Translation:Catullus 77

←76

Catullus 77
by Catullus, translated from Latin by Wikisource

78→

Elegiac couplet.

Translation	Original Latin	Line
Rufus trusted friend to me in vain and to no avail (in vain? rather with a great price and with trouble), Thus you crept under me and consuming my intestines. alas, did you snatch away all our good things from miserable me? Alas, alas, you snatched away cruel poison of our life, alas, alas plague of our friendship.	Rūfe, mihī frūstrā ac nēquīquam crēdite amīce (frūstrā? immō magnō cum pretiō atque malō), sīcine subrēpstī mī atque intestīna perūrēns. Ei, miserō ēripuistī omnia nostra bona? Ēripuistī, heu, heu, nostrae crūdēle venēnum vītae, heu, heu, nostrae pestis amīcitiae.	77.1 77.2 77.3 77.4 77.5 77.6

v t e AP Latin Syllabus
Virgil	Aeneid Book 1 (lines 1–578) Book 2 (lines 1–56, 199–297, 469–620, 735–804) Book 4 (lines 1–448, 642–705) Book 6 (lines 1–211, 295–332, 384–425, 450–476, 847–901) Book 10 (lines 420–509) Book 12 (lines 791–842, 887–952)
Catullus	1 2 3 4 5 (6) 7 8 9 10 11 12 13 14a 16 (21) 22 30 31 (34) 35 36 39 40 43 44 45 46 49 50 51 52 53 56 58 60 62 64 65 68 69 70 72 73 75 76 77 79 81 83 84 85 86 87 92 93 94 96 101 107 109 116
Cicero	Pro Archia Poeta De Amicitia 17 18 19 20 21 22 23 100 101 102 103 104 Pro Caelio
Horace	Sermones 1.9 Odes 1.1 1.5 1.9 1.11 1.13 1.22 1.23 1.24 1.25 1.37 1.38 2.3 2.7 2.10 2.14 3.1 3.9 3.13 3.30 4.7
Ovid	Daphne and Apollo Pyramus and Thisbe Daedalus and Icarus Baucis and Philemon Pygmalion Amores 1.1 (1.2) 1.3 (1.4) (1.5) (1.6) (1.7) 1.9 1.11 1.12 (1.14) (1.15) 3.15
Caesar	Gallic War 1.1–7 4.24–36 5.24–48 6.13–20

Navigation menu