Kindly advise.--Rajasekhar1961 (talk) 11:50, 11 May 2018 (UTC)

Move the page to Gurujadalu/Sarangadhara and replace content with transclusion. Then request speedy deletion for the redirect. Hrishikes (talk) 11:55, 11 May 2018 (UTC)

Images help[edit]

There are 10 images in this book : Index:A Short History of Aryan Medical Science.djvu. Can you help me in proofreading them. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 11:17, 24 May 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done . Please check and amend as needed. Hrishikes (talk) 13:15, 25 May 2018 (UTC)
Thank you sir. Is there any way of incorporating the plates with the corresponding text matter.--Rajasekhar1961 (talk) 13:56, 25 May 2018 (UTC)
Please clarify. Hrishikes (talk) 14:03, 25 May 2018 (UTC)
There is a small swastik, star and other marks in page numbers Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/50, Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/57 and Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/180 Can you help me in creating them and incorporating them there.--Rajasekhar1961 (talk) 08:53, 26 May 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done . -- Hrishikes (talk) 15:54, 26 May 2018 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 06:41, 27 May 2018 (UTC)
Is this table is o.k. in Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/169. Are there any better ways. Also show me the method to create the page for Index: Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/245 Kindly help.--Rajasekhar1961 (talk) 06:48, 27 May 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 09:25, 27 May 2018 (UTC)
There are three tables in page: Page:A Short History of Aryan Medical Science.djvu/191 This would complete the book. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 09:58, 27 May 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done . Please fill up the header portion of the pages while proofreading. -- Hrishikes (talk) 00:18, 28 May 2018 (UTC)
I have completed the book except the index part along with the header portion. Thank you for assisting me in the work.Rajasekhar1961 (talk) 11:38, 20 June 2018 (UTC)


I have created the index page for Vyasavali; the Telugu part is already created in Telugu wikisource. Can you help me and separate the English part starting from book page number 108 (index pages 120-184). Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 11:50, 6 June 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: I have marked the Te pages in the index. That will do. Hrishikes (talk) 12:36, 6 June 2018 (UTC)

Pagelisting help[edit]

I have been creating pagelists earlier. But this Index:Illustrations of Indian Botany, Vol. 1.djvu took very long time (3-4 days). There is another Index:Illustrations of Indian Botany, Vol. 2.djvu to Index. Is there any tool or method; to do it easily. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 14:08, 12 June 2018 (UTC)

Sorry, I don't know about any shortcut. Hrishikes (talk) 02:14, 13 June 2018 (UTC)
Thank you. Sorry to trouble you frequently.--Rajasekhar1961 (talk) 07:42, 13 June 2018 (UTC)
This Index:The Journal of Indian Botany.djvu is quite complex. I have tried to do my best. Can you please check for any errors. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 13:53, 15 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: I have arranged the layout. Please do further needful. Hrishikes (talk) 14:51, 15 June 2018 (UTC)
I have nearly completed the pagelisting. Kindly have a final check. How to create the Journal pages, is it different from the books. Kindly give an example. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 05:48, 16 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: An example: Popular Science Monthly/Volume 13/July 1878/The Question of Pain in Hanging; another: Proceedings of the Royal Society of London/Volume 60/On the Determination of the Wave-length of Electric Radiation by Diffraction Grating. Hrishikes (talk) 05:55, 16 June 2018 (UTC)
I have created Editorial page: The Journal of Indian Botany/Volume 1/September 1919/Editorial Is it O.K.--Rajasekhar1961 (talk) 06:22, 16 June 2018 (UTC)
Seems OK to me. Hrishikes (talk) 06:25, 16 June 2018 (UTC)
The pagelisting of Index:Illustrations of Indian Botany, Vol. 1.djvu is almost complete. But the last roman pages are not matching. Please correct it.--Rajasekhar1961 (talk) 11:33, 2 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: The page sequence differ in various copies; compare 1 and 2. @ShakespeareFan00: for kind inputs. Hrishikes (talk) 12:05, 2 July 2018 (UTC)

Autopatrol rights for RaboKarbakian is premature[edit]

The user RaboKarbakian works well in Author namespace and has learnt a lot there. Unfortunately the user is not yet as adept in the Page: namespace. There are issues of use of indentation, span templates surrounding block templates, not used to header/footer, etc. Their works still need patrolling and I hope that you will be able to assist correct aspects.

Where a user is doing well in one namespace, then you can utilise User:Wikisource-bot/patrol whitelist to achieve that patrolling on a more limited scope. — billinghurst sDrewth 05:18, 19 June 2018 (UTC)

Done. Hrishikes (talk) 05:47, 19 June 2018 (UTC)
Oh, I was more thinking that we just visually patrol their work as they are observant and adopt changes. But okay, if that is your steps. I have dropped some thoughts down at Wikisource talk:Autopatrolled, it may be too harsh, or too soft, or gaps, it is just my first cut. — billinghurst sDrewth 09:27, 19 June 2018 (UTC)

Indian Antiquary[edit]

Indian Antiquary is a landmark journal from India; getting published since 1872. I have uploaded three files related to the journal. Can you help in identifying some good scan copies of this journal and / or upload them to commons. The 1872 first volume of 1872 is of poor quality and needs to be deleted. Thanking you.--Rajasekhar1961 (talk) 12:10, 20 June 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- Other copies of Vol 1: 1. 2. 3. -- Hrishikes (talk) 15:26, 20 June 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- 1. c:File:The Indian Antiquary Vol 1.pdf, 2. c:File:The Indian Antiquary Vol 2.pdf, 3. c:File:The Indian Antiquary Vol 3.pdf -- Hrishikes (talk) 14:44, 21 June 2018 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 14:56, 21 June 2018 (UTC)


Are the accented n meant to be ń or ñ? It would be nice to know so I can re-check elsewhere in this work if needed? ShakespeareFan00 (talk) 14:39, 24 June 2018 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- It is ñ [ञ, w:Ña (Indic)]. Hrishikes (talk) 14:54, 24 June 2018 (UTC)
ThanksShakespeareFan00 (talk) 10:57, 25 June 2018 (UTC)
BTW Can I rquest you do a pre-validation pass on this (the issue of the images aside)? I'm re-reading this for obvious OCR/typos I missed first time round, but would appreciate someone that is more familar with certain naming/translation conventions also checking. ThanksShakespeareFan00 (talk) 20:53, 25 June 2018 (UTC)

Dictionary format[edit]

I have started working on this Telugu English dictionary recently. Page:Telugu-English Dictionary.djvu/13. Can you suggest me some good format for header and the size of Telugu letters. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 15:18, 30 June 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: Please go through 1, 2 and 3 and take your pick. Or you can disregard the double column as in 4. Hrishikes (talk) 15:35, 30 June 2018 (UTC)

Help me[edit]

Can you help me in identifying this author A. H. Campbell, author of Index:A grammar of the Teloogoo language.djvu. Thank you very much.--Rajasekhar1961 (talk) 09:26, 2 July 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: - 1. 2. 3. (see at sl. 880d) -- Hrishikes (talk) 10:05, 2 July 2018 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 11:08, 2 July 2018 (UTC)

Unknown year of publication[edit]

[9]] A History of Telugu Literature book is available in Archives without the publication date. Can we identify whether it is copyright free.--Rajasekhar1961 (talk) 04:05, 3 July 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: published in 1928. 1, 2. Main author w:P. Chenchiah died in 1959; so it is copyrighted. -- Hrishikes (talk) 05:01, 3 July 2018 (UTC)
Thank you very much sir.

The new system of Gynaecology[edit]

This three volumes Textbook of Gynecology is published in 1917. Can we take up these books for english wikisource. [10]--Rajasekhar1961 (talk) 04:10, 14 July 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: OK here, but not at Commons. Second author died in 1957. Hrishikes (talk) 05:09, 14 July 2018 (UTC)
Can you upload the first volume locally; I would upload the other two volumes in a similar way and work on it. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 12:08, 16 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- File:The New System of Gynaecology Vol 1.djvu -- Hrishikes (talk) 13:34, 16 July 2018 (UTC)
I have uploaded this Medicine book which is copyright free Index:The Principles and Practice of Medicine.djvu. As medical persons, can we complete this book, the contents will be very useful to the Medical articles in English wikipedia.--Rajasekhar1961 (talk) 06:20, 14 July 2018 (UTC)
I have enough of medical science in real life. This is virtual existence, where I want to do other things. Anyway, you start, I'll help where needed. That Gynae book is also ok if added directly here. (upload after download from IA) Hrishikes (talk) 08:46, 14 July 2018 (UTC)
Can you help me in identifying who is John Peet the author of Index:The Principles and Practice of Medicine.djvu.Rajasekhar1961 (talk) 11:21, 26 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 11:38, 26 July 2018 (UTC)
Thank you very much Sir.Rajasekhar1961 (talk) 11:53, 26 July 2018 (UTC)
What works give you the satisfaction of some real achievement in Wikisource.--Rajasekhar1961 (talk) 04:13, 16 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: You will see that I primarily work in some specific areas: translated Bengali literature, works by Bengali authors, works on Indian history. The third one has other contributors, but I am basically alone these days in the first two. I am gradually building up, under one umbrella, a solid collection of Bengal's best, for the connoisseurs of the world. Hrishikes (talk) 05:44, 16 July 2018 (UTC)
Your contribution to Bengal's literary works will be remembered forever. Feel free to ask my help in any issue regarding the Indian literature.Rajasekhar1961 (talk) 06:00, 16 July 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: Ah! Thanks in advance. You can also see 1, 2, 3. Hrishikes (talk) 06:51, 16 July 2018 (UTC)

Ramana Maharshi works[edit]

The Works of Ramana Maharshi are available in Archives under cc.4.0 ND licence. Can we work on them in English wikisource. The link is here: [11] Kindly clarify my doubt.--Rajasekhar1961 (talk) 03:59, 31 July 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: CC license put in by the uploader; not authentic. Hrishikes (talk) 05:06, 31 July 2018 (UTC)
Thank you very much. Sorry for troubling you.--Rajasekhar1961 (talk) 09:03, 31 July 2018 (UTC)


If you have a chance, could you do a quick overview of Author:Surdas and see if there are any obvious errors? I tried to piece it together from the sources listed on the talk page, but the info is contradictory and the Google Translation of the Hindi articles is difficult to interpret. —Beleg Tâl (talk) 14:10, 14 August 2018 (UTC)

@Beleg Tâl: I think you did quite a commendable job. Hrishikes (talk) 15:49, 14 August 2018 (UTC)

The Cyclopedia of India[edit]

I have tried to upload one of the volumes of The Cyclopedia of India from Archives; originally from DLI. The link is [12]. But it failed. Can you upload the volumes of this work; which has good work of India. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 07:46, 22 August 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- c:File:The Cyclopedia of India (Specimen Issue).pdf -- Hrishikes (talk) 08:05, 22 August 2018 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 08:25, 22 August 2018 (UTC)
I have created the index page : Index:The Cyclopedia of India (Specimen Issue).pdf. There are no page numbers in the book. Help me in verifying the index.--Rajasekhar1961 (talk) 11:01, 22 August 2018 (UTC)
As there are no page numbers, I suggest you proofread directly. If you encounter any spot where a page seems to be missing, then we'll see. Hrishikes (talk) 16:06, 22 August 2018 (UTC)
The OCR is not coming out automatically; with Google OCR, the three columns are taken in continuity. Help me what to do.--Rajasekhar1961 (talk) 11:41, 23 August 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Download this file and copy-paste the ocr in Page: namespace: -- Hrishikes (talk) 16:35, 23 August 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- The uploaded file will expire soon, if not downloaded. ---- Hrishikes (talk) 06:44, 4 September 2018 (UTC)
I am not able to do it. Kindly help me.--Rajasekhar1961 (talk) 06:02, 5 September 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Can you download from here? -- Hrishikes (talk) 06:20, 5 September 2018 (UTC)
I have downloaded the file. The Cyclopedia of India.doc What to do next is not clear.Rajasekhar1961 (talk) 04:33, 6 September 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- That file contains the ocr of the whole book, page by page, including even the images. You can copy the text of any page to the corresponding page in Page: namespace here. If you face problem in this, please specify. Hrishikes (talk) 04:49, 6 September 2018 (UTC)
I have started copying the content page by page. Please check if any error. What about the images. Rajasekhar1961 (talk) 05:46, 6 September 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Images in the file are rendered by the ocr software, and not always of suitable quality. If you find them usable, you can extract and upload to Commons, then use it. Remaining images will need to be extracted from the source file, of course. Hrishikes (talk) 07:22, 6 September 2018 (UTC)

help me[edit]

Can you help me identifying the life period of this person : Śrīnivāsarāvu, Pasumarti (worldcat link:, I would like to work on his book: Maha-Purushula-Jeevitacaritramulu. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 12:03, 28 September 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- That book is pre-1923, so ok here. Is the author the same as here: -- Hrishikes (talk) 14:17, 28 September 2018 (UTC)
Thank you. They are different. It is a Telugu book. Are the copyright rules same for Telugu, Bengali and other Indic languages.--Rajasekhar1961 (talk) 15:06, 28 September 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Copyright is a Central matter. It is same for whole of India. Hrishikes (talk) 15:19, 28 September 2018 (UTC)
So that means, I can work on this book in Telugu wikisource, though we do not know about the life period of the author.--Rajasekhar1961 (talk) 15:39, 28 September 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- You can use the PD-1923 rule, irrespective of Indian status, because Wikisource server is in the USA. -- Hrishikes (talk) 15:42, 28 September 2018 (UTC)
Thank you very much sir.--Rajasekhar1961 (talk) 15:48, 28 September 2018 (UTC)

Indian legislation..[edit]

I've page-listed a few... Can you consider doing the others? ShakespeareFan00 (talk) 20:28, 9 October 2018 (UTC)

Linguistic survey of India[edit]

I have tried to upload this book through IA uploader. But it has failed. It has very important information about the Indian languages. Can you help me by uploading one of the volumes. Thank you.--Rajasekhar1961 (talk) 15:50, 15 October 2018 (UTC)

@Rajasekhar1961: -- c:Category:Linguistic Survey of India -- Hrishikes (talk) 17:40, 15 October 2018 (UTC)
Thank you very much sir. I will start the work with the first volume and part 1. Author died in 1941 and books are published in 1927. Are they copyright free to work on these books.--Rajasekhar1961 (talk) 04:06, 16 October 2018 (UTC)
@Rajasekhar1961: -- Those are Govt. works. Grierson headed that project as an ICS officer, and collected the data using Govt. machinery. So copyright term to be calculated from date of publication. -- Hrishikes (talk) 04:24, 16 October 2018 (UTC)
Thank you very much sir. Will this rule apply to Textbooks published by the government agency.--Rajasekhar1961 (talk) 04:27, 16 October 2018 (UTC)
If it can be interpreted as Govt. work. Govt. agency can publish private works too. Hrishikes (talk) 05:16, 16 October 2018 (UTC)

New here on Wikisouce[edit]

Hi ! I may have a very minor problem. I want to proof-read Lala Lajpat Rai's book Young India. I have uploaded it successfully but facing issues in moving further. Please find the link here. --Abhinav619 (talk) 08:47, 31 October 2018 (UTC)

@Abhinav619: The file needs to be decompressed. I'll see to it in the evening. Hrishikes (talk) 10:33, 31 October 2018 (UTC)
@Hrishikes: Sure. Thanks a lot for the heads up.--Abhinav619 (talk) 12:38, 31 October 2018 (UTC)
@Abhinav619: -- Index:Young India.pdf -- Hrishikes (talk) 17:16, 31 October 2018 (UTC)
@Hrishikes: Thanks a lot.--Abhinav619 (talk) 00:25, 1 November 2018 (UTC)

Index:Acts of the Parliament of India 2018.pdf[edit]

Had held back on page-listing in case there were some to add to the end of 2018. ?

Want to add any additional Acts/Ordinances to this? ShakespeareFan00 (talk) 20:28, 26 December 2018 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- OK, I'll check. Hrishikes (talk) 07:28, 27 December 2018 (UTC)
@ShakespeareFan00: -- Done. Hrishikes (talk) 16:38, 27 December 2018 (UTC)
@ShakespeareFan00: — added another Act, possibly the last one. — Hrishikes (talk) 05:43, 2 January 2019 (UTC)

Index:Acts of the Constituent Assembly of India 1949.djvu[edit]

Can you take another look at this? Some of the Acts listed in the TOC at the front do not seem to appear in the collection? ShakespeareFan00 (talk) 10:24, 7 January 2019 (UTC)

@ShakespeareFan00:Index:Acts of the Constituent Assembly and Dominion Legislature of India 1949.pdfHrishikes (talk) 09:59, 8 January 2019 (UTC)
@ShakespeareFan00: — Act 67 hereHrishikes (talk) 15:08, 8 January 2019 (UTC)


FYI the London edition is already up at Index:Kangaroo, 1923.pdf. BethNaught (talk) 16:43, 12 January 2019 (UTC)

@BethNaught: -- That should have been listed on the Author page. Hrishikes (talk) 17:14, 12 January 2019 (UTC)
Yes, but I didn't upload the file so I didn't notice. I only mentioned it to save you 30ish pages if you were going to work on it—which you'd have noticed if you'd searched "Kangaroo" before uploading. BethNaught (talk) 12:01, 13 January 2019 (UTC)

Page:Bengali Religious Lyrics, Śākta.pdf/113[edit]

Most surprised.. I'd redlinked the authors and found one had already been created. Any chance you could re-target the others appropriately? ShakespeareFan00 (talk) 15:26, 20 January 2019 (UTC)

  1. Dasarathi Ray: d:Q19739503
  2. Dwijadas: (real name: Baikunthanath Chakraborty)
  3. Kamalakanta Bhattacharya: d:Q15708479
  4. Kangal: d:Q3350994
  5. Ramkrishna Roy: 1748-1798 (,, adopted son of w:Rani Bhabani
  6. Nilkantha Mukhopadhyay: d:Q16345723
Thank you, I've updated the ones I could. ShakespeareFan00 (talk) 17:38, 20 January 2019 (UTC)
And I will embarassingly say now that I can only read English (and conventional Latin script at that (sigh) ), perhaps @Beleg Tâl: and others can also assist? ShakespeareFan00 (talk) 17:47, 20 January 2019 (UTC)

File:Kangaroo, 1923.pdf[edit]

Not your upload, but this was showing the same issue of non-scans as the file you fixed earlier. Do we need a new template to categorise PDF files where this occurs? ShakespeareFan00 (talk) 00:46, 21 January 2019 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- Both files are visible to me: [[File:Kangaroo, 1923.pdf and File:Kangaroo.pdf. Hrishikes (talk) 01:05, 21 January 2019 (UTC)
Well to me certain pages certainly aren't. Page:Kangaroo, 1923.pdf/414 should have a scan but just shows a blank white page for example, when it SHOULD be showing a scan. There is thus something wrong with the PDF, as it should be displaying cleanly. ShakespeareFan00 (talk) 09:48, 21 January 2019 (UTC)
Page:Kangaroo, 1923.pdf/38 also. ShakespeareFan00 (talk) 09:49, 21 January 2019 (UTC)
@ShakespeareFan00:Yes check.svg DoneHrishikes (talk) 14:19, 21 January 2019 (UTC)

Young India[edit]

Hello, Today is the Birth anniversary of vetran freedom fighter Lala Lajpat Rai. I am happy to say that I have finished proof-reading his book Young India on English Wikisource. However, I require some help with the appendix and also since this is my first book, there could be few mistakes. I will be happy in correcting those however would request someone to validate the same for me. Thanks. --Abhinav619 (talk) 04:47, 28 January 2019 (UTC)

@Abhinav619: -- TOC done. -- Hrishikes (talk) 01:47, 30 January 2019 (UTC)

Djvu manipulation...[edit]

Index:Ruffhead - The Statutes at Large - vol 8.djvu -

I found that had done a rescan, such that the missing page IS present as a JP2 file, as I indicate, any possibility you would be able to take the JP2 file linked (and possibly one more before it), and patch it into the Djvu file, such that the text layer doesn't mis-align? I appreciate I'll have to update the page list when the file is updated.

Index:Ruffhead - The Statutes at Large - vol 6.djvu - This needs 1 placeholders inserting after djvu page 7

Thanks. ShakespeareFan00 (talk) 02:01, 31 January 2019 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- Both files fixed. Hrishikes (talk) 04:57, 31 January 2019 (UTC)

Index:Ruffhead - The Statutes at Large - vol 8.djvu[edit]

Thanks for the update but I found another issue. namely the inserted Schedules after pp652,

The Order should be 652, A, (blank) , B , (blank), 653 based on the page footers.

Would it be possible to swap the relevant pages for Schedule A and B over in the scans, and remove the duplicate scans for Schedule A?

I don't mind about loosing the pages at the very end of the file, so those can be speedy deleted during the re-alignments.. ShakespeareFan00 (talk) 20:27, 3 February 2019 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- Yes check.svg Done -- Hrishikes (talk) 04:57, 4 February 2019 (UTC)

File:The Peerage, Baronetage and Knightage of the British Empire Part 1.djvu[edit]

Not your fault but in places a possible PDF->DJVU conversion has degraded the scan quality compared to the JP2 view on the IA view which I was using as a check for certain words and names.

IA doesn't seem to have a DJVU for this work.. Only a PDF.

The file can still be transcribed but generation of a higher quality scan (with equivalent layout) would be desirable if anyone was offering.. ShakespeareFan00 (talk) 17:23, 7 February 2019 (UTC)

@ShakespeareFan00: -- I have increased the resolution of the djvu file. Please check. Hrishikes (talk) 14:13, 8 February 2019 (UTC)
That's exactly what I was looking for thanks.. See also -, which appeared to be a single volume version , directly from the JP2 at IA . If it's now a duplicate, it isn't an issue if it gets deleted. ShakespeareFan00 (talk) 14:17, 8 February 2019 (UTC)
One issue I have noted is "u" vs "n" in the DJVU images, which means I'm still checking against the IA direct scans. 20:50, 8 February 2019 (UTC)
I have kept the resolution at 300 dpi. The file is already big (> 100mb). Hrishikes (talk) 14:09, 9 February 2019 (UTC)